talk russian

• сказа́ть

  to say, tell, speak, talk

• говори́ть

  speak, talk

  suggest

• разгово́р

  conversation, talk

  (plural) rumors, talk

• разгова́ривать

  speak, talk, converse, be on speaking terms

• нести́

  to carry, bear, bring

  to lay eggs

  to talk

• поговори́ть

  have a talk, talk

• проговори́ть

  to talk through

• бесе́да

  conversation, talk, debate, discussion, interview

• толк

  sense, use, judgement

  talk, rumor

  push, shove, thrust

• шуме́ть

  make a noise, be noisy, kick up a row, make a fuss, talk a lot

• перегово́ры

  negotiations, talks, parley

• обсужда́ть

  discuss, talk over

• бесе́довать

  talk, converse, chat

• замеча́ние

  remark, observation, reprimand, talking-to, telling-off

• угова́ривать

  persuade, talk into, convince

• объясня́ться

  explain, be explained, be accounted for, have a talk, have it out, speak

• уговори́ть

  persuade, talk into, convince

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• обсуди́ть

  to discuss, talk over, consider

• вы́говор

  reprimand, pronunciation, accent, reproof, dressing-down, wigging, talking-to, scolding, telling-off

• побесе́довать

  have a talk, talk

• разговори́ться

  find plenty to talk about

  fall into conversation

• наговори́ть

  to talk a lot

• говору́н

  talker, chatterbox

• болту́н

  talker, chatterer, gas-bag, windbag, chatterbox, gossip, tattler, addle egg

• объясни́ться

  explain, be explained, be accounted for, have a talk, have it out, speak

• расска́зчик

  narrator, storyteller

  talker

• го́вор

  sound of talking, sound of voices, pronunciation, accent, dialect, patois

• потолкова́ть

  talk, have a talk

• загова́ривать

  speak, address, accost, talk head off, tire out with much talk, cast a spell, put on a spell

• погова́ривать

  talk

• сове́товаться

  consult, ask advice, talk things over, take counsel

• ска́зывать

  to say, tell, talk

• облома́ть

  break off, talk in, cajole

• переговори́ть

  talk over, discuss, talk down, out-talk

• разгово́рчивый

  talkative, loquacious

• повествова́ть

  narrate, relate, talk about, deal with, recount

• трёп

  idle talk, blether

• болтли́вый

  talkative, garrulous, indiscreet, blabbingy, chatty

• молва́

  rumour, common talk, fame

• отгова́ривать

  dissuade, talk

• неразгово́рчивый

  not talkative, taciturn, reticent

• словоохо́тливый

  talkative, loquacious, garrulous

• отговори́ть

  dissuade, talk

• разглаго́льствовать

  talk profusely, hold forth, expand, talk on and on

• говорли́вый

  talkative, garrulous, loquacious, murmuring

• наплести́

  make by weaving, talk a lot of nonsense, slander

• наговори́ться

  have a good long talk

• улома́ть

  try to prevail, prevail, talk

• вя́кать

  bark, talk nonsense, blather

• потрепа́ться

  get worn out, twaddle, prattle

  to talk about something unimportant

• болтли́вость

  garrulity, talkativeness, indiscretion

• спле́тничать

  gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal

• обла́мывать

  break off, talk in, cajole

• разговори́ть

  get talking, dissuade

• загова́риваться

  be carried away by a conversation, talk nonsense, ramble in speech, wander

• база́рить

  chat, talk, gossip

• разглаго́льствование

  profuse talk, lofty phrases, expatiation, verbiage

• враки

  nonsense, rubbish, idle talk, fibs, lies

• наболта́ть

  talk nonsense, gossip, bear tales, mix in

• говори́льня

  talking-shop

• говорли́вость

  talkativeness, garrulity, loquacity

• говору́нья

  talker, chatterbox

• завира́ться

  become entangled in lies, talk at random

• заговори́ться

  have a long talk, get carried away by a conversation, forget the time in conversation

