talk russian

• сказа́ть

  to say, to tell, to speak, to talk

• разгово́р

  conversation, talk

  (plural) rumors, talk

• речь

  speech, talk about, enunciation, style of speaking, language, discourse, oration, address

• разгова́ривать

  speak, talk, converse, be on speaking terms

• поговори́ть

  to have a talk, chat

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• проговори́ть

  to talk through

  spend some time talking

• бесе́да

  conversation, debate, discussion

  talk, chat, interview

• толк

  sense, use, meaning

  rumour, rumor, talk

  bias, orientation

  push, shove, thrust

• обсужда́ть

  to discuss, talk over, consider

• бесе́довать

  to converse

  to talk, to chat, to speak to

• угова́ривать

  persuade, talk into, convince

• объясня́ться

  explain, be explained, be accounted for, have a talk, have it out, speak

• уговори́ть

  persuade, talk into, convince

• обсуди́ть

  to discuss, talk over, consider

• толкова́ть

  to explain, to interpret

  to talk (about something), to discuss

• побесе́довать

  to converse

  to talk, to have a talk, to chat, to have a chat

• разговори́ться

  find plenty to talk about

  fall into conversation

• наговори́ть

  to talk a lot

• объясни́ться

  explain, be explained, be accounted for, have a talk, have it out, speak

• бре́дить

  be delirious, rave, be mad, be infatuated

  (figurative) to talk nonsense

• потолкова́ть

  talk, have a talk

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• погова́ривать

  talk

• сове́товаться

  consult, ask advice, talk things over, take counsel

• ничья́

  draw (talk about sports scores), drawn game, tie

• облома́ть

  break off, talk in, cajole

• моло́ть

  grind, mill

  talk nonsense, bang on about

• переговори́ть

  talk over, discuss, talk down, out-talk

• трёп

  idle talk, blether

• молва́

  rumour, common talk, fame

• отгова́ривать

  dissuade, talk

• отговори́ть

  dissuade

  talk someone out of something

• разглаго́льствовать

  talk profusely, hold forth, expand, talk on and on

• таратори́ть

  to talk incessantly to chatter

• наплести́

  make by weaving, talk a lot of nonsense, slander

• наговори́ться

  have a good long talk

• обговори́ть

  Talk it over, discuss

• вя́кать

  bark, talk nonsense, blather

• потрепа́ться

  get worn out, twaddle, prattle

  to talk about something unimportant

• спле́тничать

  gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal

• обла́мывать

  break off, talk in, cajole

• загова́риваться

  be carried away by a conversation, talk nonsense, ramble in speech, wander

• отговори́ться

  to make an excuse, to beg off, to talk oneself out of (doing something)

• ля́сы

  chatter, idle talk, small talk, gossip

• база́рить

  chat, talk, gossip

• разглаго́льствование

  profuse talk, lofty phrases, expatiation, verbiage

• враки

  nonsense, rubbish, idle talk, fibs, lies

• трепотня́

  chatter, idle talk, blather, prattle, nonsense

• наболта́ть

  talk nonsense, gossip, bear tales, mix in

• завира́ться

  become entangled in lies, talk at random

• заговори́ться

  to talk excessively

  get carried away by a conversation

• злосло́вить

  talk scandal, say spiteful things

• клику́шествовать

  vituperate loudly and demagogically, talk querulously

• кривото́лки

  false rumours, idle talk

• перетолкова́ть

  talk, discuss

• политбесе́да

  political talk, talk on politics

• поспле́тничать

  talk scandal, have a gossip

• пустозво́нить

  engage in idle talk

• пустозво́нство

  idle talk

• пустосло́вие

  idle talk, twaddle, verbiage

• суесло́вие

  idle talk

• ула́мывать

  persuade

  try to prevail, prevail, talk

• обломи́ть

  break off, talk in, cajole

• обгова́ривать

  Talk it over, discuss

• прогова́ривать

  to talk through some time

• спле́тни

  gossip, idle talk

• наспле́тничать

  gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal

• суесло́вить

  to babble, to chatter, to talk idly

• я́кать

  to talk about oneself constantly, to be egoistic, to use "I" excessively

• покрамо́льничать

  to engage in sedition for a while, to rebel for a bit, to talk seditiously for a short time

