bestowed russian

• жа́лованный

  granted, bestowed, privileged, chartered

• пожа́лованный

  granted, bestowed, conferred

• надели́вший

  who has endowed, who has granted, who has bestowed

• удосто́ивший

  having honored, who honored, having bestowed, who bestowed

• жалуемый

  granted, bestowed, conferred

• дарова́вший

  having bestowed, having granted, having given

• дару́емый

  granted, bestowed, given, conferred

• даро́ванный

  granted, bestowed, gifted, given (by higher power)

• одари́вший

  having gifted, having bestowed

• одели́вший

  having endowed, who has bestowed, having gifted

• облагоде́тельствовавший

  having benefited, having done good, having bestowed favors upon

• ниспосла́вший

  who sent down, having sent down, who bestowed

• ниспо́сланный

  sent down, granted (from above), bestowed

• удостаиваемый

  awarded, honored, bestowed, granted

• бо́данный

  God-given, divinely bestowed

• ниспосыла́емый

  sent down, bestowed, granted

• пожа́ловавший

  who has granted, who has bestowed, who has conferred

  who has deigned to come, who has arrived (formally)

Examples

• На стене висел жалованный императором меч.

  A sword bestowed by the emperor hung on the wall.

• Пожаловавший титул король был известен щедростью.

  The king who had bestowed the title was known for his generosity.

• Король, жалующий титулы, редко ошибался в выборе.

  The king, who bestowed titles, rarely made a mistake in his choice.

• Титул, жалуемый императором, давал особые права.

  The title bestowed by the emperor granted special rights.

• Даровавший нам эту землю король давно умер.

  The king who bestowed this land upon us died long ago.

• Дарованная нам свобода не должна быть забыта.

  The freedom bestowed upon us must not be forgotten.

• Хвала, возносимая народом герою, была искренней.

  The praise bestowed on the hero by the people was sincere.

• Похвала, расточаемая учителем, всегда была заслуженной.

  The praise bestowed by the teacher was always deserved.

• Мы благодарили небеса, ниспославшие удачу нашей семье.

  We thanked the heavens, which had bestowed good fortune on our family.

• Победа показалась ниспосланной небесами.

  The victory seemed to have been bestowed by heaven.

• Воздаваемые ему почести были вполне заслуженны.

  The honors bestowed on him were thoroughly deserved.

• Хвала, воздаваемая герою, звучала искренне.

  The praise bestowed on the hero sounded sincere.

• Мы верили в силу, ниспосылающую удачу путникам.

  We believed in the power that bestowed good fortune on travelers.

• Мы вспоминали силу, ниспосылавшую утешение страждущим.

  We recalled the power that bestowed comfort upon the suffering.

• Это была милость, ниспосылавшая покой всем страдающим.

  It was a mercy that bestowed peace upon all who were suffering.