• злосло́вить

  talk scandal, say spiteful things

• клику́шествовать

  vituperate loudly and demagogically, talk querulously

• кривото́лки

  false rumours, idle talk

• нашуме́вший

  sensational, much-talked-of

• перетолкова́ть

  talk, discuss

• политбесе́да

  political talk, talk on politics

• поспле́тничать

  talk scandal, have a gossip

• проболта́ть

  waste time chattering, play for time by talking, blab

• пустозво́н

  idle talker, windbag

• пустозво́нить

  engage in idle talk

• пустозво́нство

  idle talk

• пустосло́в

  idle talker, windbag

• пустосло́вие

  idle talk, twaddle, verbiage

• разгово́рчивость

  talkativeness, loquacity

• речи́стый

  voluble, talkative

• словоохо́тливость

  talkativeness, loquacity, loquaciousness

• суесло́вие

  idle talk

• ула́мывать

  try to prevail, prevail, talk

• обломи́ть

  break off, talk in, cajole

• прогова́ривать

  to talk through

• сплетни

  gossip, idle talk

• расска́зчица

  narrator, storyteller

  talker

• наспле́тничать

  gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal

• то̣к-шо́у

  talk show

• пизде́ть

  to talk stupid stuff/shit, to speak off the point

  to cheat (to bullshit, to screw), to swindle, to lie

Examples

• На посу́лы тароват, а на де́ле скупова́т.The greatest talkers are the least doers.
• Он говори́т так, будто всё зна́ет.He talks as if he knows everything.
• Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один.Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
• Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции.He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
• Как он говори́т!How she talks!
• Ребёнок говори́т так, как будто он взро́слый мужчи́на.The child talks as if he were a man.
• Их разгово́ры враща́лись вокруг пое́здки.Their talks centered on their trip.
• Мег слишком много говори́т.Meg talks too much.
• Америка́нцы в це́лом разгово́рчивые лю́ди.Americans on the whole are a talkative people.
• О́пыт ва́жен в таки́х ситуа́циях.Experience talks in these cases.
• Че́стно говоря, ре́чи у него всегда ску́чные.To be honest, his talks are always a bore.
• Я говорю́ не с тобой; я говорю́ с обезья́ной.I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
• Он опьяне́л и стал болтли́в.He got drunk and became talkative.
• Он говори́т быстро.He talks fast.
• Он быстро говори́т.He talks fast.
• Он, как обычно, разгово́рчив.He is as talkative as ever.
• Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня.The way she talks gets on my nerves.
• Она много говори́т.She talks a lot.
• Ми́рные переговоры начина́ются на э́той неде́ле.The peace talks begin this week.
• Он так говори́т, как будто всё зна́ет.He talks as though he knew everything.
• Мэг много говори́т.Meg talks a lot.
• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое разгова́ривает.Man is the only animal that talks.
• Он разгова́ривает совсем как стари́к.He talks as if he were an old man.
• Мы говори́ли и говори́ли, пока не рассвело.We talked and talked until the day broke.
• Том никогда не говори́т о свое́й рабо́те.Tom never talks about his work.
• Том часто разгова́ривает во сне.Tom frequently talks in his sleep.
• Том разгова́ривает во сне.Tom talks in his sleep.
• Бетти говори́т так, как будто всё зна́ет.Betty talks as if she knew everything.
• Пол много говори́т.Paul talks a lot.
• Она неразгово́рчива.She's not talkative.
• Пожило́й челове́к иногда разгова́ривает сам с собой.The old man sometimes talks to himself.
• Стари́к иногда разгова́ривает сам с собой.The old man sometimes talks to himself.
• Дик говори́т так, как будто всё зна́ет.Dick talks as if he knew everything.
• В пала́тке мы болта́ли без у́молку.In the tent we talked and talked.
• Мне нра́вятся прогу́лки по пля́жу, сопровождаемые разгово́ром.I enjoy walks and talks on the beach.
• Ни один из мои́х знако́мых больше не говори́т с То́мом.No one I know talks to Tom anymore.
• Он говори́т много о Германии.He talks a lot about Germany.
• Я не с тобой говорю́, а с обезья́ной.I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
• На второ́м стака́не сде́лался он разгово́рчив.During the second glass, he became talkative.
• На второ́м стака́не он стал разгово́рчивым.During the second glass, he became talkative.
• После второ́го бока́ла вина Том стал разгово́рчивым.After the second glass of wine, Tom became talkative.
• Том часто разгова́ривает с Мэри.Tom often talks with Mary.
• Она говори́т о Пари́же так, словно она была́ там много раз.She talks about Paris as if she had been there many times.
• Он говори́т так, будто зна́ет всё.He talks as if he knows everything.
• Он много говори́т.He talks a lot.
