prevail russian

• побежда́ть

  to win, triumph, prevail, conquer, defeat, vanquish

• преоблада́ть

  prevail predominate

• госпо́дствующий

  ruling, prevailing, prevalent, predominant

• упра́шивать

  entreat, beg, beseech, prevail

• госпо́дствовать

  rule, hold sway, prevail, predominate, command, dominate, rise, tower

• упроси́ть

  entreat, beg, beseech, prevail

• возоблада́ть

  prevail

• превали́ровать

  prevail

• ула́мывать

  persuade

  try to prevail, prevail, talk

Examples

• Тебе бы́ло бы разумно сде́лать небольшо́й накло́н в сто́рону преоблада́ющих ветров.It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
• Между ними возоблада́ла гармо́ния.A harmony prevailed among them.
• Пра́вда важне́е.Truth prevails.
• В конце́ концо́в правосу́дие восторжеству́ет.Justice will prevail in the end.
• Му́дрость не довле́ет над силой.Wisdom does not prevail over power.
• Ты дости́гнешь цели.You will prevail.
• Ты оде́ржишь побе́ду.You will prevail.
• Должен преоблада́ть здра́вый смысл.Common sense should prevail.
• Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
• Будем наде́яться, что здра́вый смысл возоблада́ет.Let's hope that common sense prevails.
• Все разнообра́зные ку́льты, преобладавшие в ри́мском ми́ре, наро́д счита́л одинаково и́стинными, фило́софы – одинаково ло́жными, а чино́вники – одинаково поле́зными. Таки́м о́бразом, терпи́мость порожда́ла не только снисходи́тельность друг к Дру́гу, но даже согла́сие между рели́гиями.The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
• На у́лице цари́т беспоря́док.Disorder prevails in the street.
• Ты уви́дишь стра́шные фигу́ры в темноте́, и злы́е голоса будут шепта́ть тебе на у́хо, но они не причиня́т тебе вреда́, ибо над чистото́й ребёнка си́лы а́да не мо́гут одержа́ть побе́ды.You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.