unmistakable russian

• прозра́чный

  transparent, see-through, clear, limpid

  transparent (of a hint), unmistakable

• безоши́бочный

  faultless, error-free, correct, exact

  unmistakable, unerring, infallible

Examples

• Начальник сделал недвусмысленный намёк на увольнение.

  The boss made an unmistakable hint that I might be fired.

• Она смотрела на него с явной приязнью.

  She looked at him with unmistakable fondness.

• В его словах слышалось явное заискивание.

  There was unmistakable sycophancy in his words.

• В голосе слышалась неблагожелательность к гостям.

  There was unmistakable hostility toward the guests in her voice.

• Он ответил ей с явной игривостью.

  He replied to her with unmistakable playfulness.