tomboy, hoyden
mischievous girl, naughty girl, tomboy
Моя́ дочь - "оторви-голова".
My daughter is a tomboy.
Моя́ дочь - пацанка.
Мэри - пацанка.
Mary is a tomboy.
Эта девочка настоящий сорванец, всегда бегает по деревьям.
That girl is a real tomboy; she’s always climbing trees.
В детстве она была известной бой-девкой во дворе.
As a child, she was well known in the neighborhood as a real tomboy.
В детстве она была настоящей пацанкой и лазала по деревьям.
As a child, she was a real tomboy and used to climb trees.
