threadbare russian

• трепа́ться

  to chatter, to blab, to prattle, to talk nonsense

  to flutter, to flap, to wave (in the wind)

  to get worn out, to fray, to become threadbare

  to hang around, to knock about, to loaf about

• потрёпанный

  shabby, threadbare, seedy

  worn-out, shabby, tattered, battered

• ве́тхий

  dilapidated, ramshackle, tumbledown

  worn-out, threadbare, shabby

  decrepit, frail, infirm

  old (in Old Testament)

• дра́ный

  torn, ragged, tattered

  worn-out, threadbare, shabby

  mangy, bedraggled, scruffy

• изно́шенный

  worn-out, threadbare, shabby, depreciated

• поно́шенный

  shabby threadbare frayed haggard or worn

• потёртый

  shabby, threadbare, worn, frayed

  faded, washed-out

• зата́сканный

  worn, threadbare, worn-out, shabby

  hackneyed, trite, overused, banal

• вы́тертый

  threadbare

• затёртый

  worn out, threadbare, rubbed, scuffed

  trite, hackneyed, clichéd, stale

• одежо́нка

  rag, old clothes, worn-out clothes, threadbare clothes

• сно́шенный

  worn out, threadbare, shabby

• трёпанный

  tattered, worn-out, threadbare, shabby

• обносимый

  worn out, tattered, threadbare

• обле́зший

  peeled, shabby, threadbare, molted

• перено́шенный

  worn out, threadbare, shabby

  overdue (pregnancy), prolonged (pregnancy), post-term

• износи́вшийся

  worn out, dilapidated, threadbare, shabby

• подтёртый

  worn, scuffed, threadbare, rubbed

  rubbed off, partially erased, faded

• вы́ношенный

  well-thought-out, matured, carefully considered

  worn-out, threadbare, shabby

• пообноси́вшийся

  shabby, worn out, threadbare, seedy

• истрепа́вшийся

  worn out, tattered, threadbare, dilapidated

• обтёртый

  worn, rubbed, threadbare, shabby

  experienced, worldly-wise, seasoned

• потёршийся

  worn out, threadbare, shabby, scuffed

• обно́шенный

  worn out, threadbare, shabby, worn

• обноси́вшийся

  worn out, threadbare, shabby

• обтрепа́вшийся

  tattered, ragged, worn out, threadbare

• протёршийся

  worn out, worn through, threadbare, rubbed through

• потёрший

  worn, worn out, threadbare, shabby

• проно́шенный

  worn-out, threadbare, well-worn

• вытира́вшийся

  worn out, threadbare, rubbed away

• вы́тершийся

  worn out, threadbare, faded, well-worn

• сноси́вшийся

  worn out, threadbare, dilapidated

• износи́вший

  worn out, dilapidated, threadbare, worn-down

• обноси́вший

  worn out, worn-down, shabby, threadbare

• иста́скивавшийся

  worn out, worn through, threadbare

• протира́вшийся

  worn out, threadbare, rubbed through

• ста́сканный

  worn out, shabby, threadbare

• истёрший

  worn out, abraded, rubbed off, threadbare

• истёршийся

  worn out, worn down, threadbare, frayed

• заноси́вшийся

  arrogant, conceited, haughty, stuck-up

  worn out, tattered, threadbare, shabby

• затаска́вший

  worn out, threadbare, shabby

  hackneyed, trite, stale, overused

• отта́сканный

  worn out, tattered, threadbare

  worn out, exhausted, roughed up

Examples

• На нём был поно́шенный костю́м.

  He was wearing a threadbare suit.

• Ковёр в коридоре стал совсем протёртым

  The carpet in the hallway has become completely threadbare.

• На стуле лежал старый вытертый плед.

  An old, threadbare blanket lay on the chair.

• Он носил вытертую куртку каждый день.

  He wore a threadbare jacket every day.

• Он носил старый, выношенный свитер.

  He wore an old, threadbare sweater.

• На нём была старая, переношенная куртка.

  He was wearing an old, threadbare jacket.

• Она надела старый расползшийся свитер.

  She put on an old, threadbare sweater.

• Он ходил в проношенном пальто всю зиму.

  He wore a threadbare coat all winter.

• Он ходил в обношенном пальто всю зиму.

  He wore a threadbare coat all winter.

• Ковёр в коридоре, истаптываемый годами, совсем истёрся.

  The hallway carpet, worn down over the years, has become completely threadbare.

• Истрепавшийся плащ давно пора выбросить.

  The threadbare coat should have been thrown away long ago.

• На ней было обтрепавшееся серое пальто.

  She was wearing a threadbare gray coat.

• Свитер, перештопываемый уже третий раз, совсем истерся.

  The sweater, being re-darned for the third time, had become completely threadbare.

• На вешалке висело оттасканное пальто деда.

  His grandfather’s threadbare coat was hanging on the coat rack.