push russian

• толк

  sense, use, meaning

  rumour, rumor, talk

  bias, orientation

  push, shove, thrust

• кати́ть

  roll, drive, push along

• нажа́ть

  press, push

• толкну́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• засу́нуть

  put in, push in, shove in, thrust in

• сдви́нуть

  move, push together, shift

• толка́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• толчо́к

  a push

• пробива́ться

  penetrate or puncture

  push through

• оттолкну́ть

  to push away, repel, repulse, spurn, alienate, antagonize

• продвига́ться

  advance, move, push, forge ahead

• подтолкну́ть

  push slightly urge on

• толка́ться

  push one another, each other, jostle

• отстрани́ть

  dismiss, discharge, push aside, remove, suspend, debar

• подта́лкивать

  push slightly, urge on

• заслони́ть

  cover, hide, screen, shield, overshadow, take the place, push into the background

• отта́лкивать

  push away, push back

  repel, repulse, spurn, alienate, antagonize

• заслоня́ть

  to screen, to shield

  to obscure, to cover, to hide

  to eclipse

  to overshadow, take the place, push into the background

• выдвига́ть

  to nominate, pull out, move out, push, advance, promote

• засо́вывать

  push in, shove in, thrust in

• поплести́сь

  push off, drag oneself along

• оттолкну́ться

  start, depart, push off

• подви́нуть

  push, move, advance, push forward, move a little

• надави́ть

  to pressure, push

• вы́толкнуть

  chuck out, push

• задви́нуть

  push (into), shut, bolt, bar

• пододви́нуть

  push up, move up

• выпира́ть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• выта́лкивать

  chuck out, push

• оттесни́ть

  press back, push aside, shove back

• высыла́ть

  send, dispatch, banish, exile, deport, expel, send out, push out

• столкну́ть

  to push/to knock together/collide

• запи́хивать

  push cram shove or stuff

• запихну́ть

  push, cram, stuff

• затолка́ть

  jostle, jostle in, shove, push into

• протащи́ть

  to pull through, to drag, to trail

  (colloquial) to push through

  to smuggle, to sneak

• втолкну́ть

  push, shove, hustle

• отстраня́ть

  push aside, remove, dismiss, discharge, suspend, debar

• поту́га

  gentle push

• подви́гать

  push, move, advance, push forward, move a little

• подвига́ть

  push, move, advance, push forward, move a little

• спихну́ть

  push down, get rid, kick out

• продави́ть

  push force, sell (idea), to push/dent in

• отта́лкиваться

  push off depart make a start

• пихну́ть

  push, elbow, shove

• задви́гать

  push, shut, bolt, bar

• задвига́ть

  push (into), shut, bolt, bar

• поднату́житься

  to push yourself, to strain yourself

• вы́переть

  bulge out, protrude, stick out, push out, shove out

• вы́толкать

  chuck out, push

• зата́лкивать

  push, shove

• отва́ливать

  pull off, heave off, lavish, pay out a large sum of money, push off, put off, cast off

• пиха́ть

  push, elbow, shove

• толкну́ться

  push one another, each other, jostle

• оттесня́ть

  press back, push aside, shove back

• запиха́ть

  push, cram, stuff

• сбыва́ть

  market, sell, dispose, get rid, rid oneself, dump, push off, palm off, fall

• толкотня́

  A situation when people push each other out of crowding

• продви́гать

  move, push, promote, further, advance

• протолка́ться

  to push one's way through, to jostle through, to squeeze through

• задёргать

  begin to pull, wear out, push about, break the spirit

• потолка́ться

  to jostle a bit, to push around for a while, to mill about

• протолкну́ться

  to push one's way through, to break through, to squeeze through

• прота́лкивать

  push through, press through

• протолкну́ть

  push through, press through

• натолкну́ть

  push

  direct, lead, guide

• вдвига́ть

  move, push

• впи́хивать

  shove in, push in, shove, push, stuff, cram

• вта́лкивать

  push, shove, hustle

• выпи́хивать

  push out, bundle out, shove out

• напо́ристость

  energy, push, go

• ната́лкивать

  push

  direct, lead, guide

• отпи́хиваться

  push off

• отти́скивать

  push aside, push to one side, print

• пиха́ться

  push, elbow, shove

• пододвига́ть

  push up, move up

• спи́хивать

  push down, get rid, kick out

• дои́грываться

  to get into trouble, to push one's luck too far, to play oneself into trouble

• поддави́ть

  to press a little, to apply a little more pressure, to give a slight push, to nudge

