persuade russian

• убеди́ть

  convince, persuade, encourage

• угова́ривать

  persuade, talk into, convince

• уговори́ть

  persuade, talk into, convince

• убежда́ть

  to convince or persuade

• склони́ть

  to incline/bend, bow, try to persuade, to win over, persuade, win over, decline

  to decline a noun

• обраба́тывать

  work, process, machine, cultivate, dress, polish, influence, persuade

  treat

• уве́рить

  assure, reassure, convince, persuade

• склоня́ть

  to bend or tilt

  to bow

  to persuade

  to win over to your side

  to decline a noun

• агити́ровать

  campaign, agitate, keep up an agitation, carry on propaganda, persuade

• улома́ть

  con into/persuade

• распропаганди́ровать

  convince, persuade

• ула́мывать

  persuade

  try to prevail, prevail, talk

• сагити́ровать

  campaign, agitate, keep up an agitation, carry on propaganda, persuade

• просклоня́ть

  incline, bend, bow, try to persuade, to win over, persuade, win over, decline

• переубежда́ть

  to convince, to persuade (to change one's mind)

• угова́ривающийся

  persuadable, open to persuasion, easy to persuade

• уламывавшийся

  coaxing, persuading, trying to persuade

• увеща́ть

  to admonish, exhort

  to persuade earnestly

• ула́мываться

  to give in, to yield, to be persuaded

• переубеди́вший

  having convinced, having persuaded

• переубеждённый

  re-convinced, re-persuaded

• подгова́риваемый

  being instigated, being incited, being persuaded

• подговори́вший

  having instigated, having incited, having persuaded

• подговорённый

  instigated, incited, persuaded, talked into

• сагити́ровавший

  having agitated, having campaigned, having persuaded

• сагити́рованный

  agitated, incited, stirred up, persuaded (by agitation)

• убеди́вший

  having convinced, having persuaded, that convinced, who convinced

• убежда́вший

  persuading (past tense), convincing (past tense), having persuaded, having convinced

• уве́ривший

  having convinced, having assured, having persuaded

• угова́ривавшийся

  being persuaded, being talked into, being convinced (through persuasion)

• уговори́вший

  having persuaded, who persuaded

• улома́вший

  having broken, having bent

  having persuaded, having convinced

• упроси́вший

  having persuaded, having entreated, who persuaded

• урезо́ниваемый

  being reasoned with, being persuaded, being talked into sense

• урезо́нивший

  having reasoned with, having persuaded, having talked sense into, calming

Examples

• Мы про́бовали убеди́ть его.

  We tried to persuade him.

• Никаки́е слова не могли́ убеди́ть его.

  No words availed to persuade him.

• Я уговори́л его приня́ть в э́том уча́стие.

  I persuaded him to take part in it.

• Его убеди́ли быть более разу́мным.

  He was persuaded to be more sensible.

• Я уговори́л Ёко бро́сить кури́ть.

  I persuaded Yoko to give up smoking.

• Бы́ло сложно убеди́ть его отмени́ть по́езду.

  It was hard to persuade him to cancel the trip.

• Я убеди́л его, что он не прав.

  I persuaded him that he was wrong.

• Она убеди́ла его сде́лать э́то.

  She persuaded him to do it.

• Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.

  She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.

• После до́лгого спора я наконец-то убеди́л её пое́хать на приро́ду.

  After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

• Бесполезно его убежда́ть.

  It is no use trying to persuade him.

• Я убеди́л мать одолжи́ть мне её маши́ну.

  I persuaded my mother to lend me her car.

• Она убеди́ла его сде́лать э́то, хотя и зна́ла, что иде́я не очень уда́чная.

  She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

• В ито́ге продаве́ц убеди́л меня купи́ть дорогу́ю маши́ну.

  Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

• Я убеди́л полице́йского не стреля́ть в обезья́ну.

  I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

• Она уговори́ла его э́то сде́лать, хотя зна́ла, что э́то не очень хоро́шая иде́я.

  She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

• Я не смог его убеди́ть, что э́то пра́вда.

  I could not persuade him that it was true.

• Я напрасно пыта́лся её убеди́ть.

  I tried to persuade her in vain.

