commissioned russian

• уполномо́ченный

  authorized, empowered, commissioned

• зака́занный

  ordered, commissioned, reserved, custom-made

• дове́ренный

  trusted, confidential

  authorized, empowered, commissioned

  proxy, agent, authorized representative

• пору́ченный

  entrusted, assigned, commissioned, delegated

• сда́нный

  commissioned

• зака́зываемый

  being ordered, ordered, commissioned

• у́нтер-офице́р

  non-commissioned officer

• у́нтер

  non-commissioned officer, corporal

  jack, knave

• ангажи́рованный

  biased, partisan, prejudiced, one-sided

  engaged, hired, commissioned

• поручи́вший

  having entrusted, who entrusted, having commissioned, who commissioned

Examples

• Компания заказала мониторинг качества воды.

  The company commissioned water-quality monitoring.

• Компания заказала аудит финансовой отчётности.

  The company commissioned an audit of its financial statements.

• Компания заказала авиасъёмку территории завода.

  The company commissioned an aerial survey of the factory grounds.

• Мы заказали лужение старого самовара.

  We commissioned the tinning of an old samovar.

• Ему поручили сделать оркестровку старой песни

  He was commissioned to orchestrate the old song.

• Унтер-офицер отдал приказ своим солдатам.

  The non-commissioned officer gave his soldiers an order.

• Молодой унтер-офицер служил в пехотном полку.

  The young non-commissioned officer served in an infantry regiment.

• Его дед был унтер-офицером царской армии.

  His grandfather was a non-commissioned officer in the tsarist army.

• Человек, поручивший мне проект, уже уехал в отпуск.

  The person who commissioned the project from me has already gone on vacation.

• Дом, доделываемый рабочими, скоро сдадут в эксплуатацию.

  The house being completed by the workers will soon be commissioned.