cluster russian

• гру́ппа

  group, cluster, clump

  band, musical group

• куст

  bush, shrub

  group, cluster

• кисть

  brush, paintbrush

  hand

  cluster, bunch, raceme

  tassel

• сби́ться

  to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step

  to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread

  to lose count, to lose track

  to slip out of place, to get crooked, to slide to one side

  to huddle together, to cluster, to bunch up

• облепи́ть

  to stick all over, to cling to, to coat

  to paste all over, to cover (with posters), to plaster

  to swarm all over, to crowd around, to cluster around

• сбива́ться

  to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate

  to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)

  to huddle together, to cluster, to band together, to clump

  to slip out of place, to slide, to get rumpled up

• тесни́ться

  to crowd, to be herded, to cluster, to jostle one another

• грозд

  cluster of grapes

• скоп

  accumulation, heap, cluster, mass

• гроздь

  cluster

• ку́чно

  compactly, densely, in a tight group, in a cluster

• кла́стер

  cluster

• звукосочета́ние

  sound combination, sound cluster, sound sequence

  combination of tones, tone sequence, sequence of sounds

• квадратно-гнездово́й

  square-cluster

• кусти́ться

  to cluster

• ску́чиваться

  to huddle together, to flock, to cluster

• кистеви́дный

  clustering, clustery, racemose

• ку́чный

  clustered, grouped, heaped, piled

  (of shooting) tight-grouping, accurate (in terms of grouping)

• пизде́ц

  shit, fuck, damn, bloody hell

  huge amount of anything, shitload, fuckload

  clusterfuck, fucking disaster, fucked, screwed, over (and done)

• группиро́ванный

  grouped, clustered, arranged in groups

• ску́чивающийся

  clustering, aggregating, accumulating

• кучкующийся

  huddling, clustering, grouping

Examples

• Э́тот стан твой похо́ж на па́льму, и груди твои́ на виногра́дные ки́сти.

  This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

• Они сгруди́лись вокруг огня́.

  They clustered around the fire.

• Синель цвела пышными фиолетовыми гроздьями.

  The lilac was in full bloom, covered in lush purple clusters.

• Учёные создали новый кластер компьютеров.

  The scientists created a new computer cluster.

• В этом регионе развивается промышленный кластер.

  An industrial cluster is developing in this region.

• Кластер серверов ускоряет обработку данных.

  A cluster of servers speeds up data processing.

• Фермер использует квадратно-гнездовой способ посадки картофеля.

  The farmer uses the square-cluster method for planting potatoes.

• Эта грядка сделана по квадратно-гнездовому методу.

  This bed was laid out according to the square-cluster method.

• Квадратно-гнездовая посадка увеличивает урожай кукурузы.

  Square-cluster planting increases the yield of corn.

• Инженеры изучают кустование скважин на месторождении.

  The engineers are studying the clustering of wells at the field.

• Правильное кустование снижает затраты на бурение.

  Proper well clustering reduces drilling costs.

• Астрономы изучают звёзды скопления Плеяды.

  Astronomers study the stars in the Pleiades cluster.

• На схеме показано надглоточное нервное скопление.

  The diagram shows a suprapharyngeal nerve cluster.

• Листья растения собраны в сноповидные группы.

  The plant’s leaves are grouped into sheaf-like clusters.

• Птицы, скучивающиеся у кормушки, громко кричали.

  The birds clustering around the feeder were calling loudly.

• Молодёжь, кучкующаяся у подъезда, мешала жильцам.

  The young people clustering near the entrance to the building were bothering the residents.

• Кучкующиеся у ларька подростки громко смеялись.

  The teenagers clustering around the kiosk were laughing loudly.

• Птицы, кучкующиеся у кормушки, дружно клевали зерно.

  The birds clustering around the feeder pecked at the grain together.