crushed russian

• уби́тый

  killed, murdered, slain

  dead man, the killed, murder victim

  crushed, devastated, dejected

• сло́мленный

  broken, crushed, shattered

  defeated, demoralized, dispirited

• уби́то

  killed

  dejectedly, despondently, in a crushed way

  wiped out, wrecked, dead tired

• разда́вленный

  crushed / squashed

• разгромлённый

  defeated, routed, crushed

• измельчённый

  ground (to small pieces), powdered, pulverized

  crushed, chopped up, shredded

• дави́мый

  pressed, crushed, being pressed, being crushed

• толчёный

  pounded, crushed, ground

• надло́мленный

  slightly broken, cracked, fractured

  broken, shattered, crushed

• ско́мканный

  crumpled, rumpled, crushed

  botched, rushed, muddled, poorly organized

• жа́тый

  pressed, squeezed, crushed, clenched

  reaped, harvested, mown

• прида́вленный

  pressed down, crushed, weighed down

  subdued, dejected, oppressed, suppressed

• зада́вленный

  crushed, squashed, run over

  oppressed, downtrodden, suppressed

  downcast, dejected

• дроблёный

  crushed, coarsely ground, shredded

  crushed, broken up, splintered, granulated

• прихло́пнутый

  swatted, crushed, squashed

  a bit crazy, simple-minded, daft, foolish

• размозжённый

  crushed, smashed, mangled, pulverized

• расква́шенный

  squashed, crushed, mashed, mushy

• разгроми́вший

  having routed, having defeated, having crushed, having smashed

• пу́льпа

  pulp, crushed ore

• да́вленый

  crushed, spoiled by inadvertent pressing

• расто́птанный

  trampled, trampled down, crushed underfoot

  trampled upon, trodden underfoot

  shapeless from wear, worn out of shape

• сокруши́вший

  having crushed, having shattered, having defeated, having vanquished

• дроблённый

  crushed, ground, shredded

  splintered, split up, fragmented

• толчённый

  pounded, crushed, ground

• растолчённый

  pounded, crushed, pulverized

• перема́лываться

  to be ground, to be milled, to be crushed

  to be chewed over, to be turned over in the mind, to be processed, to be ruminated on

• измельча́емый

  grindable, comminutable, crushable, that which is being ground/crushed

• переда́вленный

  over-squeezed, crushed, flattened by pressure

• сдави́вший

  that squeezed, that compressed, that crushed, that constricted

• истолчённый

  crushed, pounded, pulverized

• разма́лываться

  to be ground, to be milled, to be crushed

• задави́вший

  having crushed, having suppressed, having overwhelmed

• подмя́тый

  crumpled, crushed

• сломи́вший

  having broken, having crushed, having overcome

• прида́вливаемый

  being pressed down, being squeezed, being crushed

• круши́вший

  crushing, destroying, shattering, that crushed

• раздроби́вший

  having crushed, having fragmented, having splintered

• разда́вливаемый

  crushable, squashable, being crushed

• хлёбово

  water soup (with crushed grain)

• растёртый

  ground, pulverized, crushed to a powder

  rubbed in, spread by rubbing

  rubbed, massaged

• передави́ться

  to be crushed, to be squashed, to be pinched, to be throttled

• раздави́вший

  having crushed, who crushed, that crushed, having squashed

• подмя́вший

  having crushed, having subdued, having appropriated, having taken over

• подмина́емый

  being subjugated, being crushed, being overridden, being suppressed

• измельча́вший

  ground, crushed, chopped, comminuted

• плющенный

  flattened, crushed, squashed

• умя́ться

  to be crushed, to be crumpled, to be flattened, to be dented

• отдави́вший

  having crushed (by stepping on), having bruised (by stepping on)

