dawdler russian

• кало́ша

  galosh, overshoe, rubber boot

  slowcoach, dawdler, sleepyhead

  old banger, jalopy, rattletrap

• ро́хля

  dawdler, slowcoach, sluggard, slowpoke

  wimp, loser, good-for-nothing

• волы́нщик

  piper, dawdler

• копу́н

  dawdler

• копу́нья

  dawdler

Examples

• Этот волынщик опять затягивает простое дело.

  That dawdler is delaying a simple task again.

• Не будь волынщиком, закончи работу быстрее.

  Don’t be such a dawdler; finish the work faster.

• Мой брат настоящий копун, всегда опаздывает.

  My brother is a real dawdler; he is always late.

• Этот копун снова заставил всех ждать.

  That dawdler made everyone wait again.

• Моя сестра известная копунья в семье.

  My sister is the biggest dawdler in the family.

• Копунья вечно теряет время по мелочам.

  That dawdler is always wasting time on trivial things.