proportional russian

• пропорциона́льный

  proportional, proportionate

• долево́й

  share-based, proportional, shared, pro rata

  longitudinal, lengthwise

• пропорциона́льно

  proportionally, in proportion, proportionately

  in a well-proportioned way, harmoniously, evenly

• пропорциона́льность

  proportionality, proportionateness, proportion

• соразме́рность

  proportionality

Examples

• Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс.

  The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

• Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.

  The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.

• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.

  The artistic value of a novel is directly proportional to the amount of truth it conveys to the sensitive reader.

• Учёные изучают пропорциональность частей человеческого тела.

  Scientists study the proportionality of the parts of the human body.

• В математике важна пропорциональность величин в задаче.

  In mathematics, the proportionality of the quantities in a problem is important.

• Соразмерность наказания преступлению очень важна

  The proportionality of the punishment to the crime is very important.