• умя́вший

  having softened, having kneaded, having compacted, having crushed

• задавливаемый

  being crushed, being suppressed, being overwhelmed, being stifled

• отда́вленный

  crushed, squashed, pressed, bruised

• придави́ться

  to get crushed, to get pinned down, to be squashed

• трощённый

  crushed, smashed, broken into pieces, shattered

• смя́вший

  crumpled, crushed, creased, having crumpled

• коло́ченный

  beaten, pounded, crushed

• крушённый

  crushed, wrecked, smashed, shattered

• помя́вшийся

  crumpled, wrinkled, crushed

• громлённый

  routed, defeated, crushed

• расплю́щивший

  having flattened, having squashed, having crushed

• уло́манный

  broken, worn out, crushed

• измельчи́вший

  having ground, having crushed, having shredded, having minced

• умя́тый

  crushed, flattened, pressed down, mashed

• иско́мкавший

  having crumpled, having crushed, having wrinkled

• истоло́кший

  having pounded, having crushed, having ground

• мельчи́вший

  having crushed, having minced, having made small, having chopped finely

• мельчённый

  crushed, ground, milled, finely chopped

• перемоло́вшийся

  ground, milled, crushed

• столо́кший

  having pounded, having crushed, having ground

• столчённый

  pounded, crushed, ground

• прида́вливающийся

  being pressed down, being weighed down, being crushed, being suppressed

• вката́вший

  having crushed, having defeated decisively, having rolled over

• сломи́вшийся

  broken, crushed, defeated, dispirited

• перема́лывающийся

  being ground, being milled, being crushed

• размоло́вший

  having ground, having milled, having crushed

• обмя́вший

  crumpled, crushed, softened, rumpled

• промя́вший

  dented, crumpled, crushed, kneaded

• растоло́кший

  having pounded, having crushed, who pounded, who crushed

• дроблёнка

  crushed grain, ground feed, coarse meal

  hogged wood chips, wood chips

  crushed material, fractured particles, shreds

• отжёгший

  annealed, heat-treated

  who rocked, who crushed it, who tore it up

• зати́сканный

  squeezed, crushed, jammed in

  rumpled (from hugging), overly hugged, manhandled (affectionately)

• передави́вший

  having crushed, having squashed, having pressed too hard

  having strangled, having suffocated, having overpowered

• раскроши́вший

  having crumbled, having broken into pieces, having crushed

  crumbled, broken into pieces, fragmented, crumbling

Examples

• Коро́ль сокруши́л свои́х враго́в.

  The king crushed his enemies.

• Мы сокруши́ли свои́х враго́в.

  We crushed our enemies.

• Его насмерть раздави́ло.

  He was crushed to death.

• Том раздави́л коробку ного́й.

  Tom crushed the box with his foot.

• Том раздави́л карто́нную коробку свое́й ного́й.

  Tom crushed the cardboard box with his foot.

• Бобра́ мо́жет задави́ть падающее де́рево.

  A beaver may get crushed by a falling tree.

• Том смял листо́к бума́ги в шар и бро́сил его через ко́мнату.

  Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room.

• Они сломи́ли вся́кое сопротивле́ние.

  They crushed all resistance.

• Он безжалостно раздави́л насеко́мое.

  He crushed the insect mercilessly.

• Том был раздавлен насмерть.

  Tom was crushed to death.

• Он раздави́л коробку.

  He crushed the box.

• Том раздави́л коробку.

  Tom crushed the box.

• Том раздави́л ба́нку.

  Tom crushed the can.

• Я раздави́л ба́нку.

  I crushed the can.

• Наша команда разгромила соперника в финале

  Our team crushed the opponent in the final.

• Машина расплющила банку на дороге

  The car crushed the can flat on the road.

• Добавь в тесто толченые орехи.

  Add crushed walnuts to the dough.

• Она подала рыбу с толченым чесноком.

  She served the fish with crushed garlic.

• Камень размозжил ему палец на ноге.

  The stone crushed his toe.

• Упавшая балка размозжила бедняге руку.

  The falling beam crushed the poor man’s arm.

• Мы толкли специи перед готовкой.

  We crushed the spices before cooking.

• На столе лежал колотый лед для напитков.

  There was crushed ice for the drinks on the table.

• На заводе идёт дробление руды в цехе.

  At the plant, ore is being crushed in the processing shop.

• В корзине лежали давленые яблоки.