• подда́вливать

  to press gently, to apply gentle pressure, to push slightly

• прода́вливать

  push on

• вдви́нуть

  move, push

• отжима́ться

  to do push ups

• дожа́ть

  to finish squeezing, to squeeze out (completely), to finish pressing

  to push through, to complete (a difficult task), to finish, to clinch (a deal/victory)

• отти́снуть

  push aside, push to one side, print

• допры́гать

  to jump to, to reach by jumping

  to get into trouble, to push one's luck, to go too far

• затолкну́ть

  push, shove

• трети́ровать

  push round

• отжима́ние

  push-up

• катну́вший

  having rolled, that rolled, having given a push, having taken a quick ride

• надвига́ть

  to move closer, to push forward, to draw near (transitive)

• нажимающийся

  pressable, push-button

• отжа́вшийся

  having done push-ups

  wrung out, squeezed out

• отжима́вшийся

  who was doing push-ups, who had been doing push-ups

  wrung out, that was wrung out

• отжима́ющийся

  doing push-ups

• подналега́ть

  to put more effort into, to press harder, to push harder, to apply oneself

• то́ркаться

  to rub, to jostle, to push against

• пу́шкинский

  pushkin

• пристава́ла

  nuisance (clingy/pushy person)

• насты́рный

  pushy, stubborn

Examples

• Вам надо только нажа́ть на кно́пку.You have only to push the button.
• Когда Вин Ди́зель отжима́ется, он не поднима́ет себя, а опуска́ет Зе́млю.When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
• Пожалуйста, нажми́ на кно́пку.Push the button, please.
• Вы мо́жете откры́ть дверь?Can you push the door open?
• Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать.He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
• Ты нажа́л кно́пку?Did you push the button?
• Они оттесни́ли атакующих.They pushed back the attackers.
• Она столкну́ла его с прича́ла.She pushed him off the pier.
• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку.In case of fire, break the glass and push the red button.
• Кто-то втолкну́л меня вовнутрь.Someone pushed me inside.
• Если ты нажмёшь на э́ту кно́пку, дверь откро́ется.If you push the button, the door will open.
• У меня сдулась ка́мера, и мне пришло́сь вести велосипе́д.I had to push my bicycle because I had a flat tire.
• Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку.I'm wondering what'll happen if I push this button.
• Я бы не стал больше его тро́гать. Вы не зна́ете, на что он спосо́бен. Здесь нельзя переусе́рдствовать с осторо́жностью. Говоря́т, даже обречённые мы́ши куса́ют ко́шку, если у них нет вы́бора.I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
• Нам пришло́сь прота́лкиваться сквозь толпу́.We had to push our way through the crowd.
• Том не зна́ет, на каку́ю кно́пку нажа́ть.Tom doesn't know which button to push.
• Не могли́ бы вы откры́ть дверь?Can you push the door open?
• Том столкну́л Мэри с края обры́ва.Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
• Я не зна́ю, на каку́ю кно́пку нажа́ть.I don't know which button to push.
• Не искуша́йте судьбу́.Don't push your luck.
• Я нажа́л на то́рмоз.I have pushed on the brake.
• Он прижа́л свой нос к окну́.He pushed his nose against the window.
• Для вы́зова ли́фта нажми́те э́ту кно́пку.To call the elevator, push the button.
• Мои́ родители подтолкну́ли меня уйти́ из бейсбольного клу́ба.My parents pushed me to quit the baseball club.
• Мне не нра́вится, когда меня толка́ют.I don't like to be pushed.
• Мне не нра́вится, когда меня пиха́ют.I don't like to be pushed.
• Мне не нра́вится, когда на меня да́вят.I don't like to be pushed.
