ceremonies russian

• распоряди́тель

  manager, master of ceremonies

• конферансье́

  compere, master of ceremonies

• распоряди́тельница

  manager, organizer, woman in charge

  mistress of ceremonies, MC

  person authorized to dispose, woman with power of disposal

  steward, marshal

Examples

• Он прису́тствовал на мно́гих церемо́ниях.

  He attended many ceremonies.

• Он посети́л мно́жество церемо́ний.

  He attended many ceremonies.

• Распорядитель встретил гостей у входа

  The master of ceremonies greeted the guests at the entrance.

• Он работал распорядителем на свадьбе

  He worked as the master of ceremonies at the wedding.

• Римляне носили тогу на важных церемониях.

  The Romans wore togas at important ceremonies.

• Гофмейстер объявил о начале бала.

  The master of ceremonies announced the beginning of the ball.

• Церемониймейстер объявил начало торжественного бала.

  The master of ceremonies announced the beginning of the grand ball.

• На свадьбе роль церемониймейстера исполнял старый друг семьи.

  At the wedding, an old family friend acted as master of ceremonies.

• Церемониймейстер строго следил за порядком проведения праздника.

  The master of ceremonies strictly supervised the proceedings of the celebration.