very often used word (#192)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
part
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Она потра́тила большую часть жи́зни, заботясь о бе́дных. She spent most of her life taking care of poor people.
- Поли́ция получи́ла от него часть ва́жной информа́ции. The police got an important piece of information from him.
- Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной. Our world is only a small part of the universe.
- Часть из нас пое́хала на авто́бусе, остальные - на велосипе́де. Some of us went by bus, and the others by bicycle.
- Том потра́тил лу́чшую часть дня на написа́ние статьи́ для ме́стного журна́ла. Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
- Часть мои́х де́нег была́ украдена. Some of my money has been stolen.
- Часть э́той земли принадлежи́т мне. A part of this land is mine.
- Целое больше су́ммы его часте́й. The whole is greater than the sum of the parts.
- Рабо́та занима́ет большую часть его вре́мени. Work absorbs most of his time.
- Он провёл большую часть карье́ры диплома́том. He has spent most of his time as a career diplomat.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
Note: Stress change
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | ча́сть | ча́сти |
| gen. genitive | ча́сти | часте́й |
| dat. dative | ча́сти | частя́м |
| acc. accusative | ча́сть | ча́сти |
| inst. instrumental | ча́стью | частя́ми |
| prep. prepositional | ча́сти | частя́х |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Contributions
-
ericqaz11 edited translation 3 weeks ago
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)