depict russian

описа́ть
to describe, to depict, to portray
to make an inventory of, to list, to distrain, to seize (for debt)
to circumscribe, to describe (a circle)
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
вы́вести
to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)
to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy
to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel
to deduce, to infer, to conclude, to derive
to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)
to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise
to hatch
to depict, to portray, to present (as a character)
выводи́ть
to take out, to lead out, to help out
to withdraw, to remove (from a body), to pull out
to remove, to get out (a stain)
to conclude, to infer, to deduce, to derive
to exterminate, to extirpate, to destroy
to hatch, to breed, to raise, to grow
to depict, to portray
изобража́ть
to depict, to portray, to show
to describe, to portray (in words)
to act as, to pretend to be, to imitate
опи́сывать
to describe, to depict, to portray
to make an inventory of, to list, to catalogue
to distrain, to seize (property), to attach (property)
to circumscribe, to describe (a circle)
выпи́сывать
to copy out, to write down, to extract (in writing)
to write out, to make out, to issue
to subscribe to, to take (a newspaper)
to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list
to depict in detail, to render carefully, to paint meticulously
изобрази́ть
to depict, to portray, to represent, to describe
to imitate, to impersonate, to act out, to play
to feign, to put on, to show (an emotion)
охарактеризова́ть
to characterize, to describe, to depict
обрисова́ть
to outline, to depict, to delineate
разрисова́ть
to cover with drawings, to paint all over, to decorate with designs
to paint a vivid picture of, to depict in glowing colours, to embellish
распи́сывать
to paint, to decorate with painting, to paint designs on
to describe in detail, to depict vividly, to paint a picture of
to write out, to enter (in a list), to note down, to allocate in writing
to fill with writing, to cover with writing
обрисо́вывать
to outline, to depict, to delineate
вырисо́вывать
to draw, to sketch, to depict, to elaborate
вы́рисовать
to draw, to depict, to delineate, to trace
портрети́ровать
to portray, to depict, to paint a portrait of
вы́водить
to lead out, to take out, to bring out
to withdraw, to pull out
to remove, to get out
to drive mad, to infuriate, to exasperate
to conclude, to infer, to deduce, to derive
to breed, to develop, to grow, to raise
to hatch
to exterminate, to eradicate, to get rid of
to depict, to portray
to take around (to various places), to take out (everywhere)
to play (a fish), to land (a fish)
изображе́ние
image, picture
depiction, portrayal
предста́вленный
presented, submitted, put forward
represented, featured, on display
depicted, portrayed, shown
лик
face, countenance, visage
image, depicted face
appearance, aspect
choir, church choir
host, company, band
rejoicing, jubilation
изображённый
depicted, portrayed, represented, shown
представля́ющий
constituting, posing, presenting, forming
depicting, showing, representing
рисова́ться
to be outlined, to appear, to loom, to take shape
to show off, to pose, to put on airs, to strut about
to be drawn, to be depicted
изобрази́тельный
pictorial or depictive
изобража́ющий
depicting, portraying, representing, illustrating
изобража́емый
depicted, portrayed, represented, shown
изобража́ться
to be portrayed, to be depicted, to be shown, to be represented
to show itself, to appear
изобража́вший
depicting, portraying, representing; that depicted, that portrayed
обрисо́ванный
outlined, sketched, delineated, depicted
изобрази́вший
who depicted, who portrayed, who represented, having depicted
портретируемый
portrayed, depicted, being portrayed
обрисо́вываемый
being outlined, being sketched, being depicted, being described
изобрази́ться
to appear, to show up, to be reflected, to be depicted
вырисо́вываемый
being drawn, being depicted, emerging, appearing
вы́рисованный
drawn, depicted, outlined, clearly visible
киноизображе́ние
film depiction
обрисова́вший
having outlined, having sketched, having depicted, having described
изобража́ющийся
depicted, portrayed, represented, illustrated
изобража́вшийся
depicted, portrayed, represented, shown
живописа́вший
having painted, having depicted, that painted, that depicted
живописуемый
depicted, portrayed, painted, vividly described
отобража́вший
reflecting, displaying, depicting, representing
изобрази́вшийся
depicted, portrayed, appeared
зарисо́вывающий
sketching, drawing, depicting
обрисо́вывающий
outlining, depicting, describing
обрисо́вывавший
having outlined, having sketched, having delineated, having depicted
отобража́вшийся
reflected, displayed, depicted
обы́грывающийся
being played out, being depicted, being utilized, that can be played upon
портретирующий
portraying, depicting, portrait-painting
портретированный
portrayed, depicted, portraited
прорисова́вший
clearly drawn, clearly depicted, delineated, detailed
отражённный
reflected
repelled, repulsed, beaten off
reflected, represented, depicted, recorded

Examples

Фильм рису́ет душераздира́ющую карти́ну жи́зни в городски́х трущо́бах.
