расчёт

fairly common #3522C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
calculation, computation, estimate
Инжене́р сде́лал то́чный расчёт нагру́зки.
The engineer made an exact calculation of the load.
Of numbers, costs, loads etc.; often plural расчёты.
2.
settlement of accounts, payment, settling upcommerce
Расчёт за това́р производится наличными.
Payment for the goods is made in cash.
Also наличный расчёт 'cash payment'.
3.
self-interest, ulterior motive, calculation
Она́ вы́шла за́муж по расчёту.
She married for money.
Mostly in по расчёту 'out of self-interest'.
4.
dismissal, discharge, firing
Он взял расчёт и уе́хал из го́рода.
He quit his job and left town.
Especially взять расчёт 'to quit and get one's final pay'.

Examples

Это только грубая прикидка, не точный расчёт
This is only a rough estimate, not an exact calculation.
Ты прове́рила свои́ расчёты?
Have you checked your calculations?
Роди́телям не нра́вится моя́ подру́жка. Они говоря́т, что она со мной по расчёту.
My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
Он подходит к искусству слишком утилитарно, с утилитарным расчётом.
He approaches art in an overly utilitarian way, with a utilitarian mindset.
По мои́м расчётам, он должен скоро быть здесь.
According to my calculations, he should be here soon.
Нутация оси Земли влияет на точность расчётов.
The nutation of the Earth’s axis affects the accuracy of calculations.
Солнце достигло надира в полночь по расчётам астрономов.
According to the astronomers’ calculations, the Sun reached the nadir at midnight.
Не берётся в расчёт, како́е уче́бное заведе́ние ока́нчивал челове́к.
What school a person graduated from counts for nothing.