bait russian

• вести́сь

  to be carried out, to be conducted, to be in progress, to be underway

  to fall for (something), to be taken in, to take the bait

  to be the custom, to be usual, to be the way things are done

  to give in, to yield, to succumb, to agree

• прима́нка

  bait

• нажи́вка

  bait, ledger-bait, fly

• клева́ть

  to peck, to peck at, to pick up (with the beak)

  to bite, to take the bait

• повести́сь

  to fall for (sth), to take the bait, to be taken in

  to become the custom, to come to be the practice, to be the way it is done

  to be led, to be conducted

• клю́нуть

  to peck, to peck at

  to bite, to take the bait

  to fall for something, to take the bait, to be taken in

• маля́вка

  little one, shorty, kid

  fry, tiny fish, bait fish

• покупа́ться

  to have a swim, to have a bathe, to take a dip

  to fall for, to be taken in, to take the bait

  to be bought, to be purchased

  to sell well, to be in demand, to be a hit

• жи́вчик

  lively person, sprightly fellow, live wire

  spermatozoon, sperm cell, sperm

  visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple

  nervous twitch of the eyelid, eyelid tic

  live bait fish, baitfish

  quicksilver, mercury

• живе́ц

  live bait, live baitfish

  member of the Living Church, supporter of the Living Church

• наса́дка

  attachment, fitting, attachment piece

  nozzle, mouthpiece, tip

  bait

• подсадно́й

  decoy, put out as bait, used as bait

• затра́вка

  seed crystal, seed, nucleating agent

  hook, teaser, bait, eye-catcher

  priming, priming charge, primer, igniter

  touch hole, vent, ignition channel

  starter bar, dummy bar

  light etching, initial etching

• блесна́

  spoon-bait

• поклева́ть

  to peck a little, to peck for a while, to nibble at

  to bite for a while (of fish), to nibble at the bait

• поддева́ть

  to put on underneath, to wear under

  to hook, to pry up, to spear

  to tease, to needle, to bait

• мормы́шка

  Mormyshka (fishing bait for ice fishing)

• прико́рм

  supplementary feeding, complementary food, supplementary feed

  bait, ground bait, lure

• подсадно́й

  shill, decoy, plant, bait

• прива́живать

  to lure, to attract, to bait

  to tame, to accustom, to train

• наживи́ть

  to bait

• клю́нувший

  having pecked, having bitten (of a fish taking bait)

• наживля́ть

  to bait

• клюю́щийся

  biting (of fish), taking the bait, easy to catch (of fish)

• клева́вшийся

  biting (on bait), nibbling

• наживной

  acquirable, that can be earned, replaceable

  usable as bait, bait (attr.)

• наживи́вший

  who baited, having baited, who put bait on

  who gained, who acquired, having gained, having acquired

• тра́вля

  hounding, persecution, witch-hunt

  bullying, badgering, harassment

  baiting (with dogs), hunting with hounds

• травимый

  hunted, persecuted, baited, poisoned

• прико́рмка

  chum, groundbait, baiting

• прика́рмливаемый

  being fed, being baited

• натра́вливаемый

  incited, provoked, set upon, baited

• наживлённый

  baited, lured

• наживля́емый

  baited, being baited

• прика́рмливающий

  regularly feeding (to attract/accustom), baiting, chumming

• прика́рмливавший

  that was feeding, that was baiting, that was chumming

• прикорми́вший

  having fed, having baited, who has fed, who has baited

• наживля́вший

  baiting, who was baiting, having baited

  priming, who was priming, having primed

• наживля́ющий

  baiting, luring

  priming

Examples

• Когда ры́ба поймана, она уже не нужда́ется в прима́нке.

  Once you've caught the fish, you no longer need the bait.

• Я ду́маю, самое вре́мя смени́ть нажи́вку.

  I think it's time for me to put new bait on the hook.

• Я насади́л на крючо́к нажи́вку.

  I baited the hook.

• Он избегал прима́нки.

  He avoided the bait.

• Он избежа́л прима́нки.

  He avoided the bait.

• Он не проглоти́л нажи́вку.

  He avoided the bait.

• Том насади́л нажи́вку на крючо́к.

  Tom put bait on the hook.

• Не попада́йся на прима́нку.

  Don't take the bait.

• На что ло́вишь?

  What are you using for bait?

• Кака́я у тебя нажи́вка?

  What are you using for bait?

• Что ты испо́льзуешь в ка́честве нажи́вки?

  What are you using for bait?

• Трудно пойма́ть ры́бу без нажи́вки.

  It's hard to catch fish without bait.

• Рыбаки использовали мотыля как наживку.

  The fishermen used bloodworms as bait.

• Рыба заглатывает крючок вместе с наживкой.

  The fish swallows the hook along with the bait.

• На эту наживку карась почти не ловится.

  Crucian carp hardly bite at all on this bait.

• Рыбак закинул блесну в тихую воду.

  The fisherman cast the spoon-bait into the calm water.

• Блесна блестела на солнце под водой.

