намёк

Examples

• В его словах был неявный намёк.

  There was an implicit hint in his words.

• Вы что, намёков не понима́ете?

  Can't you take a hint?

• Учитель сделал намёк, наталкивающий ученика на ответ.

  The teacher gave the student a hint that led him to the answer.

• В его статьях много эзоповых намеков.

  His articles contain many Aesopian hints.

• Его ответ был вуалированным намёком на отказ.

  His answer was a veiled hint at a refusal.

• Я сде́лал ей прозра́чный намёк, но она его не улови́ла.

  I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.

• Проскальзывавший в разговоре намёк все же был замечен.

  The hint that slipped into the conversation was noticed after all.

• Мне не понравился этот инсинуирующий намёк в статье.

  I did not like that insinuating hint in the article.