но́тка

Examples

• В её словах слышалась диссонирующая нотка.

  There was a discordant note in her words.

• Она говорила с начальственными нотками в голосе.

  She spoke with a domineering tone in her voice.

• В его голосе слышались победительные нотки.

  There were triumphant notes in his voice.

• Я улови́л в её го́лосе но́тки нетерпе́ния.

  I noted a trace of eagerness in her voice.

• В его го́лосе была́ но́тка презре́ния.

  There was a scornful note in his voice.

• В его голосе звучали сладострастные нотки.

  There were lascivious undertones in his voice.

• В его голосе звучали насмешливые нотки.

  There were mocking undertones in his voice.

• В его го́лосе зазвуча́ли металли́ческие но́тки.

  A metallic note sounded in his voice.

• В её голосе слышались просительные нотки.

  There were pleading notes in her voice.

• Мы почу́вствовали в его го́лосе но́тку меланхо́лии.

  We sensed a melancholy note in his voice.