discrepancy russian

• но́жницы

  scissors, pair of scissors, shears, discrepancy

• несоотве́тствие

  discrepancy

• расхожде́ние

  discrepancy, divergence, difference, disagreement

  divergence, parting, separation

• несогла́сие

  difference of opinion, disagreement, dissent, discrepancy

• неувя́зка

  discrepancy, lack of co-ordination

• несовпаде́ние

  Discrepancy

• дисгармо́ния

  disharmony, discord, lack of harmony

  discrepancy, mismatch, imbalance

  dissonance, discordant sound

• разночте́ние

  differing interpretation, discrepancy, ambiguity

  variant reading, textual variant, alternative version

• пересо́ртица

  re-grading, misgrading of goods, re-sorting of stock

  assortment discrepancy, mismatch of grades

• рассогласова́ние

  mismatch, misalignment, discrepancy

  lack of coordination, poor coordination, disorganization

  disagreement, dissent

• невя́зка

  discrepancy, inconsistency, mismatch

  closure error, misclosure, closing error

• разноречи́вость

  contradictoriness, inconsistency, discrepancy, contradiction

  divergence of opinion, difference of views

Examples

• Ни́зкая самооце́нка - результа́т несоотве́тствия между реа́льным и идеа́льным собой.

  Low self-esteem results from a discrepancy between the real self and the ideal self.

• Между документами обнаружилось серьёзное несоответствие

  A serious discrepancy was discovered between the documents.

• В отчёте обнаружилась серьёзная неувязка.

  A serious discrepancy was discovered in the report.

• Между показаниями свидетелей есть неувязка.

  There is a discrepancy between the witnesses’ statements.

• Эта невязка появилась из-за ошибки измерения.

  This discrepancy arose from a measurement error.

• В расчётах инженера обнаружилась небольшая невязка.

  A slight discrepancy was found in the engineer’s calculations.

• Невязку нужно устранить перед сдачей проекта.

  The discrepancy must be corrected before the project is submitted.

• В кассе нашли небольшой недочёт после проверки.

  A small discrepancy was found in the cash register after the inspection.

• Пересортица возникла из-за ошибки кладовщика.

  The sorting discrepancy arose because of a warehouse worker's mistake.

• Между приборами возникло рассогласование показаний.

  A discrepancy arose between the instruments' readings.

• Наша сверщица нашла несоответствие в документах.

  Our auditor found a discrepancy in the documents.

• Между рассказами свидетелей есть несовпадение.

  There is a discrepancy between the witnesses’ accounts.