покло́н

uncommon #6682

nounmasculineinanimateuncountable

1.
bow
Актёр сде́лал глубо́кий покло́н пу́блике.
The actor made a deep bow to the audience.
often with dative: поклон кому - a bow to someone
2.
regards, greetings, best wishes
Переда́й роди́телям покло́н от меня́.
Give my regards to your parents.
usually in передать поклон 'send one's regards'

Examples

Он отдал ве́жливый покло́н своему́ учи́телю.
He made a polite bow to his teacher.
Актёр, сразивший публику своей игрой, вышел на поклон.
The actor, who captivated the audience with his performance, came out to take a bow.
Актёры вышли на просцениум для поклона.
The actors came out onto the proscenium to take a bow.
После премьеры актёры вышли на поклон
After the premiere, the actors came out for a bow.
Актёр, расточающий улыбки публике, вышел на поклон.
The actor, beaming smiles at the audience, came out for his curtain call.
Отвесивший поклон гость молча вышел из комнаты.
After bowing, the guest quietly left the room.
Например, нам, япо́нцам, сво́йственны покло́ны.
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
Актриса, очаровывавшая публику, вышла на поклон.
The actress, who had captivated the audience, came out to take a bow.
Актёр, исполнявший главную роль, вышел на поклон.
The actor who had played the lead role came out for a curtain call.
Постановщик спектакля вышел на поклон.
The director of the play came out for the curtain call.