boisterous russian

• расшали́ться

  to get up to mischief, to start playing pranks, to get out of hand, to become boisterous

  to act up, to play up, to start giving trouble

• разыгра́вшийся

  boisterous, frisky, playful

  raging, rampant, strong, intense

  vivid, unbridled, intense

• шумли́вый

  noisy, boisterous

• разгуля́вшийся

  reveling, boisterous, riotous, rampant

• галдя́щий

  noisy, clamorous, boisterous, brawling

• развози́ться

  to be delivered (to various places), to be distributed, to be driven around

  to start romping about, to kick up a din, to get boisterous

• разбеси́ться

  to get into a rage, to become furious, to go berserk

  to go wild, to become unruly, to get boisterous

• расшали́вшийся

  naughty, mischievous, frolicsome, boisterous

• расшуме́вшийся

  noisy, boisterous, having become noisy, having made a lot of noise

• разбуя́нившийся

  unruly, boisterous, riotous, rowdy

• загалде́вший

  having become noisy, boisterous, clamorous, having started to make noise

• бу́йствовавший

  raging, rampaging, unruly, boisterous

• балага́нящий

  clowning, boisterous, farcical

• буйно

  boisterously, wildly, violently, exuberantly

  luxuriantly, profusely, lushly

• бесшаба́шность

  recklessness, foolhardiness, reckless daring, devil-may-care attitude

  carefreeness, unconcern, happy-go-lucky attitude

  wild exuberance, high spirits, boisterousness

• буя́нство

  hooliganism, rowdiness, boisterousness

Examples

• Том стано́вится сильно взвинченным, когда смо́трит по телеви́зору спорти́вные состяза́ния.

  Tom gets very boisterous watching sport on TV.

• Благодаря свое́й суматошной нату́ре Том переверну́л все с ног на го́лову.

  With his boisterous nature, Tom rubs everyone the wrong way.

• Дети, разыгравшиеся во дворе, забыли про уроки.

  The children, playing boisterously in the yard, forgot about their lessons.

• Расшумевшаяся компания привлекла внимание охраны.

  The boisterous group attracted the guards' attention.

• Расшалившиеся котята опрокинули вазу с цветами.

  The boisterous kittens knocked over a vase of flowers.