correspondence russian

• соотве́тствие

  correspondence, conformity, accordance

• перепи́ска

  correspondence

• зао́чный

  absent, distant, by correspondence

• корреспонде́нция

  mail, correspondence, report, newspaper contribution from a correspondent

• зао́чник

  external student, student taking correspondence course

• делопроизво́дство

  record-keeping, business correspondence

• перлюстра́ция

  opening and inspection of correspondence

• перлюстри́ровать

  open and inspect correspondence

• перлюстрировавший

  who had intercepted and read (correspondence), having censored (mail)

• перлюстрируемый

  being censored, being intercepted, being subjected to surreptitious inspection of correspondence

Examples

• Э́та па́ра влюблённых продолжа́ла пы́лкую перепи́ску.

  This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.

• Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств.

  No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

• Делово́й перепи́ской занима́ется секрета́рь.

  The secretary works on business correspondence.