ула́мывать
rare #31541
- 1.
to persuade, to talk into, to prevail upon, to win over
Я весь ве́чер ула́мывал её пойти́ с на́ми.
I spent the whole evening trying to persuade her to come with us.
Colloquial. As an imperfective it often means 'try to persuade' or 'keep working on someone'; the result is expressed by the perfective уломать.
Usage info
Ула́мывать никого́ не на́до - there is no need to persuade anyone
Examples
Она уламывала начальника дать ей отпуск.
She tried to persuade her boss to give her some time off.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ула́мываю | бу́ду ула́мывать |
| ты | ула́мываешь | бу́дешь ула́мывать |
| он/она́/оно́ | ула́мывает | бу́дет ула́мывать |
| мы | ула́мываем | бу́дем ула́мывать |
| вы | ула́мываете | бу́дете ула́мывать |
| они́ | ула́мывают | бу́дут ула́мывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ула́мывай |
| вы | ула́мывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ула́мывал |
| feminine | ула́мывала |
| neuter | ула́мывало |
| plural | ула́мывали |
Participles
| Active present | persuading, convincing, coaxing | |
|---|---|---|
| Active past | persuading, convincing, talking into | |
| Passive present | persuadable, convincible, able to be talked into | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ула́мывая | while doing (present) |
| Gerund past | уламывав уламывавши | while doing (past) |
Word familyвла́мыватьPRO
- зала́мываниеbreaking
- зала́мыватьсяto break; to break
- разла́мыватьсяto break apart; to be splitting (of a headache)
LockedUnlock full word family
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вла́мывать | в- | to break in |
| взла́мывать | вз- | to break open; to hack; to break through |
| выла́мывать | вы- | to break down |
| дола́мывать | до- | to finish breaking |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Little_Louis edited translation and usage info 3 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
