расчёт

Examples

• Грубо говоря, ты должен исходи́ть из расчёта фунт говя́дины на двух госте́й.As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
• Возможно, произошла́ оши́бка в расчётах.There might have been a miscalculation.
• Ты прове́рила свои́ расчёты?Have you checked your calculations?
• Я допусти́л оши́бку в расчётах.I've made a mistake in my calculations.
• Тебе сле́довало бы приня́ть в расчёт его мо́лодость.You had better take his youth into account.
• По мои́м расчётам, они до́лжны бы́ли бы уже быть здесь.The way I figure, they should have been here already.
• Я ду́маю, что теперь мы в расчёте.I think we're even now.
• Вы прове́рили свои́ расчёты?Have you checked your calculations?
• У мои́х роди́телей был брак по расчёту.My parents had an arranged marriage.
• Роди́телям не нра́вится моя́ подру́жка. Они говоря́т, что она со мной по расчёту.My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.