merit russian

• заслу́живать

  to deserve, to merit, to earn

  to be worthy of, to be deserving of

• заслужи́ть

  to deserve, to earn, to merit, to be worthy of

• досто́инство

  dignity, self-respect, moral worth

  advantage, merit, strength, virtue

• заслу́га

  merit

• похва́льный

  praiseworthy, commendable, laudable

  commendatory, of merit, honourable

• заслу́живаемый

  deserved, merited, being earned

• заслу́живающий

  deserving, meriting

• заслужи́вший

  deserving, having earned, having merited

• заслу́живавший

  deserving, meriting, worthy of

• заслуживание

  deserving, meriting, earning

• выслуживавший

  earning by service, meriting, having earned by service

• выслуживаемый

  merited, earned by service, acquirable by service

• засле́женный

  merited, deserved, distinguished, honored

• вы́служенный

  earned by service, merited

• выслуживающий

  earning (through service), meriting, deserving

  currying favour, obsequious, fawning, sycophantic

Examples

• Наи́вность — его еди́нственное положи́тельное ка́чество.

  Naivete is his only merit.

• У него есть какие-нибудь досто́инства?

  Does she have any merit?

• Его рабо́та заслу́живает вы́сшей похвалы́.

  His work merits the highest praise.

• У всех есть свои́ досто́инства и недоста́тки.

  Everybody has his merits and demerits.

• Кто счастливейший из люде́й? Тот, кто це́нит досто́инства други́х, и ра́дуется их уда́чам, как свои́м.

  Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.

• Она не была́ го́рдой, несмотря на все свои́ заслу́ги.

  With all her merits she was not proud.

• Между провозглаше́нием, что всё заслу́живает одина́ковой ценности, и упо́рством в свои́х ограни́ченных мне́ниях есть равнове́сие, кото́рое я по сей день тщусь найти́.

  There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

• Ка́ждому по заслу́гам.

  To each according to their merits.

• Должность он получил по старшинству, а не за заслуги.

  He got the position based on seniority, not merit.

• Эта пьеса — обычная агитка без художественной ценности.

  This play is just ordinary propaganda with no artistic merit.

• Настоящая меритократия ценит только личные заслуги человека.

  A true meritocracy values only a person’s individual achievements.

• Многие страны стремятся построить систему меритократии.

  Many countries are striving to build a meritocratic system.

• В компании действует принцип меритократии при повышении сотрудников.

  The company applies the principle of meritocracy when promoting employees.