расчёт

fairly common #3522C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
calculation, computation, estimate
Инжене́р сде́лал то́чный расчёт нагру́зки.
The engineer made an exact calculation of the load.
Of numbers, costs, loads etc.; often plural расчёты.
2.
settlement of accounts, payment, settling upcommerce
Расчёт за това́р производится наличными.
Payment for the goods is made in cash.
Also наличный расчёт 'cash payment'.
3.
self-interest, ulterior motive, calculation
Она́ вы́шла за́муж по расчёту.
She married for money.
Mostly in по расчёту 'out of self-interest'.
4.
dismissal, discharge, firing
Он взял расчёт и уе́хал из го́рода.
He quit his job and left town.
Especially взять расчёт 'to quit and get one's final pay'.

Examples

Ду́маю, я оши́бся в расчётах.
I think I miscalculated.
Я допусти́ла оши́бку в расчётах.
I've made a mistake in my calculations.
Ду́маю, мы в расчёте.
I think we're even.
Учёный использовал гиперболическую функцию в расчётах.
The scientist used a hyperbolic function in the calculations.
Вот ваши де́ньги; теперь мы в расчете.
Here's your money. Now we're quits.
Инженер использовал номограмму для быстрого расчёта.
The engineer used a nomogram for a quick calculation.
Ты прове́рила свои́ расчёты?
Have you checked your calculations?
У мои́х роди́телей был брак по расчёту.
My parents had an arranged marriage.