cheerful russian

весёлый
cheerful, merry, happy
fun, amusing, funny
бо́дрый
energetic, brisk, lively, wide awake
cheerful, upbeat, in good spirits
sprightly, hale and hearty, spry, fit
жизнера́достный
cheerful, joyous, buoyant, full of joie de vivre
мажо́р
major key, major
rich kid, spoiled brat, posh boy
cheerful mood, high spirits
black marketeer, profiteer
весёленький
quite cheerful, a little cheerful, jolly (diminutive)
повеселе́ть
to cheer up, to become cheerful, to brighten up, to perk up
веселя́щий
amusing, cheerful, gladdening, enlivening
развесёлый
very cheerful
мажо́рный
major
cheerful, upbeat, buoyant, lively
posh, upper-class, snobbish, stuck-up
black-market
бо́дренький
spry, cheerful, lively, perky
приободря́ться
to cheer up, to take heart, to feel more cheerful
повеселе́вший
cheered up, brightened, become more cheerful
веселённый
amused, cheered up, gladdened, made cheerful
повесели́вший
having cheered up, having amused, having made cheerful
бодря́щийся
cheering oneself up, trying to appear cheerful, pretending to be vigorous/energetic
веселе́ющий
cheering up, brightening, becoming cheerful
веселе́вший
having become cheerful, brightening up, cheering up
благоду́шествующий
good-natured, easy-going, serene, complacently cheerful
приободря́ющийся
cheering up, recovering one's spirits, becoming more cheerful
разгу́ливающийся
strolling, walking about, out for a walk
livening up, unwinding, becoming cheerful, relaxing
ве́село
cheerfully, merrily, gaily, happily
it is fun, enjoyable
просветле́ние
enlightenment, illumination, insight
brightening, clearing up, clear spell
cheerfulness, brightening of mood
бо́дрость
cheerfulness, courage
бо́дро
cheerfully, briskly
радужно
rosily, optimistically, cheerfully
in rainbow colours, iridescently
жизнера́достность
cheerfulness, joie de vivre, buoyancy, animal spirits
весёлость
gaiety, cheerfulness, joviality, liveliness
мажо́рно
optimistically, cheerfully
улы́бчивость
cheerfulness, smilingness, amiability, good nature

