destruction russian
ги́бель
death, loss
destruction, ruin, downfall
sinking, loss
уничтоже́ние
destruction
разруше́ние
destruction, demolition
губи́ть
bring to destruction or death
to put in an extremely difficult situation
истребле́ние
extermination, annihiation destruction
капу́т
end, destruction, all up
разоре́ние
ruin
destruction
самоуничтоже́ние
self-destruction, self-annihilation
саморазруше́ние
self-destruction
па́губа
ruin, destruction, bane
самоистребле́ние
self-destruction
саморазры́в
self-destruction, self-detonation, auto-destruction, bursting
дола́мывающий
breaking down completely, finishing breaking, completing the destruction of
всесожже́ние
burnt offering
holocaust, total destruction by fire
Examples
Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.
The destruction of the rainforests affects our environment.
Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.
With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды.
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет.
The destruction of the environment is appalling.
Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
Я́дерная война́ приведёт к уничтоже́нию челове́чества.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Мускусные кры́сы отве́тственны за разруше́ние защи́тных дамб и на́сыпей.
Muskrats are responsible for the destruction of dams and levees.
Августин де́лит челове́чество на две гру́ппы, одну из кото́рых ожида́ет спасе́ние, а другу́ю — ги́бель. При э́том он опира́ется на библе́йское уче́ние.
Augustine divides humanity into two groups. One of them awaits salvation, while the other awaits destruction. In doing so, he relies on biblical teaching.
Неоимпериализм США – спо́соб существова́ния. Неоимпериализм России – инструме́нт саморазруше́ния. Э́то, как говоря́т у нас в Оде́ссе, две большие ра́зницы.
The neo-imperialism of the United States is a way of existence. Russian neo-imperialism is a tool of self-destruction. As they say in Odessa, these are two completely different things.
В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.
As part of the destruction of food products from countries under sanctions, Russian border guards in Belgorod Oblast burned 50 live ducklings that a local resident was transporting from Ukraine to Russia.
Истребление лесов угрожает многим животным.
The destruction of forests threatens many animals.
Война обрекла город на разрушение.
The war doomed the city to destruction.
Его поведение похоже на медленное самоуничтожение.
His behavior resembles a slow process of self-destruction.
Такая политика ведёт страну к самоуничтожению.
Such a policy is leading the country toward self-destruction.
Алкоголь стал для него формой самоуничтожения.
Alcohol became a form of self-destruction for him.
Алкоголь стал для него путём к саморазрушению.
Alcohol became a path to self-destruction for him.
Разрушение биоценоза приводит к исчезновению видов.
The destruction of the biocoenosis leads to the extinction of species.
Разрушение миелина вызывает серьёзные болезни.
The destruction of myelin causes serious diseases.
Опричнина принесла много страха и разрушений.
The oprichnina brought a great deal of fear and destruction.
Он шёл по пути самоистребления много лет.
He had been following the path of self-destruction for many years.
Алкоголизм часто становится формой самоистребления.
Alcoholism often becomes a form of self-destruction.
Сокрушение старых стен заняло целый день.
The destruction of the old walls took the entire day.
Мужчина, ужаснувшийся масштабам разрушений, не мог вымолвить ни слова.
The man, horrified by the scale of the destruction, could not utter a word.
Нам нужна созидающая сила, а не разрушение.
We need a constructive force, not destruction.
Дождь, довершивший разрушение дороги, шел всю ночь.
The rain, which completed the destruction of the road, fell all night.