• то̣к-шо́у

  talk show

• тяну̀ть за язы̀к

  to loosen the tongue, to make sb. talk

• выгова́риваться

  to speak out, to express oneself, to talk oneself out, to get something off one's chest

• заба́лтывать

  to talk someone out of something, to confuse with talk, to muddle up with talk

• забо́лтанный

  confused, flustered, disoriented (by talk), talked into a state of confusion

  well-shaken, well-stirred, thoroughly mixed

• заболта́вший

  having talked too much, having chattered away, having distracted with talk

• загова́ривавший

  charming, mesmerizing, enchanting, spellbinding

  distracting (with talk), deflecting (with words)

• нагова́риваться

  to talk oneself out, to get enough talking, to have one's fill of talking

  to be slandered, to be defamed, to be calumniated

• пизде́ть

  to lie, to bullshit, to talk nonsense, to spout bullshit

• разговори́вший

  having started to talk, having become talkative, talkative

• ба́ять

  to tell, to relate (folk, colloquial/old)

  to chat, to talk

• балабо́лить

  to chatter, babble

  to talk nonsense

• обсуди́ться

  to be talked over; to be discussed

  to talk enough; to have one’s fill of talking

• бонзи́ть

  to talk bossily, throw one’s weight around

• перегово́ры

  negotiations, talks, parley

• молчали́вый

  not fond of talking much

  understood or done without words

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• вы́говор

  reprimand, pronunciation, accent, reproof, dressing-down, wigging, talking-to, scolding, telling-off

• у́молк

  incessantly without stopping (used with без/about talking)

• говоря́щий

  Talking, speaking

• говору́н

  talker, chatterbox

• болту́н

  talker, chatterer, gas-bag, windbag, chatterbox, gossip, tattler, addle egg

• расска́зчик

  narrator, storyteller

  talker

• го́вор

  sound of talking, sound of voices, pronunciation, accent, dialect, patois

• разгово́рчивый

  talkative, loquacious

• болтли́вый

  talkative, garrulous, indiscreet, blabbingy, chatty

• неразгово́рчивый

  not talkative, taciturn, reticent

• словоохо́тливый

  talkative, loquacious, garrulous

• зала́дить

  take

  harp on about, keep talking about

Examples

• Быть мо́жет, я и асоциален, но э́то не значит, что я не обща́юсь с людьми́.

  I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

• Она не хо́чет говори́ть об э́том.

  She doesn't want to talk about it.

• Я хочу́ поговори́ть с твои́м дя́дей.

  I want to talk to your uncle.

• Не говори́ о лю́дях за их спино́й.

  Don't talk about people behind their backs.

• Мой оте́ц неразгово́рчив.

  My father doesn't really talk much.

• Если бы я не отвеча́л, я бы не говори́л.

  If I wouldn't answer, I wouldn't talk.

• Для меня нет ничего прия́тнее, чем разгова́ривать с ним.

  Nothing is more delightful for me than to talk with him.

• Давай обсу́дим э́то де́ло.

  Let's talk over the matter.

• Он часто говори́л о лю́дях, среди кото́рых жил, пока был в Африке.

  He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.

• Лю́ди лю́бят говорить-говорить-говорить.

  People love to talk - talk - talk.

• Дава́йте соберемся и обсу́дим э́то.

  Let's get together and talk it over.

• Давай поговори́м по доро́ге.

  Let's talk as we go along.

• Могу́ я поговори́ть с тобой об э́том де́ле наедине?

  May I talk with you in private about the matter?

• Ему нужно не́сколько шу́ток, чтобы оживи́ть его речь.

  He needs a few jokes to lighten up his talk.

• Я бы хоте́л поговори́ть со знамени́тым пиани́стом пе́ред его конце́ртом.

  I want to talk to the famous pianist before his concert.

• На уро́ке англи́йского мы иногда сиди́м в кру́ге и разгова́риваем о кни́ге, кото́рую чита́ем.

  In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.

• В разгово́ре наступи́ла кратковре́менная па́уза.

  There was a momentary pause in the talk.

• От разгово́ров без рабо́ты по́льзы не будет.

  Talk will not avail without work.

• Говори́ть с наби́тым ртом плохо.

