расчёт

Examples

• В те времена́ все расчёты де́лались вручную.Back then, all the calculations were done by hand.
• Он прове́рил расчёты ещё раз, просто чтобы убеди́ться.He checked the calculations again just to make sure.
• Наконец-то я в расчёте с э́тим челове́ком.I am finally quits with the man.
• Заголо́вки стро́ятся с расчётом на то, чтобы привле́чь чита́тельский интере́с.Headlines are supposed to grab the reader's interest.
• Я допусти́ла оши́бку в расчётах.I've made a mistake in my calculations.
• По мои́м расчётам, они до́лжны бы́ли бы уже быть здесь.The way I figure, they should have been here already.
• Ду́маю, я оши́бся в расчётах.I think I miscalculated.
• Вы прове́рили свои́ расчёты?Have you checked your calculations?
• В э́том рестора́не принима́ется только нали́чный расчёт.This restaurant only accepts cash.
• Отправляясь в доро́гу, мы до́лжны приня́ть в расчёт нашего пито́мца.We must take our pet into account when we make a trip.