push russian

• толк

  sense, use, meaning

  rumour, rumor, talk

  bias, orientation

  push, shove, thrust

• кати́ть

  roll, drive, push along

• нажа́ть

  press, push

• толкну́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• засу́нуть

  put in, push in, shove in, thrust in

• сдви́нуть

  move, push together, shift

• толка́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• толчо́к

  a push

• пробива́ться

  penetrate or puncture

  push through

• оттолкну́ть

  to push away, repel, repulse, spurn, alienate, antagonize

• продвига́ться

  advance, move, push, forge ahead

• подтолкну́ть

  push slightly, urge on

• толка́ться

  push one another, each other, jostle

• отстрани́ть

  dismiss, discharge, push aside, remove, suspend, debar

• подта́лкивать

  push slightly, urge on

• заслони́ть

  cover, hide, screen, shield, overshadow, take the place, push into the background

• отта́лкивать

  push away, push back

  repel, repulse, spurn, alienate, antagonize

• заслоня́ть

  to screen, to shield

  to obscure, to cover, to hide

  to eclipse

  to overshadow, take the place, push into the background

• выдвига́ть

  to nominate, pull out, move out, push, advance, promote

• засо́вывать

  push in, shove in, thrust in

• поплести́сь

  push off, drag oneself along

• оттолкну́ться

  start, depart, push off

• подви́нуть

  push, move, advance, push forward, move a little

• надави́ть

  to pressure, push

• вы́толкнуть

  chuck out, push

• задви́нуть

  push (into), shut, bolt, bar

• пододви́нуть

  push up, move up

• выпира́ть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• выта́лкивать

  chuck out, push

• оттесни́ть

  press back, push aside, shove back

• высыла́ть

  send, dispatch, banish, exile, deport, expel, send out, push out

• столкну́ть

  to push/to knock together/collide

• запи́хивать

  push cram shove or stuff

• запихну́ть

  push, cram, stuff

• затолка́ть

  jostle, jostle in, shove, push into

• протащи́ть

  to pull through, to drag, to trail

  (colloquial) to push through

  to smuggle, to sneak

• втолкну́ть

  push, shove, hustle

• отстраня́ть

  push aside, remove, dismiss, discharge, suspend, debar

• поту́га

  gentle push

• подви́гать

  push, move, advance, push forward, move a little

• подвига́ть

  push, move, advance, push forward, move a little

• спихну́ть

  push down, get rid, kick out

• продави́ть

  push force, sell (idea), to push/dent in

• отта́лкиваться

  push off depart make a start

• пихну́ть

  push, elbow, shove

• задви́гать

  push, shut, bolt, bar

• задвига́ть

  push (into), shut, bolt, bar

• поднату́житься

  to push yourself, to strain yourself

• вы́переть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• вы́толкать

  chuck out, push

• зата́лкивать

  push, shove

• отва́ливать

  pull off, heave off, lavish, pay out a large sum of money, push off, put off, cast off

• пиха́ть

  push, elbow, shove

• толкну́ться

  push one another, each other, jostle

• оттесня́ть

  press back, push aside, shove back

• запиха́ть

  push, cram, stuff

• сбыва́ть

  market, sell, dispose, get rid, rid oneself, dump, push off, palm off, fall

• толкотня́

  A situation when people push each other out of crowding

• продви́гать

  move, push, promote, further, advance

• протолка́ться

  to push one's way through, to jostle through, to squeeze through

• задёргать

  begin to pull, wear out, push about, break the spirit

• потолка́ться

  to jostle a bit, to push around for a while, to mill about

• протолкну́ться

  to push one's way through, to break through, to squeeze through

• прота́лкивать

  push through, press through

• протолкну́ть

  push through, press through

• натолкну́ть

  push

  direct, lead, guide

• вдвига́ть

  move, push

• впи́хивать

  shove in, push in, shove, push, stuff, cram

• вта́лкивать

  push, shove, hustle

• выпи́хивать

  push out, bundle out, shove out

• напо́ристость

  energy, push, go

• ната́лкивать

  push

  direct, lead, guide

• отпи́хиваться

  push off

• отти́скивать

  push aside, push to one side, print

• пиха́ться

  push, elbow, shove

• пододвига́ть

  push up, move up

• спи́хивать

  push down, get rid, kick out

• дои́грываться

  to get into trouble, to push one's luck too far, to play oneself into trouble

• поддави́ть

  to press a little, to apply a little more pressure, to give a slight push, to nudge

• подда́вливать

  to press gently, to apply gentle pressure, to push slightly

• прода́вливать

  push on

• вдви́нуть

  move, push

• отжима́ться

  to do push ups

• дожа́ть

  to finish squeezing, to squeeze out (completely), to finish pressing

  to push through, to complete (a difficult task), to finish, to clinch (a deal/victory)