  There were crushed apples in the basket.

• Мы не едим давленые ягоды.

  We don't eat crushed berries.

• На полу остались давленые виноградинки.

  Crushed grapes were left on the floor.

• На заводе используют дроблёный камень для дорог.

  Crushed stone is used at the plant for road construction.

• В миску насыпали дроблёный лёд для напитков.

  Crushed ice was poured into the bowl for the drinks.

• Для засыпки ямы понадобился грузовик щебня.

  A truckload of crushed stone was needed to fill the hole.

• Она истолкла чеснок в ступке.

  She crushed the garlic in a mortar.

• Мы истолкли специи перед готовкой.

  We crushed the spices before cooking.

• Камни раздробляют специальным молотком.

  The stones are crushed with a special hammer.

• Машина сплюснула коробку до тонкого листа.

  The car crushed the box flat, reducing it to a thin sheet.

• Она столкла чеснок в ступке.

  She crushed the garlic in a mortar.

• Бабушка столкла орехи для торта.

  Grandmother crushed the nuts for the cake.

• Добавь в суп растёртый чеснок с солью.

  Add the crushed garlic and salt to the soup.

• Давленные ягоды лучше сразу пустить на варенье.

  The crushed berries should be used to make jam right away.

• В пакете оказались давленные помидоры.

  There were crushed tomatoes in the bag.

• Грузовик передавил все ящики с яблоками.

  The truck crushed all the boxes of apples.

• Он случайно передавил помидоры в сумке.

  He accidentally crushed the tomatoes in the bag.

• Тяжёлая коробка передавила цветы на подоконнике.

  The heavy box crushed the flowers on the windowsill.

• Все куры в клетке чуть не передавились от тесноты.

  All the chickens in the cage were nearly crushed because it was so cramped.

• Мыши в мешке почти передавились друг о друга.

  The mice in the sack nearly crushed one another.

• Овощи в ящике передавились под тяжестью коробок сверху.

  The vegetables in the crate were crushed under the weight of the boxes on top.

• Камни размалывались специальной машиной.

  The stones were crushed by a special machine.

• Коробка умялась от тяжёлого груза сверху.

  The box was crushed by the heavy load on top.

• В подвале нужно сделать дренажный слой из щебня.

  A drainage layer of crushed stone needs to be installed in the basement.

• Мужчина, раздавивший банку, бросил её в мусор.

  The man who crushed the can threw it in the trash.

• Мальчик, раздавивший жука, испугался своей силы.

  The boy who crushed the bug was frightened by his own strength.

• Водитель, раздавивший коробку колесом, даже не заметил этого.

  The driver who crushed the box with a wheel did not even notice it.

• Толпа, ринувшаяся к сцене, смяла ограждение

  The crowd that rushed toward the stage crushed the barrier.

• Она сидела прибитая горем в углу комнаты.

  She sat in the corner of the room, crushed by grief.

• Команда, разгромившая соперников, вышла в финал.

  The team that had crushed its opponents reached the final.

• Мы говорили о человеке, задавившем чужие надежды.

  We were talking about a man who had crushed someone else’s hopes.

• Задавивший бунт правитель боялся новых восстаний.

  The ruler who had crushed the rebellion feared new uprisings.

• Напиравшая волна людей смяла ограждение перед сценой.

  The surging wave of people crushed the barrier in front of the stage.

• Толпа, попёршая на трибуну, смяла ограждение.

  The crowd surging toward the grandstand crushed the barrier.

• Толпа, набрасывающаяся на товар, смяла прилавок.

  The crowd rushing at the merchandise crushed the stall.

• Молот, раздробивший орех, был очень тяжёлым.

  The hammer that crushed the nut was very heavy.

• Прихлопнутый палец сильно болел весь день.

  His crushed finger hurt badly all day.

• Расплющивший банку каблуком парень бросил ее в урну.

  The guy who had crushed the can with his heel threw it into the trash bin.

• Кот, примявший цветы на клумбе, спрятался под крыльцом.

  The cat that had crushed the flowers in the flower bed hid under the porch.

