cling russian

• вцепи́ться

  seize, catch hold, clutch, cling

• цепля́ться

  to cling to/to pick on

• облепи́ть

  stick, paste all over, cover, cling, swarm all over

• прильну́ть

  to cling to someone/something

• ли́пнуть

  stick, cling

• прини́кнуть

  to press up to cling to

• облега́ть

  cover, fit tightly, cling

• прилепи́ться

  to stick to, to cling to, to attach oneself to

• лепи́ться

  cling

• ви́снуть

  droop, hang on, cling

• льнуть

  to cling to someone/something

• вцепля́ться

  seize, catch hold, clutch, cling

• облепля́ть

  stick, paste all over, cover, cling, swarm all over

• прицепля́ться

  stick, cling, pester, nag, cavil

• прима́заться

  to attach to, to cling on to

• присоса́ть

  to suck, to latch on, to cling, to attach oneself

• ЦА́ПАТЬСЯ

  to scratch, to claw, to cling to, to scuffle

• ухва́тываться

  to seize, to grab, to snatch, to grasp, to cling

• зацепля́ться

  to catch on, get hooked

  to cling to, latch onto

  to start a quarrel, pick a fight

• це́пко

  tenaciously, firmly, tightly, clinging

• пристава́ла

  nuisance (clingy/pushy person)

• облега́ющий

  tight-fitting, clinging

• приставу́чий

  clingy, annoying

• прилипа́ющий

  sticking, adhesive, clinging

• прилипа́ние

  adhesion, sticking, clinging

• впива́вшийся

  biting into, sinking into, digging into, clinging to

• впива́ющийся

  piercing, digging in, clinging

• вцепи́вшийся

  clinging, clutched, grabbed tightly

• вцепля́вшийся

  clinging, gripping, clutching, latching on

• вцепля́ющийся

  clinging, gripping, grasping, clutching

• держа́вшийся

  holding on, clinging, kept (oneself)

  adhering to, sticking to, following, maintaining

• держа́щийся

  holding, clinging, adhering, self-supporting

• жа́вшийся

  huddling, pressing oneself, clinging

  shy, timid, hesitant, reluctant, reserved

• зацепи́вшийся

  caught, hooked, snagged, clinging

• лепи́вшийся

  sticking, clinging, adhering, forming, taking shape

• ли́пнувший

  clinging, adhering

• ли́пнущий

  sticky, adhesive, clingy

• льну́вший

  clinging, sticking, adhering, snuggling

• льну́щий

  clinging, sticking, adhering

  affectionate, clinging (emotionally), loving

• нали́пший

  stuck, adhered, clinging, caked

• налипа́вший

  adhering, clinging, stuck

• налипа́ющий

  sticking, clinging, adhering, adhesive

• нацепля́ющий

  attaching, hooking, catching, clinging, picking up

  prone to picking up, prone to catching, susceptible to

• обжима́ющийся

  being compressed, being squeezed, being crimped

  tight-fitting, clinging, snug

• облега́вший

  close-fitting, snug, tight-fitting, clinging

• облепи́вший

  covered (all over), encrusted, clinging to, plastered with

• облепля́ющий

  encrusting, coating, sticking to, adhesive, clinging

• прижа́вшийся

  pressed against, clinging to, snuggled up

• прижима́вшийся

  pressing against, cuddling up, clinging to

• прижима́ющийся

  snuggling, clinging, pressing against

• прилепи́вшийся

  stuck, clinging, adhered, attached

• прили́пший

  stuck, adhered, clinging

• прилипа́вший

  sticky, adhering, clinging, that was sticking/clinging

• приника́ющий

  clinging, leaning against, pressing against

• приникнувший

  huddled against, pressed against, clinging to, leaning close to

• припа́вший

  covered (with), coated (with), clinging

• припада́вший

  leaning, prostrated, clinging, fallen

• припада́ющий

  clinging, falling upon, leaning on, pressing against

• присоса́вший

  sucked in, attached, clinging, adhering

• приста́вший

  stuck, adhering, clinging

  pestering, annoying, clinging, importunate

• пристава́вший

  pestering, annoying, harassing, importunate, intrusive, clingy

• пристаю́щий

  pestering, annoying, clinging, sticky

• прицепля́вшийся

  attaching, clinging, hooking on

• прицепля́ющийся

  attaching, clinging, hooking on, hitching, trailing

• сцепля́вшийся

  clinging, latching on, interlocking

• увива́вшийся

  fawning, clinging, fluttering (around)

• увива́ющийся

  entwining, clinging, winding

  fawning, obsequious, ingratiating, clinging

• уде́рживающийся

  clinging, holding on, staying, retained, maintained

• ухвати́вшийся

  clinging, clutching, having grasped

• уцепи́вшийся

  clinging, latched onto, gripping, having grabbed hold of

• хвата́вшийся

  grasping, clinging, grabbing, clutching

• хвата́ющийся

  grasping, clutching, clinging, snatching

• цепля́вший

  eye-catching, attention-grabbing, captivating, clinging, hooking, snagging

• цепля́вшийся

  clinging, catching, hooked on

• цепля́ющийся

  clinging, catching, hooking, grappling

  nitpicking, fault-finding, critical, captious

Examples

• К мои́м ту́флям ли́пнет грязь.

  Mud clings to my shoes.

• Она всё продолжа́ла наде́яться, что её соба́ка будет найдена живо́й.

  She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.

• Мо́края оде́жда прилипа́ет к те́лу.

  Wet clothes cling to the body.

• Мы все еще цепля́емся за мечты́ свое́й мо́лодости.

  We are still clinging to the dreams of our youth.

• Нельзя цепля́ться за про́шлое.

  You can't cling to the past.

• Мы до́лжны цепля́ться за нашу ве́ру.

  We must cling to our faith.