ната́лкивать
rare #41909
- 1.
to push, to shove, to bump
Тече́ние ната́лкивало ло́дку на ка́мни.
The current kept pushing the boat onto the rocks.
someone/something = acc.; against/into something = на + acc.
- 2.
to lead, to guide, to prompt, to direct
Его́ сло́ва ната́лкивают меня́ на интере́сную мысль.
His words are leading me to an interesting idea.
someone = acc.; to something = на + acc.; often наталкивать на мысль 'suggest an idea'
Examples
Учитель наталкивает ученика на правильный ответ.
The teacher is guiding the student toward the correct answer.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ната́лкиваю | бу́ду ната́лкивать |
| ты | ната́лкиваешь | бу́дешь ната́лкивать |
| он/она́/оно́ | ната́лкивает | бу́дет ната́лкивать |
| мы | ната́лкиваем | бу́дем ната́лкивать |
| вы | ната́лкиваете | бу́дете ната́лкивать |
| они́ | ната́лкивают | бу́дут ната́лкивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ната́лкивай |
| вы | ната́лкивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ната́лкивал |
| feminine | ната́лкивала |
| neuter | ната́лкивало |
| plural | ната́лкивали |
Participles
| Active present | suggestive, prompting, leading to | |
|---|---|---|
| Active past | prompting, suggesting, leading to | |
| Passive present | being pushed, being bumped, being shoved | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ната́лкивая | while doing (present) |
| Gerund past | наталкивав наталкивавши | while doing (past) |
Word familyвта́лкиватьPRO
- отта́лкиваниеrepulsion
- отталкивающеrepulsively
- отта́лкиватьсяto push off depart make a start
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вта́лкивать | в- | to push |
| выта́лкивать | вы- | to chuck out |
| зата́лкивать | за- | to push in; to jostle |
| ната́лкивать | на- | to push; to lead |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
