tracing russian

• своди́ть

  to take (somebody somewhere), to take out

  to bring together, to bring into contact

  to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)

  to remove, to get rid of

  to lead down, to help down

  to lead away, to take off (a place)

  to cramp, to contract convulsively

  to trace (a drawing), to copy by tracing

  to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)

  to drive crazy, to drive mad

• отсле́живание

  tracking (tracing, monitoring)

• отсле́живающий

  tracking, monitoring, tracing

• ка́лька

  tracing-paper, tracing-cloth, copy, loan-translation

• трасси́рующий

  tracer, tracing

• начерта́ние

  shape (of letters), outline, tracing, inscription

  outline, sketch, brief account

  predestination, destiny, decree of fate

• ско́лок

  chip, splinter, fragment

  copy, replica, imitation

  tracing, pattern, blueprint

• высле́живающий

  tracking down, tracing, spying out

• обво́д

  outlining, tracing around, enclosing, surrounding

  border, edging, outline

  bypass, diversion, detour

  dribbling past, beating an opponent

• обводя́щий

  encircling, surrounding, bypassing

  outlining, tracing, contouring

• срисо́вка

  copying, copying out (a drawing), tracing

  drawing from a model, drawing from life

• просле́живающий

  tracing, tracking, following, observing

• перерисо́вка

  copying, tracing, copying out

  redrawing, reworking (a drawing), altering (a picture)

  copy (of a drawing), tracing

  redrawn version, altered drawing

• высле́живавший

  tracking, tracing, who was tracking

• выче́рчивающий

  drawing, tracing, plotting, outlining

• оче́рчивающий

  outlining, delineating, tracing, defining

• отсле́живавший

  tracking, tracing, monitoring

• выче́рчивавший

  who was drawing, that was tracing, who was plotting

• просле́живавший

  who traced, that traced, having traced, tracing (past active participle)

• срисо́вывавший

  who was copying (by drawing/tracing), who was sketching, who had copied (by drawing/tracing)

• прорисо́вывающий

  delineating, tracing, rendering, drawing in detail

• обводи́вший

  tracing, outlining, encircling, surrounding

  deceiving, tricking, misleading

Examples

• Он сделал точную кальку старого чертежа.

  He made an exact tracing of the old blueprint.

• Художник калькирует рисунок на тонкую бумагу.

  The artist is tracing the drawing onto thin paper.

• Мальчик, обводивший карандашом контур карты, был очень старателен.

  The boy tracing the outline of the map with a pencil was very conscientious.

• Программист, прослеживающий ошибку в коде, работал всю ночь.

  The programmer tracing the error in the code worked all night.

• Учёный, прослеживающий историю болезни, изучил все записи.

  The scientist tracing the medical history studied all the records.