расчёт

Examples

Наконец-то я в расчёте с э́тим челове́ком.I am finally quits with the man.
По мои́м расчётам, они до́лжны бы́ли бы уже быть здесь.The way I figure, they should have been here already.
Грубо говоря, ты должен исходи́ть из расчёта фунт говя́дины на двух госте́й.As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Ты прове́рила свои́ расчёты?Have you checked your calculations?
В э́том рестора́не принима́ется только нали́чный расчёт.This restaurant only accepts cash.
Он прове́рил расчёты ещё раз, просто чтобы убеди́ться.He checked the calculations again just to make sure.
Роди́телям не нра́вится моя́ подру́жка. Они говоря́т, что она со мной по расчёту.My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
У мои́х роди́телей был брак по расчёту.My parents had an arranged marriage.
Вот что идёт в расчёт.That's what counts.
В те времена́ все расчёты де́лались вручную.Back then, all the calculations were done by hand.