yearn russian

• вздыха́ть

  to sigh, to breathe a sigh of relief

  to long for, to pine for, to yearn for

• жа́ждать

  to thirst (for), to crave, to long for, to yearn for

• тоскова́ть

  to long for, to miss, to yearn for, to pine for

  to be melancholy, to be depressed, to grieve, to mope

  to be bored, to feel dreary

• возжа́ждать

  to begin to thirst for, to crave intensely, to long intensely for, to yearn for

• истоскова́ться

  to miss badly, to be sick, to yearn

• изголода́ться

  to be famished, to starve, to thirst, to yearn

• стоскова́ться

  to pine, to yearn

• тоска́

  melancholy, anguish, depression, grief

  longing, yearning

  boredom, ennui, weariness

• стремле́ние

  aspiration, striving, endeavour, yearning

  urge, desire, wish

• тоскли́во

  sadly, mournfully, gloomily

  drearily, dully, bleakly

  longingly, wistfully, yearningly

• тоскли́вый

  sad, melancholy, gloomy

  wistful, yearning, longing

• томле́ние

  languor, lassitude, weariness

  yearning, longing

  torment, agony, anguish

  cementation, annealing

• сухота́

  dryness, drought

  dryness (in the mouth), dry feeling

  melancholy, sorrow, yearning

  worry, trouble, care

• тоску́ющий

  longing, pining, yearning, melancholy

• тоскова́вший

  longing, yearning, pining, sad

• истоскова́вшийся

  longing, yearning, pining, homesick

• алка́ющий

  hungering, thirsting, craving, yearning

• алка́вший

  hungering for, craving, longing for, yearning for

• стоскова́вшийся

  pining, yearning, homesick, longing for

• вожделе́ющий

  lusting, coveting, desirous, yearning

Examples

• О тако́й поду́шке мечта́ет весь свет, но до э́того, че́стно, мне дела нет.

  For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.

• Я жа́жду побе́ды.

  I yearn for victory.

• Не жела́й несбы́точного.

  Better not to yearn for impossible dreams.

• Он с тоско́й ожида́л её возвраще́ния домой.

  He yearned for her to come home.

• Она возжаждала знаний и уехала учиться.

  She yearned for knowledge and left to study.

• Юноша возжелал славы и богатства.

  The young man yearned for fame and wealth.

• Толпа алкала перемен и справедливости.

  The crowd yearned for change and justice.

• В его глазах читалась неизбывность старой тоски.

  The endlessness of his old yearning was visible in his eyes.

• Она стосковалась по родным местам.

  She began to yearn for her native places.

• Она вожделела успеха и славы.

  She yearned for success and fame.

• Сердце изныло по родному дому

  My heart yearned for home.

• В песне слышался тоскующий голос девушки.

  The girl's yearning voice could be heard in the song.

• Истосковавшаяся мать бросилась к сыну в аэропорту.

  The yearning mother rushed to her son at the airport.

• Толпа, алкающая перемен, вышла на площадь.

  The crowd, yearning for change, took to the square.

• Народ, алкающий справедливости, требовал ответа от властей.

  The people, yearning for justice, demanded answers from the authorities.

• Толпа, алкавшая перемен, вышла на площадь.

  The crowd, yearning for change, took to the square.

• Она смотрела на него, стосковавшаяся за долгую зиму по теплу.

  She looked at him, having yearned for warmth throughout the long winter.

• Вожделеющий славы человек редко бывает счастлив.

  A person who yearns for fame is rarely happy.