заслу́га

Examples

• И э́то ваша благода́рность за всё, что я для вас сде́лал? - "Твои́х прежних заслу́г мы не забу́дем, Том, но и ны́нешних оши́бок не прости́м".

  And that's your gratitude for all I've done for you? "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."

• Заслуги, умаляемые завистниками, стали очевидны позже.

  The achievements belittled by envious people became evident later.

• Его рассказ был полон приукрашивания собственных заслуг.

  His account was full of embellishments about his own achievements.

• Должность он получил по старшинству, а не за заслуги.

  He got the position based on seniority, not merit.

• История воздаст каждому по заслугам.

  History will give everyone their due.

• Все заметили несоразмерность его требований и заслуг.

  Everyone noticed the disproportion between his demands and his accomplishments.

• Ты полу́чишь по заслу́гам.

  You're gonna get what you deserve.

• Мы слушали речь, превозносящую заслуги учёного.

  We listened to a speech praising the scholar's achievements.

• Его превозношение собственных заслуг всем надоело.

  Everyone was tired of his excessive praise of his own achievements.

• Она получи́ла по заслу́гам.

  She got what she deserved.