toady russian

• уго́дник

  toady, sycophant, pleaser, bootlicker

  ladies' man, womanizer

  saint, holy man

• подли́за

  lickspittle, toady, wheedler, suck up

• подхали́м

  toady, bootlicker, sycophant

• холо́п

  bondman, serf, villein

  lackey, toady, bootlicker

• выслу́живаться

  to toady

• подхали́мничать

  to toady, to cringe

• услу́живать

  to do a good turn, to oblige, to do a favour

  to curry favour, to ingratiate oneself, to toady

• низкопокло́нник

  groveller, toady

• блюдоли́з

  toady, lickspittle

• аллилу́йщик

  toady

• проги́б

  deflection, sagging, sag, flexure

  arch, backbend, curve

  toadying, sucking up, obsequiousness, brown-nosing

  suspension compression, spring deflection

• подхали́мство

  toadying, bootlicking, grovelling

• выслу́живающийся

  currying favor, ingratiating, fawning, toadying

Examples

• Его считают обычным аллилуйщиком в редакции.

  He is considered just an ordinary toady in the editorial office.

• Он стал настоящим аллилуйщиком перед новым директором.

  He became a real toady in front of the new director.

• Все считали его настоящим блюдолизом начальства.

  Everyone considered him a real toady to the bosses.

• Никто не любит работать с блюдолизом.

  Nobody likes working with a toady.

• Этот блюдолиз всегда хвалит директора.

  That toady is always praising the director.

• Он настоящий низкопоклонник перед начальством.

  He's a real toady when it comes to his superiors.

• Он настоящий подлиза перед начальником.

  He’s a real toady when he’s around the boss.

• Его подхалимство раздражает всех коллег.

  His toadying irritates all his colleagues.

• Начальник не терпит подхалимства сотрудников.

  The boss can’t stand his employees’ toadying.

• Этот халдей готов угождать любому начальнику.

  That toady is ready to please any boss.

• Не будь халдеем, имей своё мнение.

  Don't be a toady; have an opinion of your own.