• Я пыта́лся убеди́ть его все́ми возмо́жными спо́собами.

  I tried to persuade him by all possible means.

• Мы убеди́ли его не ходи́ть.

  We persuaded him not to go.

• Я убеди́л его отказа́ться от э́той иде́и.

  I persuaded him to give up the idea.

• Я уговори́л его отказа́ться от э́той иде́и.

  I persuaded him to give up the idea.

• Врач уговори́л его бро́сить кури́ть.

  The doctor persuaded him to give up smoking.

• Врач убеди́л его бро́сить кури́ть.

  The doctor persuaded him to give up smoking.

• Она не мо́жет убеди́ть его купи́ть ей но́вую маши́ну.

  She cannot persuade him to buy her a new car.

• Попро́буйте, мо́жет, вам уда́стся уговори́ть Тома прийти́.

  See if you can persuade Tom to come.

• Я не мог уговори́ть Тома подожда́ть.

  I couldn't persuade Tom to wait.

• Том попыта́лся уговори́ть Мэри пойти́.

  Tom tried to persuade Mary to go.

• Ты еди́нственный челове́к, кото́рый мо́жет его убеди́ть.

  You're the only person that can persuade him.

• Он попыта́лся её убеди́ть.

  He tried to persuade her.

• Мне удалось уговори́ть Тома прийти́.

  I've managed to persuade Tom to come.

• Ладно, ты меня убеди́л.

  OK, I'm persuaded.

• Я убеди́л его сда́ться поли́ции.

  I persuaded him to give himself up to the police.

• Он уговори́л дочь пойти́ на вечери́нку вместе с ним.

  He persuaded his daughter into going to the party with him.

• Я не мог убеди́ть его в мое́й че́стности.

  I could not persuade him of my honesty.

• Она уговори́ла его жени́ться на ней.

  She persuaded him to marry her.

• Том пыта́лся убеди́ть Мэри пойти́ на вечери́нку Джона.

  Tom tried to persuade Mary to go to John's party.

• Я убеди́л его пойти́ на вечери́нку.

  I persuaded him to go to the party.

• Я уговори́л его пойти́ на вечери́нку.

  I persuaded him to go to the party.

• По-моему, я убеди́л Тома.

  I think I've persuaded Tom.

• Ду́маю, я убеди́л Тома помочь нам.

  I think I've persuaded Tom to help us.

• Как ты уговори́л Тома прийти́?

  How did you persuade Tom to come?

• Том уговори́л меня э́то сде́лать.

  Tom persuaded me to do it.

• Том уговори́л её сходи́ть с ним в кино́.

  Tom persuaded her into going to the movies with him.

• Я не убеждён.

  I'm not persuaded.

• Она сде́лала всё от неё зависящее, чтобы убеди́ть его.

  She did her best to persuade him.

• Бесполезно пыта́ться убеди́ть Тома.

  It's no use trying to persuade Tom.

• Глупо пыта́ться убеди́ть их.

  It is absurd to try to persuade them.

• Нелепо пыта́ться убеди́ть его.

  It is absurd trying to persuade him.

• Я убеди́л его показа́ться врачу́.

  I persuaded him to be examined by the doctor.

• Том пыта́лся убеди́ть Мэри пое́хать с ним в Бостон.

  Tom tried to persuade Mary to go to Boston with him.

• Господи́н Сузуки убеди́л своего́ сы́на отказа́ться от его пла́на учи́ться за грани́цей.

  Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.

• Хорошо, вы меня убеди́ли.

  OK, I'm persuaded.

• Том пыта́лся уговори́ть меня пойти́ с ним.

  Tom tried to persuade me to go with him.

• Том ещё не полностью убежден.

  Tom still isn't totally persuaded.

• Том уговори́л Мэри помочь ему.

  Tom persuaded Mary to help him.

• Том убеди́л Мэри пое́хать с ним в Бостон.

  Tom persuaded Mary to go to Boston with him.

• Как вы убеди́ли Тома верну́ться домой?

  How did you persuade Tom to come back home?

• Как ты убеди́л Тома верну́ться домой?

  How did you persuade Tom to come back home?

• Как ты убеди́ла Тома верну́ться домой?

  How did you persuade Tom to come back home?

