confine russian
заключи́ть
to conclude (an agreement), to enter into, to make (a deal)
to conclude, to infer, to deduce
to imprison, to confine, to lock up
to conclude (a speech), to end, to finish
укла́дываться
to lie down, to go to bed, to settle down (to sleep)
to pack, to pack up, to pack one's things
to fit (into), to go (into), to be packed in
to keep within (a limit), to confine oneself (to), to stay within (a budget), to meet (a deadline)
to take shape, to form, to fall into place
ограни́чиваться
to limit oneself, to confine oneself
заключа́ть
to conclude, to enter into, to make, to sign
to conclude, to infer, to gather
to imprison, to confine, to lock up
to contain, to comprise, to hold
to conclude, to end, to finish off
ограни́чивать
to limit, to cap, to set a limit to
to restrict, to curtail, to confine
запира́ть
to lock, to lock up, to bolt
to lock in, to shut in, to confine
прикова́ть
to chain, to shackle, to fetter
to confine (to bed), to immobilize, to tie down
to rivet, to capture (attention), to hold spellbound
заточи́ть
to sharpen, to whet, to grind (to an edge)
to imprison, to incarcerate, to confine
стесня́ть
to restrict, to limit, to curtail, to constrain
to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)
to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on
to hem in, to crowd, to cramp, to confine
to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)
затвори́ть
to close, to shut
to shut in, to confine, to lock up
to mix (dough), to knead up (dough)
прико́вывать
to chain (to something), to fetter, to shackle
to rivet (attention), to captivate, to hold spellbound
to confine (to bed), to tie (to a place)
затворя́ть
to close, to shut
to mix (dough), to prepare (dough)
to shut in, to confine
преде́л
limit, bound, end
bounds, confines, borders
threshold, breaking point
limit, limiting value
заключе́ние
conclusion, inference, deduction
imprisonment, confinement, custody
conclusion (of a contract), signing, entering into
conclusion, ending, final part
expert opinion, official report, findings
аре́ст
arrest, apprehension
detention, custody, confinement
одино́чка
loner, person on their own, single person
by yourself, on your own, single-handedly
solitary cell, solitary confinement
ограни́читься
to be confined to, to limited to
лока́льный
local
localized, limited in scope, confined to one area
изоля́тор
detention centre, solitary confinement cell, lock-up
isolation ward, isolation unit, quarantine ward
insulator, non-conductor
лежа́чий
lying, recumbent, prostrate
bedridden, confined to bed
still, motionless, idle
исче́рпываться
to be confined reduced
рожени́ца
woman in childbirth, woman recently confined
безвы́лазный
inescapable, stuck, confined, permanent
взаперти́
locked up, under lock and key, confined
in seclusion, shut away from the world
стеснённый
constrained, restricted, straitened
cramped, confined, tight
embarrassed, ill at ease, uncomfortable, self-conscious
за́пертый
locked, locked up, bolted
locked in, shut in, confined
ограни́чившийся
limited to, restricted to, confined to
ограни́чивающийся
limiting oneself to, restricted to, confined to
ограни́чивавшийся
limited, restricted, confined
затискиваемый
being squeezed, being crammed, being pushed into a confined space
заточённый
sharpened, pointed
imprisoned, jailed, confined, incarcerated
Examples
Мы до́лжны ограни́читься в обсужде́нии только рассматриваемым вопро́сом.
We should confine the discussion to the question at issue.
Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.
Confine your remarks to the matter we are discussing.
Футбо́л не обязательно ограни́чен только мужчи́нами.
Soccer is not necessarily confined to men.
Госуда́рство и це́рковь мо́гут допусти́ть только две возмо́жности - брак или блуд; и в большинстве́ слу́чаев любо́вь вне э́тих прегра́д кажется им подозри́тельной.
The state and the churches can tolerate only two possibilities—marriage or prostitution; and in most cases, they regard love outside these confines with suspicion.
Чесотка быстро распространяется в тесных помещениях.
Scabies spreads quickly in confined spaces.
Болезнь приковывает его к постели.
The illness confines him to bed.
Болезнь, приковавшая его к постели, длилась месяц.
The illness that confined him to bed lasted a month.



