  It is not good to talk with your mouth full.

• Он ро́бок, и никогда не говори́т пе́рвым. Ты должен заговори́ть с ним.

  He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.

• Разгова́ривать с ним — всё равно что с ка́менной стено́й.

  You may as well talk to a stone wall as to him.

• Я могу́ поговори́ть с кем-то, кто говори́т по-японски?

  Can I talk to someone who speaks Japanese?

• Ты так говори́шь, как будто всё зна́ешь.

  You talk as if you knew everything.

• Мне нужно серьезно поговори́ть с Николаем Алексеевичем.

  I need to have a serious talk with Nikolai Alekseyevich.

• Я бы хоте́л поговори́ть с Джоном.

  I'd like to talk to John.

• Вы хоти́те поговори́ть об э́том?

  Do you want to talk about it?

• Когда твои́ дела пойду́т в го́ру, мы поговори́м о повыше́нии.

  When your business gets rolling we'll talk about an increase.

• Не разгова́ривай с наби́тым ртом.

  Do not talk with your mouth full.

• Вы говори́те так быстро, что я ни слова не понима́ю.

  You talk so fast I can't understand a word you say.

• Так говори́ть - не правильно.

  It is not proper that you talk that way.

• О мно́гих веща́х легко говори́ть, но сложно де́лать.

  Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.

• Сейчас пока слишком рано, чтоб об э́том говори́ть.

  It's still too early to talk about this now.

• У меня нет вре́мени сиде́ть и болта́ть.

  I've got no time to sit and talk.

• Тише. Не разгова́ривайте в теа́тре.

  Be quiet. Don't talk in the theater.

• Мы устали от его простра́нной ре́чи.

  We are weary of his long talk.

• Мо́жешь говори́ть до посине́ния, ты всё равно меня не убеди́шь.

  You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

• Мэри не с кем поговори́ть, но ей не одиноко.

  Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely.

• Отве́ть же мне!

  Talk to me!

• Они хотя́т поговори́ть с вами об областя́х взаи́много интере́са.

  They want to talk to you about areas of mutual interest.

• Всегда, когда родители Бет принима́ли госте́й, она хоте́ла присоедини́ться к их взро́слым бесе́дам.

  Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

• Патрио́ты всегда говоря́т о сме́рти за свою́ страну́, но никогда об уби́йстве ради свое́й страны.

  Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

• Разгова́ривать с ним бесполезно.

  It is useless to talk to him.

• Даже не про́буй заговори́ть меня до сме́рти — у меня есть беруши.

  Don't even try to talk me to death - I have earplugs.

• Мне нужно переговори́ть с тобой.

  I need to have a talk with you.

• Она заговори́ла с соба́кой.

  She began to talk to the dog.

• Я бы хоте́л поговори́ть с одним из твои́х госте́й.

  I'd like to talk to one of your guests.

• Мой ребенок еще не мо́жет говори́ть, он только кричи́т.

  My baby can't talk yet. He just cries.

• Мы мо́жем поговори́ть?

  Can we have a talk?

• Я не могу́ говори́ть.

  I can't talk.

• Мо́жешь говори́ть гро́мче? Я тебя не услы́шал.

  Can you talk louder? I didn't hear you.

• Его разгово́ры мне надоеда́ют до сме́рти.

  His talk bores me to death.

• Пообеща́л себе, что никогда не буду с ней разгова́ривать.

  I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.

• С кем вы хоти́те поговори́ть?

  Who do you want to talk to?

• Не разгова́ривай с по́лным ртом.

  Don't talk while you have food in your mouth.

• Можно говори́ть долго, но не сказа́ть ничего.

  It is possible to talk for a long time without saying anything.

• Глухи́е лю́ди мо́гут обща́ться при по́мощи языка́ же́стов.

  Deaf people can talk in sign language.

• Де́лай. Не говори́.

  Act. Don't talk.

• Он пыта́лся говори́ть с нами по-французски.

  He tried to talk to us in French.

• Ты когда-нибудь с ним разгова́ривал?

  Did you ever talk to him?

• Она глубоко вздохну́ла и начала расска́зывать о себе.

  She took a deep breath and then started to talk about herself.

• Я часто разгова́риваю во сне.

