airs russian

• лома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• слома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• задава́ться

  to set oneself

  wonder

  give oneself airs, put on airs

• кривля́ться

  wriggle, grimace, make faces, give oneself airs, be affected

• выпе́ндриваться

  behave in an affected manner, put on airs, show off

• заноси́ться

  fancy oneself, put on airs, too far

• зазна́ться

  have a fair opinion of oneself, give oneself airs, think no small beer of oneself

• ва́жничать

  put on airs, give oneself airs, pique oneself

• покрасова́ться

  to boast, flaunt, show off, put on airs

• выла́мываться

  be affected, put on airs

• ва́жничанье

  airs and graces

• жема́нство

  mincing manners, finicality, airs and graces

• зазнава́ться

  have a fair opinion of oneself, give oneself airs, think no small beer of oneself

• кочевря́житься

  be obstinate, pose, put on airs

• кривля́нье

  affectation, putting on airs, grimacing

• выде́лываться

  to show off, to act up, to put on airs, to be pretentious

• выделывающийся

  showing off, ostentatious, affected, putting on airs

• кобе́нившийся

  showing off, affected, swaggering, impudent, putting on airs

• кобе́нящийся

  showing off, swaggering, putting on airs, conceited

• зава́жничать

  to become conceited

  to start putting on airs

• дирижа́бль

  blimp, airship, dirigible

• аэроста́т

  balloon (aircraft)

  aerostat, airship

• дирижаблестрое́ние

  airship-building

• укачиваться

  to get motion sickness, to get seasick, to get carsick, to get airsick

• ука́чанный

  lulled, rocked to sleep

  seasick, carsick, airsick, motion sick, nauseated (by motion)

• укача́вшийся

  seasick, carsick, airsick, motion-sick

Examples

• Смотри́, как она там выделывается.

  Look at her putting on airs over there.

• Дирижа́бль легче во́здуха.

  An airship is lighter than air.

• Не зазнава́йся.

  Don't give yourself airs.

• Как вы́глядит дирижа́бль?

  What does an airship look like?

• На что похо́ж дирижа́бль?

  What does an airship look like?

• Пожалуйста, принеси́те мне какое-нибудь лекарство от возду́шной боле́зни.

  Please bring me some medicine for airsickness.

• Пожалуйста, да́йте мне какое-нудь лекарство от возду́шной боле́зни.

  Please give me some airsickness medicine.

• Внима́ние! Говори́т капита́н дирижа́бля!

  Attention! The captain of the airship is speaking!

• Том не перено́сит мать Мэри, потому что она де́ржится высокомерно.

  Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces.

• Росси́йское министе́рство оборо́ны опрове́ргло заявле́ние шве́дских вооруженных сил о том, что военно-возду́шные си́лы Росси́йской Федера́ции нару́шили возду́шные границы и междунаро́дные правила полётов.

  The Russian Ministry of Defense denied the claim by the Swedish armed forces that the air forces of the Russian Federation had violated airspace and international flight regulations.

• Не напускай на себя важный вид!

  Don't put on airs!

• Не пыжься, всё равно никто не поверит.

  Don't put on airs; no one will believe you anyway.

• Не важничай, ты не лучше других.

  Don't put on airs; you're no better than anyone else.

• Он всегда важничает перед новыми знакомыми.

  He always puts on airs in front of new acquaintances.

• Хватит выламываться, веди себя нормально.

  Stop putting on airs and behave normally.

• Он вечно выламывается перед новыми знакомыми.

  He is always putting on airs in front of new acquaintances.

• Не выламывайся, просто скажи правду сразу.

  Don't put on airs—just tell the truth right away.

• Аэронавтика помогла человеку покорить воздушное пространство.

  Aeronautics helped humanity conquer the airspace.

• Его важничанье всем уже надоело.

  Everyone is already fed up with his airs and graces.

• Не люблю такое важничанье перед друзьями.

  I don't like that sort of putting on airs in front of friends.

• Длинный гайдроп волочился по земле за аэростатом.

  The long guide rope dragged along the ground behind the airship.

• Дирижаблестроение развивалось быстро в двадцатом веке.

  Airship-building developed rapidly in the twentieth century.

• Учёные изучают историю дирижаблестроения в музее.

  Scientists are studying the history of airship-building at the museum.

• Дирижаблестроение требует особых инженерных знаний.

  Airship-building requires specialized engineering knowledge.

• У него замашки настоящего барина.

  He has the airs of a real gentleman of the old school.

• Хватит кочевряжиться, отвечай прямо

  Stop putting on airs and answer directly.

• Она долго кочевряжилась, прежде чем согласиться

  She kept putting on airs for a long time before agreeing.

• Он терпеть не может ломанья на публике.

  He can't stand people putting on airs in public.

• Инженеры построили сигарообразный дирижабль.

  The engineers built a cigar-shaped airship.

• Мы укачиваемся в самолёте от турбулентности.

  We get airsick from turbulence on the plane.

• Программа, вещаемая на этой частоте, идёт каждый вечер.

  The program broadcast on this frequency airs every evening.

• Самолёт, залетавший на нашу территорию, был замечен радаром.

  The plane that had flown into our airspace was detected by radar.

• Авиация, перебазировавшая технику ближе к границе, усилила контроль неба.

  The air force, having moved its equipment closer to the border, strengthened its airspace surveillance.

• Подлизываемый всеми учитель начал важничать.

  The teacher, who was being fawned over by everyone, began to put on airs.

• Не заважничай, когда получишь новую должность.

  Don’t start putting on airs when you get your new position.