намёк

Examples

• В его статьях много эзоповых намеков.

  His articles contain many Aesopian hints.

• Мне не понравился этот инсинуирующий намёк в статье.

  I did not like that insinuating hint in the article.

• В его словах был неявный намёк.

  There was an implicit hint in his words.

• Для у́много доста́точно намёка.

  For the intelligent, a hint is sufficient.

• Начальник сделал недвусмысленный намёк на увольнение.

  The boss made an unmistakable hint that I might be fired.

• Из-за недогадливости он не понял намёка.

  Because of his slow-wittedness, he didn’t understand the hint.

• Намёков ты не понима́ешь?

  Can't you take a hint?

• Я сде́лал ей прозра́чный намёк, но она его не улови́ла.

  I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.