расчёт

nounmasculineinanimatecountablesomewhat often used (#1792)C1

1.
calculation, computation, estimate
Инжене́р сде́лал то́чный расчёт нагру́зки.
The engineer made an exact calculation of the load.
Of numbers, costs, loads etc.; often plural расчёты.
2.
settlement of accounts, payment, settling upcommerce
Расчёт за това́р производится наличными.
Payment for the goods is made in cash.
Also наличный расчёт 'cash payment'.
3.
self-interest, ulterior motive, calculation
Она́ вы́шла за́муж по расчёту.
She married for money.
Mostly in по расчёту 'out of self-interest'.
4.
dismissal, discharge, firing
Он взял расчёт и уе́хал из го́рода.
He quit his job and left town.
Especially взять расчёт 'to quit and get one's final pay'.

Examples

Я ду́маю, что теперь мы в расчёте.
I think we're even now.
Возможно, произошла́ оши́бка в расчётах.
There might have been a miscalculation.
Её безошибочный расчёт удивил всех коллег.
Her flawless calculation amazed all her colleagues.
По мои́м расчётам, он должен скоро быть здесь.
According to my calculations, he should be here soon.
Инженеры разработали новую ЭВМ для расчётов.
The engineers developed a new computer for calculations.
Ты прове́рил свои́ расчёты?
Have you checked your calculations?
Численное интегрирование применяется в инженерных расчётах.
Numerical integration is used in engineering calculations.
Роди́телям не нра́вится моя́ подру́жка. Они говоря́т, что она со мной по расчёту.
My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
Ду́маю, мы в расчёте.
I think we're even.
Без технико-экономических расчётов проект не запустят.
The project will not be launched without technical and economic calculations.