расчёт

Examples

• Роди́телям не нра́вится моя́ подру́жка. Они говоря́т, что она со мной по расчёту.

  My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.

• Ду́маю, мы в расчёте.

  I think we're even.

• Вот что идёт в расчёт.

  That's what counts.

• У мои́х роди́телей был брак по расчёту.

  My parents had an arranged marriage.

• Я допусти́ла оши́бку в расчётах.

  I've made a mistake in my calculations.

• По мои́м расчётам, они до́лжны бы́ли бы уже быть здесь.

  The way I figure, they should have been here already.

• Ду́маю, я оши́бся в расчётах.

  I think I miscalculated.

• В э́том рестора́не принима́ется только нали́чный расчёт.

  This restaurant only accepts cash.

• Ты ошиба́ешься в расчетах.

  You're off in your reckoning.

• Я допусти́л оши́бку в расчётах.

  I've made a mistake in my calculations.