yearn russian

• тоска́

  melancholy, depression, yearning, anguish, ennui, weariness, boredom, longing, grief

• стремле́ние

  aspiration, striving, yearning

  urge / desire, wish

• вздыха́ть

  to sigh, to take a breath

  to long (for), to yearn (for)

• грусти́ть

  be sad, be melancholy, long, yearn, pine, mourn, lament

• истоскова́ться

  miss badly, be sick, yearn

• изголода́ться

  be famished, starve, thirst, yearn, crave

• стоскова́ться

  pine, yearn

• сухота́

  dryness, dry spell, longing, yearning

Examples

• О тако́й поду́шке мечта́ет весь свет, но до э́того, че́стно, мне дела нет.For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.
• Я жа́жду побе́ды.I yearn for victory.
• Не жела́й несбы́точного.Better not to yearn for impossible dreams.
• Он с тоско́й ожида́л её возвраще́ния домой.He yearned for her to come home.