The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.
Он ярко описал смяте́ние, кото́рое после́довало после землетрясе́ния.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Гор часто изобража́лся в ви́де сокола или челове́ка с голово́й сокола.
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
Гор часто изобража́лся в ви́де сокола или челове́ка с соколи́ной голово́й.
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
Святы́е всегда изображены с ни́мбом над голово́й.
Saints are always depicted with a halo over their heads.
У Тома на стене виси́т карти́на, на кото́рой изображена сце́на охоты.
Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.
We inhale the scent of freshly mown hay, and memory depicts the events of rural childhood in vivid detail.
С тех пор как я уви́дел изображе́ния нашего ста́рого, почте́нного Господа Бо́га в ви́де пожило́го господи́на с лы́синой, я оконча́тельно потеря́л ве́ру в любы́е, даже са́мые лу́чшие сре́дства для выра́щивания волос.
The moment I first saw depictions of our venerable and highly revered God in the guise of a bald-headed old man, I lost all faith even in the very best hair-growth products.
На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.
Maria's paintings often depict figures amid a dense fog.
Бабай - в ру́сском фолькло́ре э́то фигу́ра устраше́ния дете́й в о́бразе великовозра́стного мужчи́ны. Э́то обы́чное и абсолютно нейтра́льное древнетюркское сло́во означа́ет "де́душка".
Babai is a figure in Russian folklore used to frighten children, depicted as an old man. This common and absolutely neutral Old Turkic word means “grandpa.”
На иконе был изображён строгий лик святого
A stern face of a saint was depicted on the icon.
На картине изображён крылатый конь.
The painting depicts a winged horse.
Фильм показывает жизнь одного дегенерата.
The film depicts the life of a degenerate.
На флаге изображён серп и молот.
The flag depicts a sickle and hammer.
На картине святой изображён в белом одеянии.
The saint is depicted in a white robe in the painting.
На флаге изображена эмблема нашей школы.
Our school's emblem is depicted on the flag.
Художник воспроизводит на картине старый город.
The artist is depicting an old city in the painting.
Художник изобразил голубизну неба на картине
The artist depicted the blueness of the sky in the painting.
Художник изобразил гурию на старинной картине.
The artist depicted a houri in an old painting.
Художник изобразил первозданный хаос вселенной.
The artist depicted the primordial chaos of the universe.
На картине был изображён повешенный человек.
The painting depicted a hanged man.
Скульптор изобразил квадригу с четырьмя конями.
The sculptor depicted a quadriga drawn by four horses.
Эта картина изображает идиллию сельской жизни.
This painting depicts the idyll of rural life.
На картине изображены сатиры и нимфы
The painting depicts satyrs and nymphs.
Богородица изображена на этой иконе.
The Virgin Mary is depicted on this icon.
На сцене висел красивый задник с горами.
A beautiful backdrop depicting mountains hung on the stage.
На старом портрете изображён молодой гузар.
A young hussar is depicted in the old portrait.
В фильме показан сатанинский культ учёных.
The film depicts a satanic cult of scientists.
На картине изображён безрукий солдат.
The painting depicts an armless soldier.
На картине художник изобразил смешного уродца.
In the painting, the artist depicted a funny little freak.
Иоанн Креститель изображён на старой иконе.
John the Baptist is depicted on an old icon.
На старинном щите изображен грифон с крыльями.
A winged griffin is depicted on the ancient shield.
В музее мы видели барельефы с изображением воинов.
At the museum, we saw bas-reliefs depicting warriors.
Картина показывает идиллический пейзаж у реки.
The painting depicts an idyllic landscape by the river.
На картине изображён длиннобородый волшебник.
The painting depicts a long-bearded wizard.
В фильме показан отряд белогвардейцев на юге России.
The film depicts a detachment of White Guards in southern Russia.
На картине изображён древний исполин.
The painting depicts an ancient giant.
На гербе города изображён свирепый вепрь.
The city’s coat of arms depicts a fierce wild boar.
На фреске изображён юноша в лёгком хитоне.
The fresco depicts a young man in a light tunic.
Художник изобразил нимфу среди деревьев.
The artist depicted a nymph among the trees.
Белоголовый орёл изображён на гербе страны.
The white-headed eagle is depicted on the country's coat of arms.
Это типический образ русского помещика девятнадцатого века.
This is a typical depiction of a nineteenth-century Russian landowner.
В романе показаны типические черты эпохи.
The novel depicts typical features of the era.
Художник изобразил воина с поднятой десницей.
The artist depicted a warrior with his right hand raised.
На старой картине был изображён висельник.
An hanged man was depicted in the old painting.
На рисунке изображён усечённый конус.
A truncated cone is depicted in the drawing.
На иконе изображён Спас в золотом окладе.
The Savior is depicted on the icon in a gold mount.
На картине изображён маленький купидон с луком.
The painting depicts a little Cupid with a bow.