  The spoon-bait shimmered in the sunlight beneath the water.

• Рыба заглотила крючок вместе с наживкой.

  The fish swallowed the hook along with the bait.

• Рыбак выбрал насадку для ловли карпа.

  The fisherman chose bait for catching carp.

• Рыбак насадил живца на крючок.

  The fisherman put live bait on the hook.

• Без живца щуку поймать трудно.

  It's difficult to catch a pike without live bait.

• Он купил живца в магазине рыболовных товаров.

  He bought live bait at a fishing-tackle shop.

• На удочку попалась мелкая плотва.

  A small roach took the bait.

• Рыбаки ловили рыбу на подёнку.

  The fishermen caught fish using mayflies as bait.

• Рыбаки прикармливают рыбу в этом месте уже неделю.

  The fishermen have been baiting this spot for a week already.

• Рыбак насыпал прикорм в воду.

  The fisherman scattered bait into the water.

• Рыба заглотнула наживку и дёрнула леску

  The fish swallowed the bait and tugged on the fishing line.

• Рыба сделала резкий заглот наживки

  The fish made a sharp gulp at the bait.

• При заглоте крючок застрял глубоко

  When it swallowed the bait, the hook got lodged deep inside.

• Рыбак прикормил рыбу перед началом соревнований.

  The fisherman baited the fish before the competition began.

• Рыбаки покупают трубочника для наживки на рынке.

  Fishermen buy tubifex worms for bait at the market.

• Рыбак заметил клюнувшую на крючок рыбу и обрадовался.

  The fisherman noticed the fish that had taken the bait and was delighted.

• Мы вытащили из воды окуня, клюнувшего всего минуту назад.

  We pulled a perch out of the water that had taken the bait just a minute earlier.

• Клюнувший карась долго не сдавался и тянул леску в сторону.

  The crucian carp that had taken the bait did not give up for a long time and pulled the line to the side.

• Рыба, заманиваемая наживкой, попала в сеть.

  The fish, lured by the bait, ended up in the net.

• Заглатываемая рыбой наживка была насажена на крючок.

  The bait being swallowed by the fish had been attached to the hook.

• Заглотивший наживку окунь резко дёрнул удочку.

  The perch that had swallowed the bait gave the fishing rod a sharp tug.

• Наживка, заглоченная щукой, оказалась смертельной.

  The bait swallowed by the pike proved fatal.

• Дед, насаживавший наживку, сидел у реки

  The grandfather, who was putting bait on the hook, sat by the river.

• Он бросил в воду приманивающий рыбу корм.

  He threw bait into the water to attract fish.

• Наживляющий крючок рыбак сидел на берегу.

  The fisherman baiting the hook sat on the bank.

• Мальчик, наживляющий червя, испачкал руки.

  The boy baiting the hook with a worm got his hands dirty.

• Наживляющий приманку рыбак работал молча.

  The fisherman baiting the hook worked in silence.

• Наживлявший крючок дед объяснял внуку правила.

  The grandfather who was baiting the hook explained the rules to his grandson.

• Рыбак, наживлявший удочку, не заметил рассвета.

  The fisherman baiting his fishing rod did not notice the dawn.

• Наживлявшие снасти мужчины тихо разговаривали.

  The men baiting their fishing tackle talked quietly.

• Она заметила рыбака, подманивающего рыбу приманкой.

  She noticed a fisherman luring fish with bait.

• Рыба, подманиваемая наживкой, подплыла ближе к лодке.

  The fish, lured by the bait, swam closer to the boat.

• Рыбак использовал прикорм, приваживающий рыбу к берегу.

  The fisherman used bait that attracted fish to the shore.

• Рыбак, приваживавший рыбу прикормкой, готовил новую наживку.

  The fisherman, who had been attracting fish with groundbait, prepared new bait.

• Рыбак, прикармливающий рыбу хлебом, ждал крупный улов.

  The fisherman who was baiting the fish with bread was expecting a big catch.

• Щука, заглотавшая наживку, попалась на крючок.

  The pike, having swallowed the bait, was caught on the hook.

• Заглотанная рыбой приманка застряла глубоко.

  The bait swallowed by the fish got stuck deep inside.

• Рыбак, прикормивший это место, поймал много рыбы.

  The fisherman who had baited this spot caught a lot of fish.

• Перекормленная рыба перестала клевать на приманку.

  The overfed fish stopped biting at the bait.

• Наживлённый крючок медленно опустился в воду.

  The baited hook slowly sank into the water.

• Рыбак проверил наживлённую удочку перед закатом.

  The fisherman checked the baited fishing rod before sunset.

• На берегу лежали наживлённые снасти для ловли.

  Baited fishing tackle lay on the shore.

• Рыба, приманённая наживкой, попалась на крючок.

  The fish, lured by the bait, was caught on the hook.

• Рыбаки часто используют ручейника как наживку.

  Anglers often use caddisfly larvae as bait.

• Рыбак подманил рыбу приманкой к берегу.

  The fisherman lured the fish toward the shore with bait.