once again, yet again, for the umpteenth time
В со́тый раз тебе говорю́: «Нет!»
I'm telling you for the umpteenth time - No!
В кото́рый раз я убежда́юсь, что ты и́стинный фило́соф.
For the umpteenth time, I see that you are a true philosopher.
Он сделал это в энный раз за неделю.
He did it for the umpteenth time that week.
