push russian

Examples

• Вам надо только нажа́ть на кно́пку. You have only to push the button.
• Когда Вин Ди́зель отжима́ется, он не поднима́ет себя, а опуска́ет Зе́млю. When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
• Пожалуйста, нажми́ на кно́пку. Push the button, please.
• Вы мо́жете откры́ть дверь? Can you push the door open?
• Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать. He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
• Ты нажа́л кно́пку? Did you push the button?
• Они оттесни́ли атакующих. They pushed back the attackers.
• Она столкну́ла его с прича́ла. She pushed him off the pier.
• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку. In case of fire, break the glass and push the red button.
• Кто-то втолкну́л меня вовнутрь. Someone pushed me inside.
• Если ты нажмёшь на э́ту кно́пку, дверь откро́ется. If you push the button, the door will open.
• У меня сдулась ка́мера, и мне пришло́сь вести велосипе́д. I had to push my bicycle because I had a flat tire.
• Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку. I'm wondering what'll happen if I push this button.
• Я бы не стал больше его тро́гать. Вы не зна́ете, на что он спосо́бен. Здесь нельзя переусе́рдствовать с осторо́жностью. Говоря́т, даже обречённые мы́ши куса́ют ко́шку, если у них нет вы́бора. I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
• Нам пришло́сь прота́лкиваться сквозь толпу́. We had to push our way through the crowd.
• Том не зна́ет, на каку́ю кно́пку нажа́ть. Tom doesn't know which button to push.
• Не могли́ бы вы откры́ть дверь? Can you push the door open?
• Том столкну́л Мэри с края обры́ва. Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
• Я не зна́ю, на каку́ю кно́пку нажа́ть. I don't know which button to push.
• Не искуша́йте судьбу́. Don't push your luck.
• Я нажа́л на то́рмоз. I have pushed on the brake.
• Он прижа́л свой нос к окну́. He pushed his nose against the window.
• Для вы́зова ли́фта нажми́те э́ту кно́пку. To call the elevator, push the button.
• Мои́ родители подтолкну́ли меня уйти́ из бейсбольного клу́ба. My parents pushed me to quit the baseball club.
• Мне не нра́вится, когда меня толка́ют. I don't like to be pushed.
• Мне не нра́вится, когда меня пиха́ют. I don't like to be pushed.
• Мне не нра́вится, когда на меня да́вят. I don't like to be pushed.
• Поскольку его руки бы́ли за́няты, Том откры́л дверь коле́ном. Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.
• Толка́й! Push!
• От себя! Push!
• Осторо́жно толкни́ дверь. Push the door carefully.
• Том толкну́л Мэри. Tom gave Mary a push.
• Нажми́те кно́пку, пожалуйста. Push the button, please.
• Том сде́лал 20 отжиманий. Tom did twenty pushups.
• Толка́йте! Push!
• Не толка́й меня! Don't push me!
• Не толка́йся! Don't push me!
• Не толка́йте меня! Don't push me!
• Том нажа́л одну из кно́пок. Tom pushed one of the buttons.
• Том вы́толкнул Мэри из ко́мнаты. Tom pushed Mary out of the room.
• Том толкну́л Мэри к двери. Tom pushed Mary toward the door.
• Вы не подтолкнёте мой автомоби́ль? Give the car a push for me, will you?
• Пододви́ньте стол к окну́. Push the table over by the window.
• Тома вы́толкнули вперед. They pushed Tom forward.
• Он меня толкну́л и прошёл передо мной. He gave me a push and got ahead of me.
• Сколько раз ты мо́жешь отжа́ться, Том? - "Раньше я мог сде́лать со́тню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу́ сде́лать прямо сейчас. Мо́жет, 50 или около того́?" How many push-ups can you do, Tom? "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
• Всё, что вы до́лжны сде́лать, — нажа́ть на э́ту кно́пку. All you have to do is to push this button.
• Толкни́ дверь. Push the door open.
• Чтобы получи́ть биле́т, нужно всего лишь нажа́ть на кно́пку. You have only to push the button to get a ticket.
• Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится. If you push the button, the engine will stop.
