chopped russian

• ру́бленый

  minced, chopped, log

• руби́ться

  to fight (with blades), to cross swords, to have it out, to brawl

  to be chopped, to be cut

• ко́лотый

  stabbed, pierced, puncture-

  chopped, split, broken into pieces

• се́чка

  chopping knife, cleaver, mincing knife

  chopped straw, chaff

• вы́рубленный

  felled, cut down, chopped down, hewn

• надру́бленный

  partially chopped, notched, incised

• нару́бленный

  chopped, minced, hacked

• обру́бленный

  chopped off, cut off, lopped off, stumped

• отру́бленный

  chopped off, severed, cut off

• переру́бленный

  chopped through, cut through, chopped up, cut into pieces

• подру́бленный

  chopped, cut, severed

• разру́бленный

  cut up, chopped up, hacked to pieces

• сру́бленный

  chopped down, cut down, felled

• зарубавший

  having hacked, having chopped, who hacked, who chopped

  having killed by hacking, having slain, who killed by hacking

  having failed (colloquial), who flunked (colloquial)

• наколо́вший

  having pricked, having jabbed, having stabbed

  having chopped, having split

  having tattooed, who has tattooed

• оттяпываемый

  being chopped off, being hacked off, being lopped off, being cut off

  being appropriated, being grabbed, being seized, being taken (colloquial)

• переко́лотый

  chopped up, split into pieces

  pricked all over, punctured repeatedly

• ре́занный

  cut, sliced, chopped

• руби́вший

  having cut, having chopped, having hacked

• отруби́вший

  having chopped off, who chopped off, that chopped off

• заруби́вший

  who has chopped, who has hacked, who has cut

• разруби́вший

  having chopped, having hacked, having cut through

• кро́шенный

  crumbled, shredded, chopped, minced

• рубану́вший

  having chopped, having struck, having cut

• обруби́вший

  having chopped off, having cut off

• руба́емый

  being cut, being chopped, being hacked, being felled

• ру́банный

  chopped, hewn, cut

• тя́пнувший

  having had a drink, having taken a sip, having hit, having chopped

• наруби́вший

  having chopped, who has chopped, having cut, who has cut

• изруби́вший

  having chopped, having hacked, that has chopped, that has hacked

• изру́бленный

  chopped, hacked, hewed

• оття́павший

  having chopped off, who chopped off, that chopped off, having hacked off

• оття́панный

  chopped off, hacked off, cut off

• переруби́вший

  having chopped through, having cut through, that chopped through

• поруби́вший

  having chopped, having hacked, having cut down

• пору́бленный

  chopped, hacked, cut down, felled

• подруби́вший

  having chopped off, having hewn down, that chopped off

• накро́шенный

  crumbled, chopped, minced

• измельча́вший

  ground, crushed, chopped, comminuted

• отрубаемый

  being chopped off, severable, detachable by chopping

• дору́банный

  chopped through, completely chopped, completely felled

• зарубаемый

  being chopped down, being cut down, to be chopped down

• искро́шенный

  crumbled, chipped, minced, chopped

• мельчи́вший

  having crushed, having minced, having made small, having chopped finely

• мельчённый

  crushed, ground, milled, finely chopped

• надрубавший

  having notched, having made a slight cut, having chopped slightly

• надрубаемый

  notched, partially chopped, incised

• нашинко́ванный

  shredded, sliced, finely chopped

• обрубаемый

  being chopped off, being cut off, being pruned

• переколо́вший

  having chopped (all, through), having pricked (all, through)

• перерубавший

  having chopped through, having cut through, that chopped through, that cut through

• перерубаемый

  capable of being chopped through, capable of being cut through, severable

• подрубаемый

  being cut down, being lopped, being chopped off, being felled

• подру́банный

  chopped off, pruned, trimmed, cut down

• покроши́вший

  crumbled, chopped, having crumbled

• покро́шенный

  crumbled, chopped, minced

• сру́банный

  chopped down, felled

• надруби́вший

  having notched, having partially chopped, having nicked

• приру́бленный

  hewn-on, chopped-on, added (by hewing)

• разрубавший

  who chopped, who hewed, having chopped

• разрубаемый

  choppable, cuttable, that can be chopped/cut

• посе́кший

  having chopped, having cut

  having flogged, having lashed, having whipped

• сечённый

  cut, chopped, hewn

  lashed (by wind or rain), wind-beaten, frayed (of hair), weather-beaten

  hatched, cross-hatched

• вы́рубивший

  having cut down, having felled

  having switched off, having cut off (power)

  having knocked out

  having chopped out, having hewn out

• ру́бленный

  chopped, minced, cut, hacked

  hewn, rough-hewn

• нако́лотый

  pricked, punctured, pierced

  chopped, split (of wood)

  tattooed

Examples

• Лес ру́бят — ще́пки летя́т.

  When wood is chopped, woodchips will fly.

• Том весь день коло́л дрова.

