Lappe russian

• наво́дчик

  gun layer, gunner, gun aimer

  tipster (for burglars), inside man, fingerman

  fine finisher, lapper

• притёртый

  ground-in, well-fitted, lapped, worn-in

• вы́лаканный

  lapped up, drunk up, consumed (by lapping)

• лака́емый

  lapped, being lapped

• вы́лакавший

  having lapped up, who has lapped up

• плёсканный

  splashed, sprinkled, lapped

• лака́вший

  lapping, having lapped, slurping, having slurped

• омыва́ющийся

  washed by, bathed by, lapped by, washing

• омыва́вшийся

  washed, bathed, rinsed, lapped

• притира́емый

  being ground, being lapped, being fitted by grinding

• слиза́вший

  having licked off, having lapped up

• притёрший

  who has ground in, who has lapped, who has fitted snugly

Examples

• Волны тихо плескали о берег.

  The waves gently lapped against the shore.

• Кот лакал молоко из миски.

  The cat lapped milk from the bowl.

• Собака лакала воду прямо из лужи.

  The dog lapped water straight from a puddle.

• Кот вылакал всё молоко из миски.

  The cat lapped up all the milk from the bowl.

• Собака быстро вылакала воду из чашки.

  The dog quickly lapped up the water from the cup.

• Молоко, лакаемое котом, стояло у двери.

  The milk being lapped by the cat stood by the door.

• Он смотрел на суп, лакаемый голодным псом.

  He looked at the soup being lapped up by the hungry dog.

• Кот, вылакавший молоко из миски, ушёл спать.

  The cat, having lapped up the milk from the bowl, went off to sleep.

• Пёс, вылакавший воду из лужи, побежал дальше.

  The dog, having lapped up the water from the puddle, ran on.

• Котёнок, вылакавший сметану, замяукал от радости.

  The kitten, having lapped up the sour cream, meowed with delight.

• Остров, омывающийся океаном, славится своими пляжами.

  The island, lapped by the ocean, is famous for its beaches.

• Деталь, притираемая на станке, становится идеально гладкой.

  The part being lapped on the machine becomes perfectly smooth.

• Клапан, притираемый мастером, должен плотно закрываться.

  The valve being lapped by the master must close tightly.

• Стекло, притираемое вручную, приобретает нужную форму.

  The glass being lapped by hand acquires the required shape.