• отти́снуть

  push aside, push to one side, print

• допры́гать

  to jump to, to reach by jumping

  to get into trouble, to push one's luck, to go too far

• затолкну́ть

  push, shove

• трети́ровать

  push round

• отжима́ние

  push-up

• катну́вший

  having rolled, that rolled, having given a push, having taken a quick ride

• надвига́ть

  to move closer, to push forward, to draw near (transitive)

• нажимающийся

  pressable, push-button

• отжа́вшийся

  having done push-ups

  wrung out, squeezed out

• отжима́вшийся

  who was doing push-ups, who had been doing push-ups

  wrung out, that was wrung out

• отжима́ющийся

  doing push-ups

• подналега́ть

  to put more effort into, to press harder, to push harder, to apply oneself

• то́ркаться

  to rub, to jostle, to push against

• отдви́нуть

  to move aside

  to push back

• отгреба́ть

  to row away; to push off by rowing

  to shovel away; to clear off

• пу́шкинский

  pushkin

Examples

• Вам надо только нажа́ть на кно́пку.

  You have only to push the button.

• Пожалуйста, нажми́ на кно́пку.

  Push the button, please.

• Вы мо́жете откры́ть дверь?

  Can you push the door open?

• Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать.

  He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.

• Ты нажа́л кно́пку?

  Did you push the button?

• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку.

  In case of fire, break the glass and push the red button.

• Если ты нажмёшь на э́ту кно́пку, дверь откро́ется.

  If you push the button, the door will open.

• У меня сдулась ка́мера, и мне пришло́сь вести велосипе́д.

  I had to push my bicycle because I had a flat tire.

• Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку.

  I'm wondering what'll happen if I push this button.

• Я бы не стал больше его тро́гать. Вы не зна́ете, на что он спосо́бен. Здесь нельзя переусе́рдствовать с осторо́жностью. Говоря́т, даже обречённые мы́ши куса́ют ко́шку, если у них нет вы́бора.

  I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

• Нам пришло́сь прота́лкиваться сквозь толпу́.

  We had to push our way through the crowd.

• Том не зна́ет, на каку́ю кно́пку нажа́ть.

  Tom doesn't know which button to push.

• Не могли́ бы вы откры́ть дверь?

  Can you push the door open?

• Я не зна́ю, на каку́ю кно́пку нажа́ть.

  I don't know which button to push.

• Не искуша́йте судьбу́.

  Don't push your luck.

• Для вы́зова ли́фта нажми́те э́ту кно́пку.

  To call the elevator, push the button.

• Толка́й!

  Push!

• От себя!

  Push!

• Осторо́жно толкни́ дверь.

  Push the door carefully.

• Том толкну́л Мэри.

  Tom gave Mary a push.

• Нажми́те кно́пку, пожалуйста.

  Push the button, please.

• Толка́йте!

  Push!

• Не толка́й меня!

  Don't push me!

• Не толка́йся!

  Don't push me!

• Не толка́йте меня!

  Don't push me!

• Вы не подтолкнёте мой автомоби́ль?

  Give the car a push for me, will you?

• Пододви́ньте стол к окну́.

  Push the table over by the window.

• Он меня толкну́л и прошёл передо мной.

  He gave me a push and got ahead of me.

• Сколько раз ты мо́жешь отжа́ться, Том? - "Раньше я мог сде́лать со́тню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу́ сде́лать прямо сейчас. Мо́жет, 50 или около того́?"

  How many push-ups can you do, Tom? "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"

• Всё, что вы до́лжны сде́лать, — нажа́ть на э́ту кно́пку.

  All you have to do is to push this button.

• Толкни́ дверь.

  Push the door open.

• Чтобы получи́ть биле́т, нужно всего лишь нажа́ть на кно́пку.

  You have only to push the button to get a ticket.

• Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится.

  If you push the button, the engine will stop.

• Не выводи меня из себя.

  Don't push my buttons.

• Чтобы сде́лать сни́мок, нужно просто нажа́ть э́ту кно́пку.

  All you have to do to take a picture is push this button.

• В слу́чае пожа́ра нажми́те на кно́пку.

  In case of fire, push the button.

• В слу́чае пожа́ра нажми́те кно́пку.

  In case of fire, push the button.

• Что произойдёт, если я нажму́ на э́ту кно́пку?

  What'll happen if I push this button?

• Не нажима́й на э́ту кно́пку.

  Don't push this button.

• Что случи́тся, если я нажму́ на э́ту кно́пку?

  What'll happen if I push this button?

• Вам надо просто нажа́ть на э́ту кно́пку.

  You have only to push this button.

• Тебе надо просто нажа́ть на э́ту кно́пку.

  You have only to push this button.

• Нажми́ кно́пку.

  Push the button.

• Нажми́те кно́пку.

  Push the button.

• Ты на неё нажа́л?

  Did you push it?

• Том мягко толкну́л Мэри.

  Tom gave Mary a gentle push.

• Том слегка подтолкну́л Мэри.

  Tom gave Mary a little push.