  Tom chopped firewood all afternoon.

• Они сруби́ли все засохшие дере́вья.

  They chopped down all the withered trees.

• По́вар нарезал мя́со.

  The cook chopped the meat.

• Тому отруби́ли го́лову.

  Tom had his head chopped off.

• Я сруби́л де́рево.

  I chopped a tree down.

• Я нашинкова́л лук и бро́сил его в кассероле со сли́вочным и расти́тельным ма́слом.

  I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

• Вы сруби́ли де́рево.

  You chopped a tree down.

• Ты сруби́л де́рево.

  You chopped a tree down.

• Ты сруби́ла де́рево.

  You chopped a tree down.

• Мэри сруби́ла де́рево.

  Mary chopped a tree down.

• Том сруби́л де́рево.

  Tom chopped down the tree.

• Том отруби́л цыплёнку го́лову.

  Tom chopped off the chicken's head.

• Дере́вья вдоль дороги бы́ли вырублены.

  The trees by the road were chopped down.

• Он нарезал овощи для салата.

  He chopped vegetables for the salad.

• Он обрубил сухие ветки у старой яблони.

  He chopped off the dry branches of the old apple tree.

• Он наломал много дров за утро.

  He chopped a lot of firewood that morning.

• Мясник разрубил кости большим тесаком.

  The butcher chopped through the bones with a large cleaver.

• Он любит рубленое мясо в пирогах.

  He likes chopped meat in pies.

• Мы кололи дрова, разрубая старый чурбан.

  We chopped firewood by splitting an old log.

• Отец нарубил дров для бани.

  Father chopped firewood for the bathhouse.

• Мы нарубили веток и сделали шалаш.

  We chopped some branches and built a shelter.

• Он изрубил дрова для печки.

  He chopped wood for the stove.

• Топором мужик изрубил старое бревно.

  The man chopped up the old log with an axe.

• Топором чуть не оттяпал себе палец.

  He almost chopped off his finger with an axe.

• Он перерубил веревку одним ударом топора.

  He chopped through the rope with a single blow of the axe.

• Дровосек перерубил толстое бревно пополам.

  The lumberjack chopped the thick log in half.

• Она измельчила орехи в блендере.

  She chopped the nuts in a blender.

• Дрова нужно порубить перед зимой.

  The firewood needs to be chopped before winter.

• Мужчины порубили сухие ветки на костёр.

  The men chopped the dry branches into firewood.

• Мы срезали суковатый сук топором.

  We chopped off the knotty branch with an axe.

• Он подрубил старое дерево у забора.

  He chopped down the old tree by the fence.

• Рабочие подрубили сухие ветки топором.

  The workers chopped off the dry branches with an axe.

• Я нарезал лучок для салата.

  I chopped some green onions for the salad.

• Он топором отрубал сухие ветки.

  He chopped off the dry branches with an axe.

• Раньше пиратам отрубали руку за воровство.

  In the past, pirates had their hands chopped off for stealing.

• После измельчения овощи добавляют в суп.

  After being chopped, the vegetables are added to the soup.

• Дроблёный орех добавляют в тесто для вкуса.

  Chopped nuts are added to the dough for flavor.

• Отец переколол все дрова во дворе.

  Father chopped up all the firewood in the yard.

• Он переколол дрова на мелкие поленья.

  He chopped the firewood into small logs.

• Мясник разрубил тушу тяжёлым секачом.

  The butcher chopped up the carcass with a heavy cleaver.

• Мама варит кашу из сечки.

  Mum is cooking porridge made from chopped straw.

• Он рубил капусту старой сечкой.

  He chopped the cabbage with an old cleaver.

• Сечку часто дают на корм скоту.

  Chopped straw is often used as feed for livestock.

• Надрубленные брёвна лежали у забора.

  The partially chopped logs lay by the fence.

• Нарубленные дрова аккуратно сложили у сарая.

  The chopped firewood was neatly stacked beside the shed.

• На кухне лежала миска с нарубленной зеленью.

  There was a bowl of chopped herbs in the kitchen.

• Нарубленное мясо положили в кастрюлю для супа.

  The chopped meat was put into the pot for the soup.

• Обрубленные ветки мы сложили в кучу.

  We piled the chopped-off branches into a heap.

• Дерево с обрубленной верхушкой выглядит некрасиво.

  The tree with its top chopped off looks ugly.

• Отрубленная ветка валялась на дорожке.

  The chopped-off branch was lying on the path.

• Мы нашли перерубленный корень у самой ямы.

  We found a chopped-through root right next to the pit.

• Перерубленные пополам поленья быстро сгорели.

  The logs, chopped in half, burned up quickly.

• Разрубленное бревно лежало возле дома.

  The chopped log was lying near the house.

• Повар разрубал рыбу на крупные куски.

  The cook chopped the fish into large pieces.

• Она мелко нарезала репчатый лук для салата.

  She finely chopped the onion for the salad.

• Мы съели салат из резанных ножом овощей.