  I talk in my sleep very often.

• Кто ты тако́й, чтобы так со мной разгова́ривать?

  Who are you to talk to me like that?

• Давай! Поговори́ со мной, Транг.

  Come on! Talk to me, Trang.

• Дава́йте поговори́м о со́лнечной эне́ргии.

  Let's talk about solar energy.

• Я пообеща́л себе, что больше никогда не буду с ним разгова́ривать.

  I promised myself, that I never gonna talk to him again.

• Тебе не сты́дно так разгова́ривать?

  Aren't you ashamed to talk like that?

• Им не следует здесь разгова́ривать.

  They should not talk here.

• Ты не слу́шаешь. Все равно что со стено́й разгова́риваю.

  You never listen. I might as well talk to the wall.

• Мо́жете говори́ть, сколько хоти́те.

  You may talk as much as you like.

• Э́то так ты со мной разговариваешь?

  Is that the way you talk to me?

• Когда ты разговариваешь с други́ми, ты де́лаешь э́то со скрещенными рука́ми.

  When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.

• Не нужно говори́ть так громко.

  You don't have to talk so loud.

• Разве мо́жет говори́ть о бе́лом тот, ко́му неизвестно, что тако́е черное?

  Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?

• Я был бы рад прогуля́ться с тобой ещё как-нибудь.

  I would like to talk with you again.

• Не разгова́ривай со мной!

  Don't talk to me!

• Ты говори́шь слишком много.

  You talk too much.

• Не говори́ больше со мной.

  Don't talk to me anymore.

• И прости́ мне мои́ глу́пости, яко же и я проща́ю глу́пости тем, кто ду́мают, что они их не говоря́т.

  Forgive me my nonsense as I also forgive the nonsense of those who think they talk sense.

• Мы поговори́м об э́том позже.

  We will talk about this later.

• Говори́, не говори́. Ему всё как об сте́нку горо́х.

  It makes no difference if you talk to him or not. One might as well talk to a brick wall.

• Лю́дям лишь бы болта́ть, болта́ть, болта́ть.

  People love to talk - talk - talk.

• Лю́дям нра́вится говори́ть.

  People love to talk.

• Не говори́ с наби́тым ртом.

  Don't talk while you have food in your mouth.

• Я хочу́ поговори́ть с ме́неджером.

  I want to talk to the manager.

• Тому нра́вится говори́ть по телефо́ну.

  Tom likes to talk on the phone.

• Не разгова́ривайте в чита́льном за́ле.

  Don't talk in the reading room.

• Кто зна́ет, тот не говори́т. Кто говори́т, тот не зна́ет.

  Those who know do not talk. Those who talk do not know.

• Хо́чешь поговори́ть - давай поговори́м!

  If you want to talk, let's talk.

• Если вы хоти́те поговори́ть, дава́йте поговори́м.

  If you want to talk, let's talk.

• Хоти́те говори́ть - говори́те!

  If you want to talk, talk.

• Хо́чешь говори́ть - говори́!

  If you want to talk, talk.

• Жела́ние говори́ть с Бо́гом абсу́рдно. Мы не мо́жем говори́ть с тем, кого не мо́жем поня́ть.

  The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.

• Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."

  Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

• Если хо́чешь говори́ть, говори́.

  If you want to talk, talk.

• Пробле́ма не в том, что они не говоря́т обо мне, а в том, что они не говоря́т СО МНОЙ.

  The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me.

• Когда говори́шь с челове́ком на языке́, кото́рый ему поня́тен, он понима́ет умо́м. Когда говори́шь с ним на его языке́, он понима́ет се́рдцем.

  If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

• Кошки — они как де́вушки. Если они с тобой говоря́т, то всё отли́чно, но если ты сам про́буешь с ними заговори́ть, выходит не очень.

  Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

• Причи́на, по кото́рой мно́гие лю́ди, изучающие языки́, так никогда и не достига́ют свобо́дного владения ими, заключа́ется в том, что они больше рассужда́ют, чем де́лают.

  The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.

• Я говорю́ с То́мом больше, чем с Мэри.

  I talk to Tom more than I talk to Mary.

• Не надо сюсюкать с ребёнком, говори нормально

  Don’t talk to the child in baby talk; speak normally.