• Машина, сплющившая банку, стояла в углу цеха.

  The machine that had crushed the can flat stood in the corner of the workshop.

• Груз, сплющивший коробку, был очень тяжёлым.

  The load that had crushed the box was very heavy.

• На земле лежал подмятый цветок.

  A crushed flower lay on the ground.

• Он выглядел человеком, сокрушаемым горем.

  He looked like a man crushed by grief.

• Мелкий бизнес, подминаемый крупными компаниями, часто разоряется.

  Small businesses, being crushed by large companies, often go bankrupt.

• Трава, подминаемая колёсами, быстро вяла.

  Grass crushed under wheels quickly wilted.

• Машина, перемалывающая камни, издавала сильный шум.

  The machine that crushed stones made a great deal of noise.

• Перемалывавший камни завод давно закрыли.

  The plant that crushed stones was shut down long ago.

• Рабочий, измельчивший камень, сложил щебень в кучу.

  The worker who had crushed the stone piled the gravel into a heap.

• На столе лежал измельчённый лёд для напитков.

  Crushed ice for drinks lay on the table.

• Размозжённый палец сильно болел всю ночь.

  The crushed finger hurt badly all night.

• На дороге лежал размозжённый колесом орех.

  A nut crushed by a wheel was lying on the road.

• На столе лежал дроблённый лёд для напитков.

  There was crushed ice for drinks on the table.

• Дроблённый камень используют для дорог.

  Crushed stone is used for roads.

• Машина, сминающая старые автомобили, работала весь день.

  The machine that crushed old cars worked all day.

• Пресс, сминающий металл, издавал громкий шум.

  The press that crushed metal made a loud noise.

• Измельчаемый материал загружали в специальный бункер.

  The material to be crushed was loaded into a special hopper.

• Оператор следил за измельчаемым сырьём на конвейере.

  The operator monitored the raw material being crushed on the conveyor belt.

• Изничтожаемая конкурентами компания в конце концов обанкротилась.

  The company being crushed by its competitors eventually went bankrupt.

• Искрошенный лед лежал у берега реки.

  Crushed ice lay on the riverbank.

• Истолокший лекарство аптекарь насыпал порошок в пакет.

  The pharmacist who had crushed the medicine poured the powder into a packet.

• Истолчённые орехи посыпали на торт.

  The crushed nuts were sprinkled over the cake.

• Банка, приплющиваемая машиной, легко попадает в контейнер.

  The can being crushed by the machine easily fits into the container.

• Притискиваемый толпой пассажир едва дышал.

  The passenger being crushed by the crowd could barely breathe.

• Толпа, прихлынувшая к сцене, смяла ограждение.

  The crowd that surged toward the stage crushed the barrier.

• Рабочий включил устройство, размельчающее лёд.

  The worker switched on the device that crushed ice.

• Размельчаемый лёд быстро тает в стакане.

  The ice being crushed melts quickly in the glass.

• Банка, расплющиваемая машиной, издавала громкий скрип.

  The can being crushed by the machine made a loud squeaking sound.

• Смявшийся под тяжестью коробки картон треснул.

  The cardboard, crushed under the weight of the box, cracked.

• Столокший орехи ребёнок помог матери на кухне.

  The child who had crushed the nuts helped his mother in the kitchen.

• Столчённый чеснок положили в соус.

  The crushed garlic was added to the sauce.

• Человек, задавливаемый обстоятельствами, искал выход.

  The man, crushed by his circumstances, was looking for a way out.

• Передавивший ягоды повар испортил соус.

  The cook who crushed the berries too much ruined the sauce.

• Передавленный томат потерял форму.

  The crushed tomato lost its shape.

• В коробке лежал передавленный виноград.

  There were crushed grapes in the box.

• Передавленный тюбик пасты пришлось выбросить.

  The crushed tube of toothpaste had to be thrown away.

• Пресс, раздавливающий камни, работал день и ночь.

  The press that crushed stones worked day and night.

• Машина, раздавливающая банки, стояла в дальнем углу цеха.

  The machine that crushed cans stood in the far corner of the workshop.