• Поскольку его руки бы́ли за́няты, Том откры́л дверь коле́ном.Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.
• Толка́й!Push!
• От себя!Push!
• Осторо́жно толкни́ дверь.Push the door carefully.
• Том толкну́л Мэри.Tom gave Mary a push.
• Нажми́те кно́пку, пожалуйста.Push the button, please.
• Том сде́лал 20 отжиманий.Tom did twenty pushups.
• Толка́йте!Push!
• Не толка́й меня!Don't push me!
• Не толка́йся!Don't push me!
• Не толка́йте меня!Don't push me!
• Том нажа́л одну из кно́пок.Tom pushed one of the buttons.
• Том вы́толкнул Мэри из ко́мнаты.Tom pushed Mary out of the room.
• Том толкну́л Мэри к двери.Tom pushed Mary toward the door.
• Вы не подтолкнёте мой автомоби́ль?Give the car a push for me, will you?
• Пододви́ньте стол к окну́.Push the table over by the window.
• Тома вы́толкнули вперед.They pushed Tom forward.
• Он меня толкну́л и прошёл передо мной.He gave me a push and got ahead of me.
• Сколько раз ты мо́жешь отжа́ться, Том? - "Раньше я мог сде́лать со́тню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу́ сде́лать прямо сейчас. Мо́жет, 50 или около того́?"How many push-ups can you do, Tom? "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
• Всё, что вы до́лжны сде́лать, — нажа́ть на э́ту кно́пку.All you have to do is to push this button.
• Толкни́ дверь.Push the door open.
• Чтобы получи́ть биле́т, нужно всего лишь нажа́ть на кно́пку.You have only to push the button to get a ticket.
• Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится.If you push the button, the engine will stop.
• Том чуть не нажа́л на неве́рную кно́пку.Tom almost pushed the wrong button.
• Том едва не нажа́л не на ту кно́пку.Tom almost pushed the wrong button.
• Он толкну́л заглохшую маши́ну изо всех сил.He pushed the stalled car with all his might.
• Не выводи меня из себя.Don't push my buttons.
• Она вы́толкнула его из окна.She pushed him out the window.
• Чтобы сде́лать сни́мок, нужно просто нажа́ть э́ту кно́пку.All you have to do to take a picture is push this button.
• Том тря́пка.Tom is a pushover.
• Том столкну́л плот в во́ду.Tom pushed the raft into the water.
• Том прижа́лся но́сом к окну́.Tom pushed his nose against the window.
• Я столкну́л Тома в во́ду.I pushed Tom into the water.
• Том столкну́л Мэри в во́ду.Tom pushed Mary into the water.
• Том столкну́л Мэри с обры́ва.Tom pushed Mary off the cliff.
• Меня невозможно сбить с пути́, потому что я не зна́ю, куда я иду́.I can't be pushed off the path because I don't know where I'm going.
• Том втолкну́л Мэри в ко́мнату.Tom pushed Mary into the room.
• Он столкну́л ее в бассе́йн.He pushed her into the swimming pool.
• В слу́чае пожа́ра нажми́те на кно́пку.In case of fire, push the button.
• В слу́чае пожа́ра нажми́те кно́пку.In case of fire, push the button.
• Что произойдёт, если я нажму́ на э́ту кно́пку?What'll happen if I push this button?
• Она вы́толкала его за дверь.She pushed him out the door.
• А за кварти́ру Пушкин плати́ть будет?Well, will Pushkin pay for the apartment then?
• День за днем сою́зники оттесня́ли не́мцев.Day by day, the Allies pushed the Germans back.
• Он мягко подтолкну́л меня.He pushed me gently.
• Том воткну́л штепсель в розе́тку.Tom pushed the plug into the socket.
• Том воткну́л вилку в розе́тку.Tom pushed the plug into the socket.
• Не нажима́й на э́ту кно́пку.Don't push this button.
• Она распахну́ла дверь.She pushed the door open.
• Дэна толкну́ли под движущийся по́езд.Dan was pushed under a moving train.
• Что случи́тся, если я нажму́ на э́ту кно́пку?What'll happen if I push this button?
• Том отложи́л вилку и отодви́нул стул.Tom put down his fork and pushed his chair back.