• Том чуть не нажа́л на неве́рную кно́пку. Tom almost pushed the wrong button.
• Том едва не нажа́л не на ту кно́пку. Tom almost pushed the wrong button.
• Он толкну́л заглохшую маши́ну изо всех сил. He pushed the stalled car with all his might.
• Не выводи меня из себя. Don't push my buttons.
• Она вы́толкнула его из окна. She pushed him out the window.
• Чтобы сде́лать сни́мок, нужно просто нажа́ть э́ту кно́пку. All you have to do to take a picture is push this button.
• Том тря́пка. Tom is a pushover.
• Том столкну́л плот в во́ду. Tom pushed the raft into the water.
• Том прижа́лся но́сом к окну́. Tom pushed his nose against the window.
• Я столкну́л Тома в во́ду. I pushed Tom into the water.
• Том столкну́л Мэри в во́ду. Tom pushed Mary into the water.
• Том столкну́л Мэри с обры́ва. Tom pushed Mary off the cliff.
• Меня невозможно сбить с пути́, потому что я не зна́ю, куда я иду́. I can't be pushed off the path because I don't know where I'm going.
• Том втолкну́л Мэри в ко́мнату. Tom pushed Mary into the room.
• Он столкну́л ее в бассе́йн. He pushed her into the swimming pool.
• В слу́чае пожа́ра нажми́те на кно́пку. In case of fire, push the button.
• В слу́чае пожа́ра нажми́те кно́пку. In case of fire, push the button.
• Что произойдёт, если я нажму́ на э́ту кно́пку? What'll happen if I push this button?
• Она вы́толкала его за дверь. She pushed him out the door.
• А за кварти́ру Пушкин плати́ть будет? Well, will Pushkin pay for the apartment then?
• День за днем сою́зники оттесня́ли не́мцев. Day by day, the Allies pushed the Germans back.
• Он мягко подтолкну́л меня. He pushed me gently.
• Том воткну́л штепсель в розе́тку. Tom pushed the plug into the socket.
• Том воткну́л вилку в розе́тку. Tom pushed the plug into the socket.
• Не нажима́й на э́ту кно́пку. Don't push this button.
• Она распахну́ла дверь. She pushed the door open.
• Дэна толкну́ли под движущийся по́езд. Dan was pushed under a moving train.
• Что случи́тся, если я нажму́ на э́ту кно́пку? What'll happen if I push this button?
• Том отложи́л вилку и отодви́нул стул. Tom put down his fork and pushed his chair back.
• Вам надо просто нажа́ть на э́ту кно́пку. You have only to push this button.
• Тебе надо просто нажа́ть на э́ту кно́пку. You have only to push this button.
• Тебе скоро будет тридцать. You're pushing thirty.
• Том толкну́л дверь и вошёл в ко́мнату. Tom pushed open the door and walked into the room.
• Том спал на двух сдвинутых сту́льях. Tom slept on two chairs that had been pushed together.
• Нажми́ кно́пку. Push the button.
• Нажми́те кно́пку. Push the button.
• Они вы́толкнули его из окна. They pushed him out of the window.
• Ты на неё нажа́л? Did you push it?
• Он так усердно флиртует с же́нщинами, что в ито́ге их отта́лкивает. He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
• Том мягко толкну́л Мэри. Tom gave Mary a gentle push.
• Том слегка подтолкну́л Мэри. Tom gave Mary a little push.
• Чтобы велосипе́д пое́хал, тебе нужно жать на педа́ли. To make the bike move, you must push on the pedals.
• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха. With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
• Она оттолкну́ла меня. She pushed me away.
• Мы подтолкну́ли маши́ну. We gave the car a push.
• Они обе поднялись, вы́толкали Василису из до́му и за́перли дверь, вопя: «Не возвраща́йся, пока не добу́дешь огня́!» They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."
• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не случи́лось. Tom pushed the button, but nothing happened.
• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́. Tom pushed the button, but nothing happened.
• Том пыта́лся столкну́ть Марию в во́ду. Tom tried to push Mary into the water.
• Том попыта́лся столкну́ть Марию в во́ду. Tom tried to push Mary into the water.