• Том попыта́лся убеди́ть Мэри оста́ться дома.

  Tom tried to persuade Mary to stay at home.

• Том уговори́л Мэри сде́лать э́то.

  Tom persuaded Mary to do that.

• Я не зна́ю, как уговори́ть Тома помочь нам.

  I don't know how to persuade Tom to help us.

• Я не зна́ю, как убеди́ть Тома помочь нам.

  I don't know how to persuade Tom to help us.

• Я не буду пыта́ться убеди́ть Тома.

  I won't try to persuade Tom.

• Том убеждён, что прав.

  Tom is persuaded he's right.

• Его бы ничто не убеди́ло.

  Nothing would persuade him.

• Я сде́лаю всё возмо́жное, чтобы убеди́ть Тома.

  I'll do my best to persuade Tom.

• Я пыта́лся убеди́ть Тома к нам присоедини́ться.

  I tried to persuade Tom to join us.

• Мо́жешь ли ты уговори́ть его вступи́ть в наш клуб?

  Can you persuade him to join our club?

• Что мне сказа́ть, чтобы убеди́ть тебя?

  What can I say to persuade you?

• Том не хоте́л есть, и Мэри не могла́ его уговори́ть.

  Tom didn't want to eat and Mary couldn't persuade him to.

• Том не хоте́л есть, и Мэри не смогла́ его уговори́ть.

  Tom didn't want to eat and Mary couldn't persuade him to.

• Том не хоте́л помога́ть, и Мэри не могла́ его уговори́ть.

  Tom didn't want to help and Mary couldn't persuade him to.

• Том не хоте́л помога́ть, и Мэри не смогла́ его уговори́ть.

  Tom didn't want to help and Mary couldn't persuade him to.

• Том пыта́лся убеди́ть Мэри прийти́ на его вечери́нку.

  Tom tried to persuade Mary to come to his party.

• Том еди́нственный, у кого есть хоть какой-то шанс убеди́ть Мэри.

  Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.

• Я уговори́л своего́ бра́та учи́ться упорнее.

  I persuaded my brother to study harder.

• Полице́йские уговори́ли её не пры́гать с моста́.

  The police persuaded her not to jump off the bridge.

• Том пыта́лся убеди́ть меня сде́лать э́то.

  Tom tried to persuade me to do that.

• Том пыта́лся убеди́ть меня э́то сде́лать.

  Tom tried to persuade me to do that.

• Меня уговори́ли бро́сить кури́ть.

  I was persuaded to stop smoking.

• Том уговори́л Мэри не идти́.

  Tom persuaded Mary not to go.

• Том уговори́л Мэри не ходи́ть.

  Tom persuaded Mary not to go.

• Том убеди́л Мэри не ходи́ть.

  Tom persuaded Mary not to go.

• Мы до́лжны испо́льзовать все сре́дства, чтобы его убеди́ть.

  We have to use every means to persuade him.

• Я не ста́ну пыта́ться убеди́ть её.

  I won't try to persuade her.

• Я уве́рен, что могу́ убеди́ть её.

  I'm sure I can persuade her.

• Я уве́рен, что могу́ её убеди́ть.

  I'm sure I can persuade her.

• Ду́маю, я убеди́л их.

  I think I've persuaded them.

• Ду́маю, я убеди́ла их.

  I think I've persuaded them.

• Я уве́рен, что могу́ убеди́ть их.

  I'm sure I can persuade them.

• Я уве́рена, что могу́ убеди́ть их.

  I'm sure I can persuade them.

• Я уве́рена, что могу́ их убеди́ть.

  I'm sure I can persuade them.

• Я уве́рен, что могу́ их убеди́ть.

  I'm sure I can persuade them.

• Я уве́рен, что смогу́ убеди́ть его.

  I'm sure I can persuade him.

• Я уве́рен, что смогу́ его убеди́ть.

  I'm sure I can persuade him.

• Я уве́рена, что смогу́ его убеди́ть.

  I'm sure I can persuade him.

• Я уве́рена, что смогу́ убеди́ть его.

  I'm sure I can persuade him.

• Уве́рена, я смогу́ его убеди́ть.

  I'm sure I can persuade him.