На картине изображена золотоволосая девушка.
The painting depicts a golden-haired girl.
На картинке был изображён клыкастый дракон.
The picture depicted a fanged dragon.
На картине художник изобразил марабу у реки.
In the painting, the artist depicted a marabou stork by the river.
Художник изобразил округлость холмов вдалеке.
The artist depicted the rounded contours of the hills in the distance.
Акант часто изображают на античных колоннах.
Acanthus is often depicted on ancient columns.
Анималист написал картину с изображением тигра.
The animal painter created a painting depicting a tiger.
В сказках часто встречаются антропоморфические образы животных.
Anthropomorphic depictions of animals often appear in fairy tales.
Баталист изобразил великое сражение на холсте.
The battle painter depicted a great battle on canvas.
Все герои картины изображены безбородыми
All the heroes in the painting are depicted as beardless.
На картине изображён странный безухий персонаж.
The painting depicts a strange earless character.
На картине художник изобразил белотелую девушку у воды.
In the painting, the artist depicted a fair-skinned girl by the water.
Художник изобразил былинного богатыря на коне.
The artist depicted an epic bogatyr on horseback.
На картине изображена вакханка с виноградной лозой.
The painting depicts a bacchante with a grapevine.
На картине изображены волхвы у звезды.
The painting depicts the Magi beneath the star.
В музее показали древнюю гемму с портретом царя.
The museum displayed an ancient cameo depicting a king.
На щите изображён геральдический лев.
A heraldic lion is depicted on the shield.
Этот горельеф изображает сцену древней битвы.
This high relief depicts a scene from an ancient battle.
Художник изобразил громовержца с молнией в руке.
The artist depicted the Thunderer with a lightning bolt in his hand.
На картине изображён густопсовый борзой пёс.
The painting depicts a thick-coated borzoi.
На гербе изображен двуглавый орёл.
A double-headed eagle is depicted on the coat of arms.
На картине изображён двурогий олень в лесу.
The painting depicts a two-horned deer in the forest.
Диорама показывает бой за город.
The diorama depicts a battle for the city.
Статуя изображает древнегреческого дискобола.
The statue depicts an ancient Greek discus-thrower.
Жанристы писали сцены из народной жизни.
Genre painters depicted scenes from everyday life.
Картина рисует идилличный пейзаж с рекой и лугом.
The painting depicts an idyllic landscape with a river and a meadow.
Фильм показывает ирреальную картину будущего города.
The film depicts an unreal vision of the city's future.
Художник изобразил чиновника в карикатурном виде.
The artist depicted the official in a caricatured manner.
На иконе святой изображён в клобуке.
The saint is depicted wearing a klobuk in the icon.
На картине изображён смелый копьеносец.
The painting depicts a brave spearman.
На картине изображён кривоносый рыбак.
The painting depicts a crooked-nosed fisherman.
Легкокрылый ангел изображён на старой фреске.
A light-winged angel is depicted in an old fresco.
Народный лубок изображал забавную сценку.
The popular folk print depicted a comical scene.
На картине изображена мавританка в красном платке.
The painting depicts a Moorish woman in a red headscarf.
Маринист изобразил бурю на море.
The seascape painter depicted a storm at sea.
Натурализм в живописи показывает жизнь без прикрас
Naturalism in painting depicts life without embellishment.
Художник выбрал натуралистический подход к изображению природы.
The artist chose a naturalistic approach to depicting nature.
Неореализм показывал жизнь простых людей после войны
Neorealism depicted the lives of ordinary people after the war.
Художник изобразил низколобого воина на картине.
The artist depicted a low-browed warrior in the painting.
На картине художник изобразил молодую одалиску.
In the painting, the artist depicted a young odalisque.
На гербе изображён белый однорогий зверь.
The coat of arms depicts a white one-horned creature.
На стене висела старая олеография с пейзажем.
An old oleograph depicting a landscape hung on the wall.
Он подарил мне офорт с видом города.
He gave me an etching depicting a view of the city.
Художник изобразил короля в порфире.
The artist depicted the king in a purple robe.
На флаге изображена пятиконечная звезда.
A five-pointed star is depicted on the flag.
В церкви была икона с серафимами.
There was an icon depicting seraphim in the church.
Художник изобразил сильфа среди облаков.
The artist depicted a sylph among the clouds.
Эта стенопись изображает библейские сцены.
This mural depicts biblical scenes.
На картине изображён уланский офицер.
The painting depicts a uhlan officer.
Художник изобразил ундину среди волн озера.
The artist depicted an undine amid the waves of the lake.
Критики отметили его талант к бытописательству крестьянской жизни.
Critics recognized his talent for depicting peasant life.
Он занимался бытописательством провинциального городка много лет.
For many years, he depicted life in a provincial town.
Тайная вечеря изображена на этой старой фреске.
The Last Supper is depicted in this old fresco.