• Я всегда удивля́юсь тому, как он обща́ется с де́вушками.I'm always surprised at the way he talks to girls.
• Она говори́т так, как будто всё зна́ет.She talks as if she knew everything.
• Том почти никогда ни с кем не разгова́ривает.Tom hardly ever talks to anyone.
• Прекрати́те говори́ть о себе и начни́те говори́ть о други́х!Stop talking about yourself and start talking about others!
• Зану́да – тот, кто говори́т, когда вы хоте́ли бы, чтобы он слу́шал.A bore is a person who talks when you wish him to listen.
• Том говори́т, как стари́к.Tom talks like an old man.
• Продавцы́, как правило, болтли́вы.Salesmen are usually fast talkers.
• «Ваше Вели́чество, Гэнона и его прислу́жников в до́ме нет!» — «Эт ты о чём?»Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house! "Whatcha talkin' 'bout?"
• Том вы́ключил свою́ ра́цию.Tom switched off his walkie-talkie.
• Моя́ подру́га слишком много говори́т и э́тим раздража́ет меня.My friend talks too much and she's driving me crazy.
• Э́тот па́рень говори́т так, словно он де́вушка.The boy talks as if he were a girl.
• Мы все говори́ли о дне за́втрашнем, теперь дава́йте вернёмся на зе́млю и поговори́м о дне сего́дняшнем.We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
• Обычно она говори́т о своем поко́йном му́же.She usually talks about her late husband.
• Том никогда не говори́т о свои́х бы́вших.Tom never talks about his exes.
• Ты болтли́в.You're talkative.
• Ты болту́н.You're talkative.
• Том много болта́ет.Tom talks a lot.
• Том никогда не говори́т о деньга́х.Tom never talks about money.
• Она обо всём говори́т со свои́ми роди́телями.She talks about everything with her parents.
• Разгово́ры о перемирии начались в ию́ле 1951 года.Ceasefire talks began in July 1951.
• Разгово́ры о прекраще́нии огня́ начались в ию́ле 1951 года.Ceasefire talks began in July 1951.
• Он всё вре́мя о тебе говори́т.He talks about you all the time.
• Она всё вре́мя о тебе говори́т.She talks about you all the time.
• Де́ньги реша́ют всё.Money talks.
• Я разгова́риваю не с тобой, а с обезья́нкой.I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
• Мой сын разгова́ривает со мной, только если нужда́ется в деньга́х.The only time my son talks to me is when he needs some money.
• Разгова́ривать с То́мом - всё равно что разгова́ривать с кирпи́чной стено́й.Talking to Tom is like talking to a brick wall.
• Том тарато́рит.Tom talks a mile a minute.
• Кэн говори́т так, словно всё зна́ет.Ken talks as if he knew everything.
• Пэт очень болтли́ва.Pat is very talkative.
• Пэт очень разгово́рчив.Pat is very talkative.
• Му́дрые говоря́т об иде́ях, интеллектуа́лы — о фа́ктах, а просто́й челове́к о том, что ест.Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
• Он говори́т так, словно зна́ет э́тот секре́т.He talks as if he knew the secret.
• Он всегда говори́т так, словно зна́ет всё.He always talks as if he knows everything.
• Э́тот ма́льчик говори́т так, словно он уже мужчи́на.The boy talks as if he were a man.
• Том всё вре́мя о тебе говори́т.Tom talks about you all the time.
• Том постоянно о вас говори́т.Tom talks about you all the time.
• Разгово́ры о ми́ре снова провали́лись.The peace talks failed again.
• Том никогда не говори́т о своём де́тстве.Tom never talks about his childhood.
• Том никогда не говори́т о свои́х чу́вствах.Tom never talks about his feelings.
• Том никогда не говори́т о том, что он хо́чет сде́лать в бу́дущем.Tom never talks about what he wants to do in the future.
• Я злюсь, когда мой па́рень говори́т с други́ми де́вушками.I get angry when my boyfriend talks to other girls.
• Я сержу́сь, когда мой па́рень говори́т с други́ми де́вушками.I get angry when my boyfriend talks to other girls.
• Том часто разгова́ривает сам с собой.Tom often talks to himself.
• Ми́рные переговоры зако́нчились прова́лом.The peace talks ended in failure.
• Я зна́ю, что Том много говори́т о Мэри.I know Tom talks about Mary a lot.
• Не говори́ со мной, пока я говорю́.Don't talk to me while I'm talking.
• После второ́го бока́ла вина у Тома развяза́лся язы́к.After the second glass of wine, Tom became talkative.
• Том часто о тебе говори́т.Tom often talks about you.
• Том часто о вас говори́т.Tom often talks about you.
• Том много говори́т о тебе.Tom talks about you a lot.
• Том разгова́ривает с Мэри ка́ждый день.Tom talks with Mary every day.
• Том весьма разгово́рчив.Tom is quite talkative.
• Том говори́т с лёгким акце́нтом.Tom talks with a slight accent.
• «Я просто с ним разгова́ривала». — «Разгова́ривала с ним о чём?» — «Э́то не твоё де́ло».I was just talking to him. "Talking to him about what?" "That's none of your business."