наколо́вший
- 1.
having pricked, having jabbed, having stabbed
Ма́льчик, наколо́вший па́лец игло́й, запла́кал.
The boy who had pricked his finger with a needle burst into tears.
Past active participle of наколоть; usually rendered in English by a relative clause: 'who/which had pricked'.
- 2.
having chopped, having split
Дровосе́к, наколо́вший мно́го дров, отдыха́л.
The woodcutter who had chopped a lot of firewood was resting.
Of firewood, sugar, ice and the like.
- 3.
having tattooed
Ма́стер, наколо́вший ему драко́на, был изве́стен.
The artist who had tattooed a dragon on him was well known.
Colloquial, of tattooing.
Examples
Declension
| наколо́вш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий наколо́вший | -ая наколо́вшая | -ее наколо́вшее | -ие наколо́вшие |
| Gen.Genitive | -его наколо́вшего | -ей наколо́вшей | -его наколо́вшего | -их наколо́вших |
| Dat.Dative | -ему наколо́вшему | -ей наколо́вшей | -ему наколо́вшему | -им наколо́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий наколо́вшего наколо́вший | -ую наколо́вшую | -ее наколо́вшее | -их -ие наколо́вших наколо́вшие |
| Inst.Instrumental | -им наколо́вшим | -ей -ею наколо́вшей наколо́вшею | -им наколо́вшим | -ими наколо́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем наколо́вшем | -ей наколо́вшей | -ем наколо́вшем | -их наколо́вших |
Short forms
-Word familyколо́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
