split russian

• разойти́сь

  diverge, split up, break up

• раздели́ть

  divide, split, share

• тре́щина

  crack, split, cleft, fissure, rift

• разделя́ть

  divide, separate, part, split

  share

• руби́ть

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• расколо́ть

  to divide

  to split apart

• раздира́ть

  tear up, rend, lacerate, tear, tear apart, split

• разодра́ть

  tear up, rend, lacerate, tear, tear apart, split

• наколо́ть

  to prick

  split into pieces

• кольну́ть

  break, chop, split, stab, prick, slaughter, kill

• раско́л

  split, dissidence, schism

• дро́бный

  fractional, separate

  (relational) fraction

  repetitive / staccato (noise)

  subdivided / split up

• раска́лываться

  cleave, split, crack

• распласта́ть

  split, spread

• дото́шный

  hair-splitting, meticulous

• руба́ть

  to eat a lot vigorously with appetite

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• въе́дливый

  hair-splitting, meticulous

• задра́ться

  ride up, break, split, try to pick a quarrel

• шпага́т

  string, cord, twine

  the splits

• расщепи́ть

  split, splinter, break up, decompose

• дроби́ться

  break in, crumble, break, divide, split

• задира́ться

  ride up, break, split, try to pick a quarrel

  Bully

• мудри́ть

  philosophize, subtilize, split hairs, complicate matters unnecessarily

• дроби́ть

  break up, crush, splinter, subdivide, split up

• раска́лывать

  cleave, split, chop, crack, break, disrupt

• расщепле́ние

  splitting, splintering, breaking up, decomposition, fission

• умо́ра

  extreme exhaustion, extreme fatigue

  (predicative, colloquial) side-splitting, awfully funny, a scream

• дробле́ние

  fragmentation (milling, crushing), shredding

  splitting up, cell-division, subdivision

• дроблёный

  shredded (broken up, chopped, crushed)

  splintered, splitted up

• крохобо́рствовать

  split hairs, behave pedantically

• отко́л

  break-away, split, splitting off

• раска́лывание

  cleavage, cleaving, splitting

• раско́льнический

  splitting, dissident, schismatic, dissenting

• расседа́ться

  crack, split

• расщепля́ть

  split, splinter, break up, decompose

• ска́лывать

  split off, chop off, pin together

• дроблённый

  shredded (ground, broken up, crushed)

  splintered / splitted up

Examples

• Не спорь по мелоча́м.Don't split hairs.
• Я слы́шал, что Кэрол и Уилл разошли́сь.I heard that Carol and Will have split up.
• Мир раздели́лся на два лагеря.The world is split into two camps.
• Сначала мы реши́м то, что нужно реши́ть, а затем разде́лимся на две кома́нды.First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
• Давай сего́дня опла́тим счет вместе.Let's split the bill today.
• Они развели́сь через год после сва́дьбы.They split up after a year of marriage.
• После разры́ва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.After splitting up with her, Simon walked away without looking back.
• У меня голова́ раска́лывается от шума.My head is splitting from the noise.
• Дава́йте разде́лимся на кома́нды.Let's split up into teams.
• Мы до́лжны раздели́ться.We have to split.
• Том так сильно уда́рил по мячу́, что расщепи́л биту.Tom hit the ball so hard he split the bat.
• Они подели́ли счёт поровну.They split the bill evenly.
• Они раздели́ли счёт пополам.They split the bill evenly.
• Они подели́ли счёт пополам.They split the bill evenly.
• Они раздели́ли счёт напополам.They split the bill evenly.
• Они подели́ли счёт напополам.They split the bill evenly.
• Они раздели́ли счёт поровну.They split the bill evenly.
• Мы поде́лим э́то с вами поровну.I'll split it with you fifty-fifty.
• Двое из них раздели́лись.The two of them split up.
• Том и Мэри расста́лись после сме́рти их сы́на.Tom and Mary split up after their son died.
• Мэри уме́ет сади́ться на шпагат.Mary can do the splits.
• У меня голова́ раска́лывается.I have a splitting headache.
• Вы только осложня́ете де́ло, споря о мелоча́х.You just complicate the argument when you split hairs that way.
• Дава́йте разде́лим при́быль.Let's split the profits.
• Если бы в па́ртии не бы́ло раско́ла пе́ред са́мыми вы́борами, мы бы победи́ли.If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won.
• Я чуть со сме́ху не ло́пнул, слушая расска́зы Тома.I nearly split my sides laughing at Tom's stories.
• Том и Мэри расста́лись.Tom and Mary have split up.
• У змеи расщеплённый или раздвоенный язы́к.The snake has a split or forked tongue.
• Том расста́лся с Мэри.Tom split up with Mary.
• Компью́теры спосо́бны де́лать очень сло́жную рабо́ту за до́лю секу́нды.Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
• Я поня́тия не име́л, что Том и Мэри разошли́сь.I had no idea that Tom and Mary had split up.
• Я поня́тия не име́л, что Том и Мэри расста́лись.I had no idea that Tom and Mary had split up.
• Я слы́шал, что Том с Мэри разошли́сь.I hear that Tom and Mary have split up.
• «Разве вы не пожени́лись!?» — «А, мы расста́лись. Разорва́ли помо́лвку».Didn't you get married!? "Oh, we split up. We broke our engagement."
• Кто впервые расщепи́л а́том?Who first split the atom?
• Давай разде́лим э́то.Let's split it.
• Дава́йте разде́лимся на гру́ппы.Let's split up into groups.
• Я слу́шал, Том расста́лся с Мэри.I heard Tom split up with Mary.
• Дава́йте разде́лим счёт на четверых.Let's split the bill four ways.
• Германия была́ разделена на две части.Germany was split in two.
• Президе́нт России Владимир Пути́н разво́дится с жено́й Людмилой после 30 лет бра́ка.Russian President Vladimir Putin is splitting with his wife Lyudmila after 30 years of marriage.
• Они оплати́ли счёт вскладчину.They split the bill evenly.
• Дава́йте разде́лимся и пои́щем Тома.Let's split up and look for Tom.
• Давай разопьём буты́лочку вина.Let's split a bottle of wine.
• Давай буты́лочку вина разда́вим.Let's split a bottle of wine.
• Я очень быстро наде́л носки.I put on my socks lickety-split.
• Том с Мэри разбегаются.Tom and Mary are splitting up.