расчёт

fairly common #3522C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
calculation, computation, estimate
Инжене́р сде́лал то́чный расчёт нагру́зки.
The engineer made an exact calculation of the load.
Of numbers, costs, loads etc.; often plural расчёты.
2.
settlement of accounts, payment, settling upcommerce
Расчёт за това́р производится наличными.
Payment for the goods is made in cash.
Also наличный расчёт 'cash payment'.
3.
self-interest, ulterior motive, calculation
Она́ вы́шла за́муж по расчёту.
She married for money.
Mostly in по расчёту 'out of self-interest'.
4.
dismissal, discharge, firing
Он взял расчёт и уе́хал из го́рода.
He quit his job and left town.
Especially взять расчёт 'to quit and get one's final pay'.

Examples

Ты ошиба́ешься в расчетах.
You're off in your reckoning.
Ду́маю, мы в расчёте.
I think we're even.
Он прове́рил расчёты ещё раз, просто чтобы убеди́ться.
He checked the calculations again just to make sure.
Вы прове́рили свои́ расчёты?
Have you checked your calculations?
Солнце достигло надира в полночь по расчётам астрономов.
According to the astronomers’ calculations, the Sun reached the nadir at midnight.
Мы предпочитаем безналичный расчёт за товары.
We prefer to pay for goods by bank transfer.
Он подходит к искусству слишком утилитарно, с утилитарным расчётом.
He approaches art in an overly utilitarian way, with a utilitarian mindset.
Инженерам предстояла головоломная проблема с расчётами.
The engineers were faced with a very challenging problem involving calculations.