• Чтобы велосипе́д пое́хал, тебе нужно жать на педа́ли.

  To make the bike move, you must push on the pedals.

• Мы подтолкну́ли маши́ну.

  We gave the car a push.

• Том пыта́лся столкну́ть Марию в во́ду.

  Tom tried to push Mary into the water.

• Том попыта́лся столкну́ть Марию в во́ду.

  Tom tried to push Mary into the water.

• Я не хоте́л искуша́ть судьбу́.

  I didn't want to push my luck.

• Том не знал, каку́ю кно́пку нажима́ть.

  Tom didn't know which button to push.

• Том не знал, на каку́ю кно́пку нажа́ть.

  Tom didn't know which button to push.

• Я нико́му не позво́лю себя третировать.

  I won't let anyone push me around.

• Вам надо всего лишь нажа́ть на э́ту кра́сную кно́пку.

  You have only to push this red button.

• Нажми́ на э́ту кно́пку, и дверь откро́ется.

  Push this button and the door will open.

• У Юмико есть пушап.

  Yumiko has a push-up bra.

• У Юмико есть ли́фчик с пуш-ап эффе́ктом.

  Yumiko has a push-up bra.

• Интересно, что будет, если я нажму́ на э́ту кно́пку.

  I'm wondering what'll happen if I push this button.

• Он пыта́лся столкну́ть меня в во́ду.

  He tried to push me into the water.

• Он попыта́лся столкну́ть меня в во́ду.

  He tried to push me into the water.

• Не толка́й.

  Don't push it.

• Не прессу́й.

  Don't push it.

• Не наезжа́й.

  Don't push it.

• Не дави́!

  Don't push it.

• Я бы не стал на него слишком дави́ть. Неизвестно, на что он спосо́бен. По-моему, осторо́жность изли́шней не будет. Говоря́т, что даже за́гнанная мышь уку́сит кота́, когда дева́ться некуда.

  I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

• Тебе надо только нажа́ть на кно́пку.

  You have only to push the button.

• Я больше не позво́лю тебе помыкать мной.

  I can't let you push me around anymore.

• Том помо́г нам подтолкну́ть маши́ну.

  Tom helped us push the car.

• Не тяни́те её. Толка́йте наружу.

  Don't pull it. Push it open.

• Не тяни́те её. Толка́йте от себя.

  Don't pull it. Push it open.

• Том тебя толкну́л?

  Did Tom push you?

• Том Вас толкну́л?

  Did Tom push you?

• Сержа́нт приказа́л рядовому отжима́ться.

  The sergeant ordered the private to do push ups.

• Не толка́йся.

  Don't push me.

• Не толка́йтесь.

  Don't push me.

• Отодви́ньте все столы́ к сте́нам.

  Push all the desks back against the walls.

• Отодви́нь все столы́ к сте́нам.

  Push all the desks back against the walls.

• Не нажима́йте на э́ту кно́пку.

  Don't push this button.

• Я сде́лала тридцать отжиманий.

  I did thirty push-ups.

• Мальчик качнул качели сильнее.

  The boy gave the swing a stronger push.

• Ей удалось протащить этот закон через парламент.

  She managed to push the bill through parliament.

• Его нахрап помог ему пробиться вперёд без очереди.

  His audacity helped him push to the front without waiting in line.

• Чтобы прыгнуть выше, надо отталкиваться двумя ногами.

  To jump higher, you have to push off with both legs.

• Не пихни меня, я и так упаду!

  Don't push me—I’m going to fall as it is!

• Нам надо поднатужиться и закончить работу сегодня.

  We need to push ourselves and finish the work today.

• Если поднатужимся, успеем сдать проект вовремя.

  If we push ourselves, we'll manage to submit the project on time.

• Не отпихивай меня, я тоже хочу посмотреть.

  Don't push me away, I want to watch too.

• Ему удалось протолкаться через толпу к выходу.

  He managed to push his way through the crowd to the exit.

• Не пересиливай себя, лучше отдохни.

  Don’t push yourself too hard; get some rest instead.

• Мне удалось протолкнуться к выходу из автобуса.

  I managed to push my way to the exit of the bus.

• Он смог протолкнуться сквозь очередь и спросить кассира.

  He managed to push his way through the queue and ask the cashier a question.

• Он умеет проталкивать свои идеи на собраниях.

  He knows how to push his ideas through at meetings.

• Нам удалось протолкнуть этот закон через парламент.

  We managed to push this law through parliament.

• Он старался протолкнуть свою идею на собрании.

  He tried to push his idea at the meeting.

• Друзья помогли протолкнуть машину через грязь.

  His friends helped push the car through the mud.

• Дверь отворяется от лёгкого толчка.

  The door opens with a gentle push.

• Такое форсирование событий может привести к ошибкам.

  Such a rush to push things forward can lead to mistakes.

• Молодых сотрудников там просто затирают.

  They simply push the young employees aside there.