cramp russian

сведе́ние
reduction, removal, cutting down
bringing together, merging, combining, mixing
cramp, contraction (of muscles)
свести́
to reduce (to), to bring down (to), to boil down (to)
to drive mad, to drive crazy
to bring together, to put in touch
to remove, to get rid of
to take (somewhere), to lead away, to take away
to lead down, to help down
to cramp, to go into spasm
to make (ends) meet, to bring (ends) together
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
су́дорога
cramp, convulsion
су́дорожный
convulsive, spasmodic, cramp-like
convulsive, jerky, twitchy
frantic, feverish, desperate
restless, jittery, edgy
скоба́
cramp, staple, clamp, shackle
bow, bail, guard (of a trigger)
стесня́ть
to restrict, to limit, to curtail, to constrain
to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)
to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on
to hem in, to crowd, to cramp, to confine
to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)
ко́рча
cramp, spasm, convulsion, fit
скре́па
clamp, tie, brace, cramp
bond, tie
countersignature, authentication, attestation
fastening, stapling, binding
струбци́на
screw-clamp, cramp, cramp-frame
струбци́нка
screw-clamp, cramp, cramp-frame
те́сный
tight, narrow
cramped, small (in space)
close
intimate
пятачо́к
five-kopeck coin, nickel (five-kopeck piece)
snout (of a pig), muzzle (of a bear)
small patch of ground, tiny open space, cramped spot
теснота́
crampdness tightness closeness
камо́рка
small cramped room/closet
юти́ться
to huddle together, to live in cramped quarters, to be crammed (into a space), to take shelter
to nestle, to be huddled together, to cling (to a slope)
ску́ченный
crowded together, densely packed, cramped, packed
стеснённый
constrained, restricted, straitened
cramped, confined, tight
embarrassed, ill at ease, uncomfortable, self-conscious
ко́шки
crampons, climbing irons
cat-o'-nine-tails
теснённый
pressed, cramped, constrained
ютя́щийся
huddling, sheltering, living in cramped conditions, cramped
ущемля́вший
infringing, violating, pinching, cramping
скрю́чивающий
bending, contorting, cramping
скрю́чивавшийся
bending, curling, hunching, cramping
ущемля́емый
infringed, violated, restricted
pinched, cramped, constrained
зажа́тый
clenched, gripped, squeezed tight
stuck, wedged in, cramped
inhibited, uptight, tense
зажа́вшийся
cramped, clenched, stuck, jammed
shy, withdrawn, inhibited, timid

Examples

У меня на ноге́ колики.
I have leg cramps.
Жи́ли мы в ма́леньком, как у́лей, те́сном, полутёмном до́ме.
We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.
Во вре́мя пла́вания у меня свело су́дорогой ногу́.
While I was swimming, I got a cramp in my leg.
Э́то лекарство облегчи́т ваши спа́змы.
This medicine will ease your cramps.
У меня свело ногу́ во вре́мя купа́ния.
I had a leg cramp when swimming.
У меня си́льные бо́ли во вре́мя ме́сячных.
I have severe menstrual cramps.
В маленькой квартире была страшная теснота.
The small apartment was terribly cramped.
Из-за тесноты мы не могли двигаться свободно.
Because of the cramped conditions, we couldn't move freely.
От судороги ногу скрючило совсем.
A cramp twisted his leg into a contorted position.
На корабле камбуз был очень тесным.
The galley on the ship was very cramped.
Матросы спали в тесном кубрике.
The sailors slept in the cramped crew quarters.
Он снимал тесную комнатушку рядом с вокзалом
He rented a cramped little room near the railway station.
Пожалуйста, отодвигайтесь, здесь очень тесно.
Please move over; it’s very cramped here.
Художник жил и работал в тесной мансарде.
The artist lived and worked in a cramped attic.
Мы ютились в маленькой комнате всю зиму.
We lived cramped together in a small room all winter.
Бедняки ютились в тесных бараках на окраине.
The poor lived crammed together in cramped barracks on the outskirts.
Страх сковывал его движения на сцене.
Fear cramped his movements on stage.
В этом окопчике было тесно и сыро.
It was cramped and damp in that foxhole.
Она работает в тесном кабинетике на втором этаже.
She works in a cramped little office on the second floor.
Она снимала тесную комнатёнку в старом доме.
She rented a cramped little room in an old house.
Он вырос в тесной барачной комнате.
He grew up in a cramped barracks room.
Гальюн на подводной лодке очень тесный.
The head on the submarine is very cramped.
Мы жили в стеснённых условиях всю зиму.
We lived in cramped conditions all winter.
Мы жили в тесной клетушке в общежитии.
We lived in a cramped little room in the dormitory.
Рабочие обедали в тесной бытовке.
The workers had lunch in the cramped site hut.
Корча в ноге разбудила меня ночью.
A cramp in my leg woke me up at night.
В однокомнатной квартире жить втроём тесно.
Living three to a one-room apartment is cramped.
Бурсаки жили в маленьких тесных комнатах.
The seminarists lived in small, cramped rooms.
Овцы ночевали в тесной закуте у дома.
The sheep spent the night in the cramped shed by the house.
Мы смеялись до колик в животе.
We laughed until our stomachs cramped.
Альпинисты надели кошки перед подъёмом на лёд
The mountaineers put on their crampons before climbing onto the ice.
Без кошек по льду идти опасно
It is dangerous to walk on ice without crampons.
Он купил новые кошки для зимнего похода
He bought new crampons for a winter hike.
В малопоместительном зале всем не хватило мест.
There were not enough seats for everyone in the cramped hall.
В раздевальне было тесно и шумно.
The cloakroom was cramped and noisy.
Люди жили скученно в маленьких квартирах.
People lived in cramped conditions in small apartments.
Актёры собрались в тесной студийке перед спектаклем.
The actors gathered in the cramped studio before the performance.
Все куры в клетке чуть не передавились от тесноты.
All the chickens in the cage were nearly crushed because it was so cramped.
В однушке с двумя детьми тесно.
It's cramped in a one-room apartment with two children.
В купе было тесно и полно храпящих пассажиров.
The compartment was cramped and full of snoring passengers.
Семья, ютящаяся в одной комнате, ждёт новую квартиру.
The family living in cramped conditions in a single room is waiting for a new apartment.
Дом, обступаемый соседними зданиями, казался тесным.
The house, surrounded by neighboring buildings, seemed cramped.
Врач осмотрел свёдшуюся судорогой ногу.
The doctor examined the leg that had cramped up.
Судорога, корёжащая мышцы, длилась несколько секунд.
The cramp twisting the muscles lasted several seconds.
Мебель, втискиваемая в тесную комнату, занимала весь проход.
The furniture being squeezed into the cramped room took up the entire passageway.
Мужчина, затискивавшийся в тесное купе, задел мою сумку.
The man, squeezing into the cramped compartment, caught my bag.
Скрючивающая боль в спине не давала встать.
The cramping pain in his back kept him from getting up.
Он почувствовал скрючивающий пальцы холод.
He felt a cold that made his fingers cramp up.
Это скрючивающее ноги ощущение знакомо каждому бегуну.
This feeling of one's legs cramping up is familiar to every runner.
Судорога, скрючивавшая его ногу, наконец отпустила.
The cramp that had twisted his leg finally subsided.
В закулисье было тесно и шумно.
It was cramped and noisy backstage.
У неё начались схваткообразные боли в животе.
She began having cramping pains in her abdomen.
Врач спросил, схваткообразный ли характер у боли.
The doctor asked whether the pain was cramping in nature.