  We ate a salad made from vegetables chopped with a knife.

• Дед, рубивший капусту для салата, позвал внуков к столу.

  The grandfather who had chopped cabbage for the salad called his grandchildren to the table.

• Солдат, отрубивший врагу руку, стал героем легенды.

  The soldier who had chopped off the enemy’s arm became a legendary hero.

• Мы нашли человека, отрубившего ветки у старой яблони.

  We found the man who had chopped branches off the old apple tree.

• Повар, отрубивший рыбе голову, вымыл нож.

  The cook who had chopped off the fish’s head washed the knife.

• Дровосек, разрубивший бревно топором, устало сел отдохнуть.

  The lumberjack, who had chopped through the log with an axe, sat down tiredly to rest.

• Мужчина, разрубивший ветку одним ударом, удивил всех детей.

  The man who chopped through the branch with a single blow amazed all the children.

• Дед, наколовший дров, устал

  The grandfather who had chopped the firewood was tired.

• Наколотые дрова лежали у сарая

  The chopped wood lay next to the shed.

• На столе лежал крошенный лук для салата.

  Chopped onions for the salad lay on the table.

• Мужчина, рубанувший топором дерево, отошёл в сторону.

  The man who chopped at the tree with an axe stepped aside.

• Дровосек, рубанувший бревно, вытер пот со лба.

  The woodcutter who chopped the log wiped the sweat from his forehead.

• Мастер, обрубивший лишние ветки, аккуратно сложил их в кучу.

  The master who had chopped off the extra branches neatly stacked them in a pile.

• Плотник, обрубивший доску, отложил топор в сторону.

  The carpenter who had chopped the board to length set the axe aside.

• Рубаемый топором сук громко трещал.

  The branch being chopped with an axe crackled loudly.

• Рубаемая капуста быстро наполнила большую кадку.

  The cabbage being chopped quickly filled a large wooden tub.

• Рубанный лук лежал на разделочной доске.

  The chopped onion lay on the cutting board.

• Мясо было мелко рубанным для котлет.

  The meat had been finely chopped for the cutlets.

• Рубанная зелень придала супу свежий аромат.

  The chopped herbs gave the soup a fresh aroma.

• Нарубивший дров сосед сел отдохнуть на крыльце.

  The neighbor who had chopped the firewood sat down to rest on the porch.

• Мальчик, нарубивший веток, вернулся к костру.

  The boy who had chopped the branches returned to the campfire.

• Нарубившие капусту хозяйки уже разошлись по домам.

  The housewives who had chopped the cabbage had already gone home.

• Мужчина, изрубивший дрова топором, пошёл греться в дом.

  The man who had chopped the firewood with an ax went inside to warm up.

• Изрубленный лук лежал на разделочной доске.

  The chopped onion lay on the cutting board.

• Изрубленное мясо быстро обжарили на сковороде.

  The chopped meat was quickly fried in a pan.

• В салате была изрубленная зелень и чеснок.

  The salad contained chopped herbs and garlic.

• Мастер, оттяпавший лишнюю доску, довольно кивнул.

  The craftsman who had chopped off the extra board nodded with satisfaction.

• Оттяпанный сучок валялся под яблоней.

  The chopped-off branch lay under the apple tree.

• Перерубивший канат матрос быстро отскочил в сторону.

  The sailor who had chopped through the rope quickly jumped aside.

• Дровосек, перерубивший ствол дерева, устало вытер лоб.

  The lumberjack who had chopped through the tree trunk wiped his brow tiredly.

• В миске был дроблённый орех для салата.

  There were chopped nuts for the salad in the bowl.

• Мужчина, порубивший ветки, устал.

  The man who had chopped the branches was tired.

• Порубленный лук положи в салат.

  Put the chopped onion in the salad.

• Порубленные дрова лежали у сарая.

  The chopped firewood lay beside the shed.

• Крестьянин, подрубивший старое дерево, отошёл в сторону.

  The peasant who had chopped into the old tree stepped aside.

• Мы нашли человека, подрубившего этот сук.

  We found the man who had chopped into this branch.

• Повар, искромсавший овощи, готовил суп на всю семью.

  The cook, who had chopped the vegetables into pieces, was making soup for the whole family.

• Посекший дрова сосед сложил их у сарая.

  The neighbor who had chopped the firewood stacked it by the shed.

• В салате было много накрошенного огурца.

  There was a lot of chopped cucumber in the salad.

• Отрубаемые ветки сразу складывали в кучу.

  The branches being chopped off were immediately piled up.

• Отрубаемый конец бревна упал в снег.

  The end of the log being chopped off fell into the snow.

• Отрубаемая часть металла шла на переплавку.

  The piece of metal being chopped off was sent for remelting.

• Дорубаемое бревно скоро превратится в доски.

  The log being chopped through will soon be turned into boards.

• Дорубаемый сук наконец отвалился от ствола.

  The branch being chopped off finally broke away from the trunk.