alarmed russian

взволнова́ться
be agitated, be in agitation, be upset, be disturbed, be worried, be uneasy, be alarmed, be nervous, ripple, be rough, rise in waves, surge, billow
встрево́женный
alarmed concerned worried or disturbed
переволнова́ться
be alarmed, suffer prolonged anxiety
взбудоражи́вший
stirred up, agitated, excited, alarmed
всполоши́вший
having alarmed, having startled, who/that alarmed, who/that startled
всполоши́вшийся
alarmed, agitated, startled, flustered, disquieted
всполошённый
alarmed, startled, scared
встрево́живший
alarmed, disturbed, worried, having alarmed
встрево́жившийся
alarmed, disturbed, anxious, worried
заволнова́вшийся
agitated, alarmed, nervous, worried
настораживаемый
alerted, put on guard, made wary, being alarmed
обеспоко́ивший
having worried, having alarmed
переполо́вший
who has alarmed, who has startled, who has caused a commotion
переполоши́вший
having alarmed, having startled, having caused a commotion
переполоши́вшийся
agitated, alarmed, frightened, panicked
переполошённый
alarmed, flustered, agitated, startled
перетрево́женный
overly worried, overly alarmed, disturbed, agitated
перетрево́живший
having alarmed, having disturbed, having agitated
потрево́женный
disturbed, troubled, alarmed
растрево́женный
alarmed, disturbed, troubled, agitated, uneasy
растрево́живший
having alarmed, having disturbed, having worried
сигнализированный
signaled, indicated, alarmed
тревоженный
agitated, alarmed, anxious, worried, disturbed

