расчёт

Examples

• У мои́х роди́телей был брак по расчёту.My parents had an arranged marriage.
• Роди́телям не нра́вится моя́ подру́жка. Они говоря́т, что она со мной по расчёту.My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
• Я допусти́ла оши́бку в расчётах.I've made a mistake in my calculations.
• Ты прове́рил свои́ расчёты?Have you checked your calculations?
• Наконец-то я в расчёте с э́тим челове́ком.I am finally quits with the man.
• Не берётся в расчёт, како́е уче́бное заведе́ние ока́нчивал челове́к.What school a person graduated from counts for nothing.
• Отправляясь в доро́гу, мы до́лжны приня́ть в расчёт нашего пито́мца.We must take our pet into account when we make a trip.
• Ты прове́рила свои́ расчёты?Have you checked your calculations?
• Вот что идёт в расчёт.That's what counts.
• По мои́м расчётам, они до́лжны бы́ли бы уже быть здесь.The way I figure, they should have been here already.