blast russian
ого́нь
fire
flame
light, lights
fire, gunfire
fire, passion, enthusiasm
awesome, great stuff, a blast
взорва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to enrage, to exasperate, to make lose one's temper
to plough up, to break up (soil)
оторва́ться
to come off, to tear off, to become detached
to tear oneself away
to lose touch, to lose contact, to become estranged
to take off, to leave the ground
to let loose, to have a blast, to take a break
поры́в
gust (of wind), blast (of wind)
impulse, surge (of emotion), fit, outburst
подорва́ть
to blow up, to blast
to undermine, to sap, to damage
отрыва́ться
to come off, to be torn off, to break off, to come away
to tear oneself away, to pull oneself away
to take off, to leave the ground
to lose touch with, to become detached from
to let loose, to have a blast, to take a break from routine
свисто́к
whistle (device)
whistle (sound), whistle blast
взрыва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper
to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)
отры́в
margin, lead, gap
tearing off, detachment, coming off
isolation, alienation, detachment (from something)
breakaway, break (from the pack)
blast, wild time, partying
кайфова́ть
to get a kick out of, to enjoy oneself immensely, to have a blast, to get a thrill
to be high, to get high, to be stoned
подрыва́ть
to undermine, to sap, to erode
to blow up, to blast, to detonate
детона́ция
detonation, explosion, blast
knocking, pinging, pinking
singing off pitch, going out of tune
разрази́ть
to strike, to strike down, to blast
to unleash, to pour out, to cause to break out
угора́ть
to crack up, to roar with laughter, to be in stitches
to make fun of (someone), to poke fun at (someone)
to have fun, to party, to have a blast
to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head
to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes
до́мна
blast-furnace
полосну́ть
to slash, to gash, to cut (with one stroke), to lash
to fire a burst, to rake with fire, to blast away
to break out suddenly, to lash down, to come down in a burst
to shoot a glance at, to sweep with a look, to give a piercing look
до́менный
blast-furnace, smelting
domain (internet)
domain (estate), demesne
конту́женный
shell-shocked man, person with a concussion, blast casualty
проду́вка
blowing through, purging, air blast
scavenging
blowdown
воздуходу́вка
blast-engine, blower
пескостру́йный
sand-blast
пропали́ть
to burn through, to scorch a hole in, to singe through
to fire, to blast away, to let off a shot
до́менщик
blast-furnace operator
взрыть
to blow up, to blast, to plough up, to turn up
оттопы́риться
to stick out, to protrude, to bulge out
to party hard, to have a blast, to let loose, to chill out
кайфующий
enjoying, chilling out, blissful, having a blast
отжига́ющий
partying hard, rocking out, having a blast, going wild
дутьё
blowing, blowing (of glass)
blast, air blast, blast air
воздуходу́вный
blast
колошни́к
blast-furnace top, furnace throat
блиндируемый
armored, bulletproof, blast-proof, shielded
угора́вший
poisoned by carbon monoxide, gassed (by fumes)
roaring with laughter, having a blast, going wild (with fun)
пета́рда
firecracker, banger, cracker
petard, detonating cartridge, blasting charge
подрыва́ющий
undermining, subversive, blasting, sapping
взрыва́ющий
exploding, blasting, detonating
пескоструйка
sand-blaster
динами́тчик
dynamiter, blaster, blasting specialist
bomber, terrorist bomber, suicide bomber
swindler selling worthless shares, stock fraudster
подрыва́ние
blasting, blowing up, demolition
буровзрывни́к
driller and blaster, blasting engineer, shotfirer
взры́вщик
demolition expert, blaster, explosives expert, bomber
горновзрывно́й
mining-and-blasting
подрыва́вший
undermining, subverting, blasting
про́клятый
cursed, accursed
damned, blasted
разры́вший
having torn, having ruptured, having torn apart
having dug up, having dug open
having exploded, having blown up, having blasted apart
вруб
cut, kerf, cutting slot
cut (in a blasting round), opening cut
grasp, understanding, being clued in
Examples
Blast off!
Старт раке́ты произошёл по расписа́нию.
The blast-off took place on schedule.
Tom was injured in the blast.
Плин!
Blast!
The blast destroyed everything.
На колошнике установили новые датчики температуры.
New temperature sensors were installed at the top of the blast furnace.
Подрывание скалы требовало особого разрешения.
Blasting the rock required special permission.
Инженеры занимались подрыванием опасных построек.
The engineers were engaged in demolishing dangerous structures by blasting.
На шахте работает опытный буровзрывник.
An experienced driller and blaster works at the mine.
Буровзрывника вызвали для взрыва скалы.
The driller and blaster was called in to blast the rock.
На шахте установили новое горновзрывное оборудование.
New mining-and-blasting equipment was installed at the mine.
Горновзрывные работы требуют особой подготовки специалистов.
Mining-and-blasting operations require specialists to have special training.
Инженер разработал горновзрывной проект для нового рудника.
The engineer designed a mining-and-blasting project for the new mine.
Вечеринка получилась настоящий отпад.
The party turned out to be a real blast.
Проплывающий корабль дал протяжный гудок.
The passing ship sounded a long blast on its horn.
Взрывающий скалы рабочий надел каску.
The worker blasting the rocks put on a hard hat.
Отчаливающий паром дал протяжный гудок
The departing ferry gave a long blast of its horn.
Отплывавший теплоход дал протяжный гудок.
The departing steamboat gave a long blast on its horn.
Мы услышали оглоушивающий звук клаксона.
We heard an ear-splitting blast from a car horn.



















