намёк

Examples

• Автор завуалировал истинный смысл статьи намёками.

  The author veiled the article’s true meaning in hints.

• Намёк был я́сен.

  The implication was clear.

• В его словах был неявный намёк.

  There was an implicit hint in his words.

• Не давай мне никаки́х намёков.

  Don't give me any hints.

• Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.

  You’re very good at the art of subtle hints. I have to give you that.

• Намёков ты не понима́ешь?

  Can't you take a hint?

• Мы услышали намёк, подразумевающий скорый отъезд.

  We heard a hint implying an imminent departure.

• Намёк был поня́тен.

  The implication was clear.