Examples

Он не тако́й жизнера́достный, каки́м был.
He is not the cheerful man he was.
Мой нача́льник сего́дня очень ра́достный.
My boss is very cheerful today.
Моя́ ма́ма всегда улыба́ется, несмотря на нева́жное здоро́вье.
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
Том наделён жизнера́достным хара́ктером.
Tom is blessed with a cheerful disposition.
Она всегда весела́ и улыба́ется.
She is always cheerful and smiling.
Она очень весёлый и общи́тельный челове́к.
She is a very cheerful and gragarious person.
Почему ты тако́й весёлый?
Why are you so cheerful?
Том всегда бодр.
Tom is always cheerful.
Она всегда была́ очень ра́достной.
She's always been a very cheerful person.
Том всегда был таки́м жизнера́достным.
Tom was always so cheerful.
Э́ти дети жизнера́достные.
Those children are cheerful.
Меня больше привлека́ют рассуди́тельные и слегка угрю́мые мужчи́ны, нежели ра́достные и беззабо́тные.
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
С цвета́ми ко́мната веселе́й.
The room is more cheerful with the flowers.
Весёлый котёнок бежи́т в ко́мнату.
The cheerful kitten is running into the room.
Я весёлая.
I am cheerful.
Том всегда ве́сел.
Tom is always cheerful.
Он вернулся с моря загорелый и весёлый.
He returned from the seaside tanned and cheerful.
У него мальчишеский смех и весёлый взгляд
He has a boyish laugh and a cheerful look.
Она всегда была подвижной и весёлой девочкой.
She was always an active and cheerful girl.
Через лес бежал маленький весёлый ручеёк.
A small, cheerful streamlet ran through the forest.
На улице было оживлённо и весело
The street was lively and cheerful.
Утром я чувствую бодрость и силу
In the morning I feel cheerful and strong.
Нашего рыжика в школе все любят за веселый характер.
Everyone at school likes our redhead for his cheerful nature.
Все считали его добряком и весёлым человеком.
Everyone considered him a good-natured and cheerful person.
Мальчик был курчавый и весёлый
The boy was curly-haired and cheerful.
В таборе играла весёлая цыганская музыка
Cheerful Gypsy music was playing in the camp.
Он шёл домой хмельной и весёлый.
He walked home tipsy and cheerful.
Продавец оказался улыбчивым молодым человеком.
The salesman turned out to be a cheerful young man.
У неё очень улыбчивый и добрый характер.
She has a very cheerful and kind nature.
Мальчик засвистел весёлую песню на ходу
The boy whistled a cheerful song as he walked.
На свадьбе гости пели весёлые частушки.
At the wedding, the guests sang cheerful chastooshkas.
Он приплясывал под весёлую музыку.
He was dancing along to the cheerful music.
На вечеринке играла весёлая танцевальная музыка.
There was cheerful dance music playing at the party.
У неё сегодня весёленькое настроение с утра.
She’s in quite a cheerful mood this morning.
Он надел весёленькую рубашку на праздник.
He put on a cheerful shirt for the celebration.
Дети пели весёленькую песенку во дворе.
The children sang a cheerful little song in the yard.
На пристани стоял весёлый морячок.
A cheerful sailor stood on the pier.
Наш учитель попался смешливый и часто улыбался.
Our teacher turned out to be quite a cheerful person and often smiled.
Он познакомился с весёлой бабёнкой на рынке.
He met a cheerful wench at the market.
Мальчик пришёл домой чумазый и весёлый.
The boy came home dirty-faced and cheerful.
Без гармони праздник был бы не такой веселый.
The celebration wouldn’t have been as cheerful without the concertina.
Утром в школе слышался весёлый гомон детей.
In the morning, the cheerful hubbub of children could be heard at the school.
Дети пританцовывали под весёлую музыку.
The children danced along to the cheerful music.
Он был очень благодушным и весёлым человеком.
He was a very good-natured and cheerful man.
Этот ребёнок очень подвижный и весёлый.
This child is very active and cheerful.
Он говорил наигранным весёлым голосом.
He spoke in a falsely cheerful voice.
В этом городе живёт весёлый народец
A cheerful bunch of people lives in this town.
Мальчик был рыженький и весёлый.
The boy was ginger-haired and cheerful.
Он пришёл домой пьяненький и весёлый.
He came home a little drunk and cheerful.
На фото он уже лысоватый, но весёлый.
In the photo, he is already balding, but cheerful.
Бабушка рассказала внукам весёлую сказочку на ночь.
Grandma told her grandchildren a cheerful little fairy tale at bedtime.
Он ответил на шутку веселым ржанием.
He responded to the joke with a cheerful laugh.
Мальчик был кучерявым и весёлым.
The boy was curly-haired and cheerful.
У нас был развесёлый праздник вчера.
We had a very cheerful celebration yesterday.
Компания собралась развесёлая и шумная.
The group had gathered in a very cheerful and noisy mood.
Гармонист наяривал весёлую песню на празднике.
The accordionist was belting out a cheerful song at the celebration.
Музыка была ритмичной и весёлой.
The music was rhythmic and cheerful.
У неё бедовый характер и весёлый нрав.
She has a bold character and a cheerful disposition.
Во дворе играли два весёлых хлопчика.
Two cheerful boys were playing in the yard.
У щенка был дурашливый и весёлый вид.
The puppy had a silly, cheerful look.
Гармонист играл весёлую мелодию на площади.
The harmonica player played a cheerful melody in the square.
Её весёлый щебет разбудил всех соседей.
Her cheerful chatter woke all the neighbors.
Шарманщик играл весёлую мелодию на площади
The organ grinder played a cheerful melody in the square.
На площади звучала весёлая казацкая песня.
A cheerful Cossack song was playing in the square.
На празднике был весёлый затейник.
There was a cheerful entertainer at the celebration.
Этот щенок такой потешный и весёлый.
This puppy is so funny and cheerful.
В зале танцевал весёлый офицерик в новой форме.
A cheerful young officer in a new uniform was dancing in the hall.
Ребёнок нарисовал весёлого арлекина.
The child drew a cheerful harlequin.
За стеной раздавалось весёлое хихиканье детей.
Cheerful children's giggling could be heard coming from behind the wall.
Соседка называла себя весёлой старушенцией.
The neighbor called herself a cheerful old biddy.
Эта неунывающая девушка всегда улыбается.
This cheerful girl is always smiling.
Баянист играл весёлую мелодию на площади.
The bayan player played a cheerful melody in the square.
На арене выступал весёлый паяц.
A cheerful clown was performing in the arena.
Мой дед был весёлым и любвеобильным стариком.
My grandfather was a cheerful and loving old man.
Он старится, но остаётся весёлым человеком.
He is growing older, but he remains a cheerful person.
За прилавком стояла весёлая толстуха.
A cheerful fat woman was standing behind the counter.
У нас сегодня мажорное настроение.
We’re in a cheerful mood today.
В классе сидел весёлый школяр с рюкзаком.
A cheerful schoolboy with a backpack was sitting in the classroom.
Масленица - весёлый праздник перед постом.
Maslenitsa is a cheerful holiday before Lent.
Плясуны кружились под весёлую музыку.
The dancers whirled around to the cheerful music.
Пастух играл на свирели весёлую мелодию.
The shepherd played a cheerful melody on a reed pipe.
Она всегда была компанейской и весёлой.
She had always been sociable and cheerful.
В баре работала весёлая мулатка.
A cheerful mulatto woman worked at the bar.
Все любят эту весёлую хохотушку
Everyone loves this cheerful girl who is always laughing.
Котёнок оказался очень шаловливым и весёлым.
The kitten turned out to be very playful and cheerful.
То-то я смотрю, ты сегодня такой весёлый!
No wonder I thought you looked so cheerful today!
Аккордеонист играл весёлую мелодию на площади.
The accordionist played a cheerful melody in the square.
Режиссёр поставил весёлую арлекинаду для детского праздника.
The director staged a cheerful harlequinade for the children's celebration.
Балалаечник играл весёлую песню на площади.
The balalaika player played a cheerful song in the square.
Старушка вернулась с богомолья довольная и радостная.
The old woman returned from her pilgrimage happy and cheerful.
Мальчик высвистывал весёлую мелодию во дворе.
The boy was whistling a cheerful tune in the yard.
Все мужчины замечали эту весёлую кокетку.
All the men noticed this cheerful coquette.
Её дядя был весёлым и корпулентным человеком.
Her uncle was a cheerful, corpulent man.
Наш сосед — настоящий неаполитанец, он очень весёлый.
Our neighbor is a true Neapolitan; he’s very cheerful.
Ребёнок вышел из дома неумытый и весёлый.
The child left the house unwashed and cheerful.
Печаль помрачала её обычно весёлое лицо.
Sadness clouded her usually cheerful face.
На концерте прозвучало весёлое попурри мелодий.
A cheerful potpourri of melodies was performed at the concert.
На вечеринке она была раскованной и весёлой.
At the party, she was relaxed and cheerful.
Он пришёл на вечеринку расфранчённый и весёлый.
He came to the party overdressed and cheerful.
Это рондо звучит легко и весело.
This rondo sounds light and cheerful.