• Вам надо просто нажа́ть на э́ту кно́пку.You have only to push this button.
• Тебе надо просто нажа́ть на э́ту кно́пку.You have only to push this button.
• Тебе скоро будет тридцать.You're pushing thirty.
• Том толкну́л дверь и вошёл в ко́мнату.Tom pushed open the door and walked into the room.
• Том спал на двух сдвинутых сту́льях.Tom slept on two chairs that had been pushed together.
• Нажми́ кно́пку.Push the button.
• Нажми́те кно́пку.Push the button.
• Они вы́толкнули его из окна.They pushed him out of the window.
• Ты на неё нажа́л?Did you push it?
• Он так усердно флиртует с же́нщинами, что в ито́ге их отта́лкивает.He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
• Том мягко толкну́л Мэри.Tom gave Mary a gentle push.
• Том слегка подтолкну́л Мэри.Tom gave Mary a little push.
• Чтобы велосипе́д пое́хал, тебе нужно жать на педа́ли.To make the bike move, you must push on the pedals.
• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
• Она оттолкну́ла меня.She pushed me away.
• Мы подтолкну́ли маши́ну.We gave the car a push.
• Они обе поднялись, вы́толкали Василису из до́му и за́перли дверь, вопя: «Не возвраща́йся, пока не добу́дешь огня́!»They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."
• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не случи́лось.Tom pushed the button, but nothing happened.
• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́.Tom pushed the button, but nothing happened.
• Том пыта́лся столкну́ть Марию в во́ду.Tom tried to push Mary into the water.
• Том попыта́лся столкну́ть Марию в во́ду.Tom tried to push Mary into the water.
• Я не хоте́л искуша́ть судьбу́.I didn't want to push my luck.
• Том не знал, каку́ю кно́пку нажима́ть.Tom didn't know which button to push.
• Том не знал, на каку́ю кно́пку нажа́ть.Tom didn't know which button to push.
• Я нико́му не позво́лю себя третировать.I won't let anyone push me around.
• Вам надо всего лишь нажа́ть на э́ту кра́сную кно́пку.You have only to push this red button.
• Нажми́ на э́ту кно́пку, и дверь откро́ется.Push this button and the door will open.
• У Юмико есть пушап.Yumiko has a push-up bra.
• У Юмико есть ли́фчик с пуш-ап эффе́ктом.Yumiko has a push-up bra.
• Интересно, что будет, если я нажму́ на э́ту кно́пку.I'm wondering what'll happen if I push this button.
• Он пыта́лся столкну́ть меня в во́ду.He tried to push me into the water.
• Он попыта́лся столкну́ть меня в во́ду.He tried to push me into the water.
• Не толка́й.Don't push it.
• Не прессу́й.Don't push it.
• Не наезжа́й.Don't push it.
• Не дави́!Don't push it.
• Я бы не стал на него слишком дави́ть. Неизвестно, на что он спосо́бен. По-моему, осторо́жность изли́шней не будет. Говоря́т, что даже за́гнанная мышь уку́сит кота́, когда дева́ться некуда.I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
• Тебе надо только нажа́ть на кно́пку.You have only to push the button.
• Я больше не позво́лю тебе помыкать мной.I can't let you push me around anymore.
• Том помо́г нам подтолкну́ть маши́ну.Tom helped us push the car.
• Не тяни́те её. Толка́йте наружу.Don't pull it. Push it open.
• Не тяни́те её. Толка́йте от себя.Don't pull it. Push it open.
• Том тебя толкну́л?Did Tom push you?
• Том Вас толкну́л?Did Tom push you?
• Сержа́нт приказа́л рядовому отжима́ться.The sergeant ordered the private to do push ups.
• Не толка́йся.Don't push me.
• Не толка́йтесь.Don't push me.
• Отодви́ньте все столы́ к сте́нам.Push all the desks back against the walls.
• Отодви́нь все столы́ к сте́нам.Push all the desks back against the walls.
• Не нажима́йте на э́ту кно́пку.Don't push this button.