pricked russian

• обка́лываться

  to be chipped, to get chipped at the edges, to be broken off

  to prick oneself all over, to get oneself pricked all over

  to be pricked all over, to be covered in pricks

• уколо́ться

  to prick oneself, to get pricked, to sting oneself, to get stung

  to inject oneself, to shoot up

• вы́колотый

  gouged out, pricked out, poked out

  tattooed, pricked (as in a design)

• навострённый

  sharpened, whetted, honed

  pricked up (ears), alert, attentive

  sharp, cunning, shrewd, astute

• нака́лывавшийся

  pricking oneself, having pricked oneself, getting pricked

  getting deceived, having been duped, falling for a trick, getting caught out

• наколо́вший

  having pricked, having jabbed, having stabbed

  having chopped, having split

  having tattooed, who has tattooed

• наколо́вшийся

  having pricked oneself, pricked

  having injected drugs, high (from injection)

• переко́лотый

  chopped up, split into pieces

  pricked all over, punctured repeatedly

• подко́лотый

  high (on drugs), stoned (colloquial, from injection)

  pricked, slightly pricked, stung

• подколо́вший

  having teased, having mocked, teasing, mocking

  having pinned (up), having fastened with a pin, having pricked, having given an injection

• ука́лывающийся

  pricking oneself

  easily pricked, susceptible to pricking

• уколо́вшийся

  pricked, stung, having pricked oneself

  having injected oneself (with drugs), high (from injection), a drug user (who has injected)

• ты́канный

  poked, jabbed, pricked

• резану́вший

  that cut, that slashed, that pricked

• навостри́вший

  having pricked up (ears), alert, attentive

• уколо́вший

  pricked, stung, jabbed, having pricked

• проко́лотый

  pierced, punctured, pricked

• покалываемый

  pricked, stung, tingling

• исколо́вший

  who has pricked all over, who has pierced all over, who has stung all over

• иско́лотый

  pricked all over, full of splinters, punctured, riddled

• выка́лываемый

  being carved, being engraved, being gouged out, being pricked out

• искалываемый

  being pricked all over, being pierced repeatedly

• исты́кавший

  having pricked, having pierced

• исты́канный

  pricked, poked full of holes, pierced

• нака́лываемый

  being pricked, being spiked, pierceable, spikeable

• нака́лывающийся

  being skewered, being spitted, being pierced, being pricked

• переколо́вший

  having chopped (all, through), having pricked (all, through)

• укалываемый

  being pricked, being stung, being injected

• обко́лотый

  pricked all over, full of injection marks; (slang) high (on drugs), stoned

• ты́кнутый

  poked, jabbed, pricked, thrust

• кольну́вший

  that pricked, that stung, having pricked, having stung

  that caused a sharp sudden pain, that gave a pang, that pricked (figuratively)

• уко́лотый

  pricked, stung

  injected, given a shot

• нако́лотый

  pricked, punctured, pierced

  chopped, split (of wood)

  tattooed

Examples

• Он уколо́лся була́вкой.

  He pricked himself with a pin.

• Она уколо́лась игло́й во вре́мя вышива́ния.

  She pricked herself with a needle while embroidering.

• Ай! Я уколо́лся!

  Ouch! I've pricked myself!

• Я уколо́л себе большо́й па́лец игло́й.

  I pricked my thumb with a needle.

• Лу́чше ужалиться крапи́вой, чем уколо́ться о ро́зу.

  It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.

• Том проколо́л ша́рик була́вкой.

  Tom pricked the balloon with a pin.

• Он кольнул меня булавкой в шутку.

  He pricked me with a pin as a joke.

• Ребёнок укололся иголочкой и заплакал.

  The child pricked himself with the little needle and began to cry.

• Кот навострил уши и замер.

  The cat pricked up its ears and froze.

• Медсестра уколола пациента иглой.

  The nurse pricked the patient with a needle.

• Он уколол палец шипом розы.

  He pricked his finger on a rose thorn.

• Рассаду помидоров нужно пикировать вовремя

  The tomato seedlings need to be pricked out in time.

• Я исколол все пальцы, пока шил.

  I pricked all my fingers while sewing.

• Она исколола руки о розы в саду.

  She pricked her hands on the roses in the garden.

• Кот оттопыривал уши и слушал шум.

  The cat pricked up its ears and listened to the noise.

• Пикирование сеянцев проводят весной в теплице.

  The seedlings are pricked out in the greenhouse in spring.

• Она уколола палец булавочной головкой.

  She pricked her finger on the head of a pin.

• Кот, оттопыривший уши, внимательно слушал каждый звук.

  The cat, with its ears pricked forward, listened attentively to every sound.

• Мальчик, наколовший палец, заплакал

  The boy who had pricked his finger burst into tears.

• Наколотый палец сильно болел

  The pricked finger hurt badly.

• Пёс, навостривший уши, замер у двери.

  The dog, ears pricked up, froze by the door.

• Кот, навостривший уши, смотрел на мышиную нору.

  The cat, ears pricked up, watched the mouse hole.

• Уколотый палец сильно болел весь вечер.

  The pricked finger hurt badly all evening.

• Она показала врачу уколотую иглой руку.

  She showed the doctor the hand that had been pricked with a needle.

• Проколовший палец иголкой портной вскрикнул от боли.

  The tailor, who had pricked his finger with a needle, cried out in pain.

• Исколовший все пальцы иголкой мальчик заплакал.

  The boy who had pricked all his fingers with a needle burst into tears.

• Исколовший руки о шиповник садовник надел перчатки.

  The gardener, whose hands had been pricked by the rosebush, put on gloves.

• Исколовший ладони кактус стоял на окне.

  The cactus that had pricked the palms of his hands stood on the windowsill.

• Пальцы были исколоты швейной иглой.

  His fingers were pricked all over by a sewing needle.

• Портной, вмётывавший рукав, случайно уколол палец иглой.

  The tailor who was basting in the sleeve accidentally pricked his finger with the needle.

• Выкалываемый иглой узор постепенно проступал на коже.

  The pattern being pricked into the skin gradually began to emerge.

• Выкалываемый на бумаге рисунок нужно держать против света.

  The design being pricked out on paper should be held up to the light.

• Ученик, надшивавший карман, случайно уколол палец.

  The student who was sewing a patch onto the pocket accidentally pricked his finger.

• Она, накалывавшаяся о булавки не раз, начала шить аккуратнее.

  Having pricked herself on pins more than once, she began sewing more carefully.

• Ученик, перекалывавший булавки, уколол палец.

  The student who was re-pinning the pins pricked their finger.

• Швея, перешивавшая платье, случайно уколола палец иглой.

  The seamstress, who was altering the dress, accidentally pricked her finger with the needle.

• Мальчик, прикалывавший значок, уколол палец.

  The boy who was pinning on a badge pricked his finger.

• Уколовшийся о розу палец сильно болел.

  The finger that had been pricked by a rose hurt badly.

• Уколовшийся иглой врач сразу сделал анализ.

  The doctor who pricked himself with a needle immediately had an analysis done.

• Наколовшийся о шипы палец сильно болел.

  The finger that had been pricked on the thorns hurt badly.

• Наколовшийся на гвоздь мальчик громко заплакал.

  The boy who had pricked himself on a nail burst into tears.