Examples

Не трево́жьтесь, его ра́на не опа́сна.
Don't be alarmed. He's not hurt badly.
Э́тот шум переполоши́л весь го́род.
The noise alarmed the whole town.
Том вы́глядел немного встрево́женным.
Tom looked a little alarmed.
Том вы́глядел встревоженно.
Tom looked alarmed.
Её непрекращающийся визг растрево́жил всех соба́к в ра́диусе 500 футов.
Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500-foot radius.
Мы все бы́ли немного встрево́жены.
We were all a little alarmed.
Я встрево́жился.
I became alarmed.
Эта новость встревожила всех жителей деревни
This news alarmed all the residents of the village.
Все жители всполошились от громкого крика.
All the residents were alarmed by the loud scream.
Соседи всполошились из-за странного шума ночью.
The neighbors were alarmed by the strange noise during the night.
Этот шум растревожил всех соседей ночью.
The noise alarmed all the neighbors during the night.
Низкая боеспособность войск встревожила генерала.
The troops’ low combat capability alarmed the general.
Прогрессирование симптомов вызвало тревогу у врачей.
The progression of the symptoms alarmed the doctors.
Врача насторожила безотчётность этой тревоги.
The doctor was alarmed by the inexplicable nature of this anxiety.
Громкий крик всполошил всю деревню ночью.
A loud cry alarmed the whole village at night.
Исхудание пациента вызвало тревогу у родственников.
The patient’s emaciation alarmed his relatives.
Полная парализованность больного вызывала тревогу у семьи.
The patient’s complete paralysis alarmed the family.
Крик в толпе переполошил весь двор.
The shout from the crowd alarmed the whole courtyard.
Новость о пожаре переполошила соседей.
The news of the fire alarmed the neighbors.
Она перетревожила всех соседей своим криком.
She alarmed all the neighbors with her scream.
Врач перетревожил родителей ненужными вопросами.
The doctor unnecessarily alarmed the parents with his questions.
Ремилитаризация региона вызвала тревогу соседей.
The remilitarization of the region alarmed its neighbors.
Все жители деревни переполошились из-за громкого шума.
All the villagers were alarmed by the loud noise.
Соседи переполошились, услышав крик из подвала.
The neighbors were alarmed when they heard a scream from the basement.
Дым, валивший из окна, встревожил соседей.
The smoke billowing from the window alarmed the neighbors.
Запах дыма, проникнувший в дом, встревожил соседей.
The smell of smoke that entered the house alarmed the neighbors.
Запах дыма, чуемый в воздухе, встревожил соседей.
The smell of smoke detectable in the air alarmed the neighbors.
Донесённый ветром запах дыма встревожил нас.
The smell of smoke carried by the wind alarmed us.
Уровень воды, повышаемый дождями, вызывал тревогу у жителей.
The water level, raised by the rain, alarmed the residents.
Встревоживший всех слух оказался неправдой.
The rumor that alarmed everyone turned out to be untrue.
Он извинился за встревоживший нас шум ночью.
He apologized for the noise that had alarmed us during the night.
Сон, толкуемый как предупреждение, встревожил её.
The dream, interpreted as a warning, alarmed her.
Запах дыма, ощущающийся в комнате, всех встревожил.
The smell of smoke in the room alarmed everyone.
Заволновавшиеся пассажиры столпились у выхода.
The alarmed passengers crowded around the exit.
Обеспокоивший всех звонок оказался просто ошибкой.
The call that alarmed everyone turned out to be a mistake.
Обеспокоивший врачей симптом быстро исчез.
The symptom that alarmed the doctors quickly disappeared.
Это было известие, обеспокоившее всю семью.
It was news that alarmed the whole family.
Население, сократившееся за год, вызвало тревогу властей.
The population decline over the year alarmed the authorities.
Снизившийся курс валюты обеспокоил инвесторов.
The falling exchange rate alarmed investors.
Всполошившийся сосед выбежал на улицу без куртки.
The alarmed neighbor ran outside without a jacket.
Всполошившаяся мать сразу позвонила в школу.
The alarmed mother immediately called the school.
Это был настораживавший всех знак опасности.
It was a sign of danger that had alarmed everyone.
Дым, просачивающийся из окна, встревожил соседей.
Smoke seeping out of the window alarmed the neighbors.
Новость, взбудоражившая жителей, обсуждалась весь день.
The news that had alarmed the residents was discussed all day.
Новость, растревожившая всю семью, пришла поздним вечером.
The news that alarmed the whole family arrived late in the evening.
Слух, растревоживший соседей, оказался ложным.
The rumor that alarmed the neighbors turned out to be false.
Взвинтивший всех новостями сосед быстро успокоился.
The neighbor who had alarmed everyone with the news quickly calmed down.
Опасность, усматриваемая в его словах, встревожила всех присутствующих.
The danger perceived in his words alarmed everyone present.
Встревожившийся мальчик побежал искать маму.
The alarmed boy ran off to look for his mother.
Встревожившиеся соседи вышли на улицу узнать о шуме.
The alarmed neighbors went outside to find out what the noise was about.
Мужчина, всполошивший всех соседей, извинился утром.
The man who alarmed all the neighbors apologized in the morning.
Всполошённые жители выбежали из дома.
The alarmed residents ran out of the house.
Мы увидели всполошённую толпу у ворот.
We saw an alarmed crowd by the gate.
Слизь, выкашливаемая ребёнком, вызывала тревогу у врача.
The mucus coughed up by the child alarmed the doctor.
Камень, докатываемый до края обрыва, вызывал у всех тревогу.
The stone being rolled toward the edge of the cliff alarmed everyone.
Милитаризирующий страну курс вызвал тревогу у соседей.
The course of militarizing the country alarmed its neighbors.
Кровь, откашливаемая после болезни, встревожила родных.
The blood coughed up after the illness alarmed the family.
Переволновавшая маму новость оказалась ложной.
The news that had alarmed the mother turned out to be false.
Переполошивший соседей шум быстро стих.
The noise that had alarmed the neighbors quickly died down.
Переполошивший город слух оказался ложным.
The rumor that had alarmed the city turned out to be false.
Она была переполошена странным звонком ночью.
She was alarmed by a strange call in the night.
Переполошённые жители выбежали на улицу.
The alarmed residents ran out into the street.
Перетревоживший всех звонок оказался ошибкой.
The call that alarmed everyone turned out to have been a mistake.
Он извинился перед перетревожившим соседей другом.
He apologized to the friend who had alarmed the neighbors.
Перетревоживший класс слух быстро забылся.
The rumor that had alarmed the class was soon forgotten.
Перетревоженные соседи вышли на улицу.
The alarmed neighbors went out into the street.
Разволновавший всех звонок оказался ошибкой.
The call that alarmed everyone turned out to be a mistake.
Искривлявшийся мост вызывал у рабочих тревогу.
The bridge, which was warping, alarmed the workers.
Переполошившийся сосед стал звонить в полицию.
The alarmed neighbor started calling the police.
Красное небо, предзнаменовавшее пожар, встревожило жителей.
The red sky, which portended a fire, alarmed the residents.