• Уве́рен, я смогу́ его убеди́ть.

  I'm sure I can persuade him.

• Я уве́рен, что мы смо́жем убеди́ть их.

  I'm sure we can persuade them.

• Я уве́рен, что мы смо́жем их убеди́ть.

  I'm sure we can persuade them.

• Уве́рен, мы мо́жем их убеди́ть.

  I'm sure we can persuade them.

• Будет трудно убеди́ть их.

  It'll be hard to persuade them.

• Будет трудно уговори́ть её.

  It'll be hard to persuade her.

• Том изо всех сил попыта́лся убеди́ть Мэри.

  Tom did his best to persuade Mary.

• Том изо всех сил пыта́лся убеди́ть Мэри.

  Tom did his best to persuade Mary.

• Том сказа́л мне, что будет легко убеди́ть Мэри пое́хать в Бостон с нами.

  Tom told me it would be easy to persuade Mary to go to Boston with us.

• Тому не удалось убеди́ть Мэри.

  Tom failed to persuade Mary.

• Я попыта́лся убеди́ть Тома пое́хать с нами в Бостон, но он сказа́л, что у него бы́ли други́е дела, кото́рые он должен был сде́лать.

  I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.

• Я попро́бую уговори́ть Тома помочь.

  I'll try to persuade Tom to help.

• Я попро́бую уговори́ть Тома помочь нам.

  I'll try to persuade Tom to help us.

• Я попро́бую уговори́ть Тома э́то сде́лать.

  I'll try to persuade Tom to do that.

• Том стара́лся улома́ть Мэри на секс втроём.

  Tom tried to persuade Mary to have a threesome.

• Подо́бными реча́ми его не убеди́ть.

  You will not persuade him with these words.

• Э́тих слов не доста́точно, чтобы меня убеди́ть.

  You will not persuade me with these words.

• Подо́бными реча́ми ты меня не убеди́шь.

  You will not persuade me with these words.

• Э́тими слова́ми ты нико́го не убеди́шь.

  You will persuade no one with these words.

• Она попыта́лась уговори́ть его пойти́ с ней.

  She tried to persuade him to go with her.

• Она пыта́лась уговори́ть его пойти́ с ней.

  She tried to persuade him to go with her.

• Я уве́рен, что Том смо́жет уговори́ть Мэри пое́хать с ним в Бостон.

  I'm sure Tom will be able to persuade Mary to go to Boston with him.

• Вам нужно уговори́ть Тома призна́ться.

  You need to persuade Tom to confess.

• Тебе нужно уговори́ть Тома призна́ться.

  You need to persuade Tom to confess.

• Нам нужно уговори́ть Тома прие́хать.

  We need to persuade Tom to come.

• Нам нужно уговори́ть Тома прийти́.

  We need to persuade Tom to come.

• Я уве́рен, что смогу́ убеди́ть Тома.

  I'm sure I can persuade Tom.

• Том не смог уговори́ть Мэри оста́ться.

  Tom couldn't persuade Mary to stay.

• Я не буду пыта́ться тебя уговори́ть.

  I won't try to persuade you.

• Я не буду пыта́ться вас уговори́ть.

  I won't try to persuade you.

• Я не буду пыта́ться тебя убеди́ть.

  I won't try to persuade you.

• Я не буду пыта́ться вас убеди́ть.

  I won't try to persuade you.

• Я уве́рен, что могу́ вас убеди́ть.

  I'm sure I can persuade you.

• Я уве́рен, что могу́ тебя убеди́ть.

  I'm sure I can persuade you.

• Джонатана трудно убеди́ть.

  It's hard to persuade Jonathan.

• Я пыта́лся его убеди́ть, но тщетно.

  I tried to persuade him, but in vain.

• Том попыта́лся убеди́ть Мэри.

  Tom tried to persuade Mary.

• Мы до́лжны убеди́ть Тома оста́ться здесь.

  We have to persuade Tom to stay here.

• Как ты уговори́л Тома спеть?

  How did you persuade Tom to sing?

• Как вы уговори́ли Тома спеть?

  How did you persuade Tom to sing?

• Том пыта́лся уговори́ть меня спеть.

  Tom tried to persuade me to sing.