district russian

райо́н
region, district, area, vicinity, neighborhood
уча́сток
region, lot, plot, strip, parcel, property
part, section, length, area
sector, zone, district
police station
райо́нный
district, area
ме́стность
locality, district, area
райко́м
district committee
участко́вый
district
Участковый врач-local doctor
Арба́т
the name of the street and historical district in Moscow
pedestrian street
микрорайо́н
micro-district, neghbourhood
окружно́й
district, circuit, regional
уе́зд
county or district
In pre-revolutionary Russia and in the USSR before the zoning of 1924-29 an administrative-territorial unit that was part of the province
райце́нтр
district town, county seat, county capital
райисполко́м
District Executive Committee
уе́здный
uyezd, district
оста́нкино
Ostankino (a district of Moscow)
лефо́ртово
District of Moscow
оста́нкинский
Ostankino (a district of Moscow)
замоскворечье
Zamoskvorechye, a historical district of Moscow
райотде́л
district department, district police department, police precinct
рувд
District Department of Internal Affairs, District Police Department, district police station
райсове́т
District Soviet
во́лость
district/township
ку́нцевский
Kuntsevo (relating to the Kuntsevo district or area in Moscow)
испра́вник
district police officer
межрайо́нный
inter-district
около́ток
neighbourhood, ward, town district, police-station
поле́сье
wooded district, woodlands
райони́ровать
district, divide into districts
районирующий
zoning, regionalizing, district-forming
окра́ина
outskirts, outlying districts
райони́рование
division into districts
районируемый
zoned, regionalized, districted

Examples

В округ Тохоку стоит зае́хать.
The Tohoku district is worth traveling to.
Расте́ния явля́ются специфи́ческими для да́нного райо́на.
The plants are peculiar to the district.
В э́том райо́не всё еще сле́дуют ста́рому обы́чаю.
The old custom is still kept up in that district.
Он живёт в бе́дном райо́не Ло́ндона.
He lives in a poor district of London.
Э́тот райо́н печа́льно знамени́т загрязне́нием во́здуха.
This district is notorious for air pollution.
Го́род располо́жен в гори́стой ме́стности.
The town is in a mountainous district.
Кто делега́т от вашего райо́на?
Who's the representative from your district?
Райо́н бога́т приро́дными ресу́рсами.
The district is abundant in natural resources.
Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Я очень люблю́ э́тот ста́рый райо́н города.
I love this old district of the city very much.
В селе Ципья (Татарста́н, Балтасинский райо́н) практически все жи́тели свободно владе́ют четырьмя языка́ми - тата́рским, мари́йским, удму́ртским и ру́сским.
Almost all the residents of the village of Tsipya (Tatarstan, Baltasy District) speak four languages fluently—Tatar, Mari, Udmurt, and Russian.
Планировочный райо́н "Академи́ческий" в Екатеринбу́рге — са́мый кру́пный градострои́тельный прое́кт Евро́пы.
The Akademichesky planning district in Yekaterinburg is Europe's largest urban development project.
Округ Митте нахо́дится в це́нтре Берли́на.
The Mitte district is located in the center of Berlin.
Секретарь райкома собрал всех коммунистов на собрание.
The district committee secretary called all the Communists to a meeting.
Он работал инструктором в райкоме партии.
He worked as an instructor at the district party committee.
Райком отправил делегацию на съезд.
The district committee sent a delegation to the congress.
К нам приехал новый участковый инспектор.
A new district inspector has been assigned to our neighborhood.
Управа района помогает жителям решать вопросы
The district administration helps residents resolve issues.
Это был типичный пролетарский район города.
It was a typical proletarian district of the city.
Милиционеры провели облаву в старом районе.
The police carried out a sweep in the old district.
Окружной суд рассмотрит это дело в понедельник.
The district court will hear the case on Monday.
Он живет в элитном районе Москвы.
He lives in an upscale district of Moscow.
Мой прадед родился в маленьком уезде.
My great-grandfather was born in a small district.
В уезде тогда было всего три школы.
At that time, there were only three schools in the district.
Он служил врачом в соседнем уезде.
He worked as a doctor in a neighboring district.
Мы приехали в райцентр за покупками.
We went to the district town to do some shopping.
В райцентре построили новую школу.
A new school was built in the district town.
Автобус идёт прямо до райцентра.
The bus goes straight to the district town.
Семью переселили в другой район города.
The family was relocated to another district of the city.
Мой отец работал в райисполкоме города.
My father worked at the city district executive committee.
Документы нужно подать в райисполком.
The documents need to be submitted to the district executive committee.
Райисполком принял важное решение вчера.
The district executive committee made an important decision yesterday.
Её бабушка родом из рижского района.
Her grandmother is originally from a district of Riga.
Этот район заселили недавно приехавшие семьи.
This district was recently settled by newly arrived families.
Мой друг живёт в люберецком районе
My friend lives in the Lyubertsy district.
Володарский район находится на юге города.
The Volodarsky District is in the south of the city.
Посольский квартал находится в центре города.
The embassy district is in the city center.
Мы живём в Калининском районе города.
We live in the Kalininsky District of the city.
В уездном городе жила старая семья.
An old family lived in the district town.
Уездный врач принимал больных каждый день.
The district doctor saw patients every day.
Уездный суд находился рядом с площадью.
The district court was located near the square.
Этот район национально очень разнообразен.
This district is very ethnically diverse.
Мы жили в окраинном районе города.
We lived in a district on the outskirts of the city.
Этот район известен своим бандитизмом в девяностые.
This district was known for its banditry in the nineties.
В городе началась новая застройка района
New construction has begun in the district.
Мы отдыхали в озёрном крае.
We spent our vacation in the lake district.
Дед много лет возглавлял районную парторганизацию.
My grandfather headed the district party organization for many years.
Она выросла в заречном районе, у самой реки.
She grew up in the district on the other side of the river, right by the river.
Бежецкий район славится красивой природой.
Bezhetsk District is famous for its beautiful nature.
Становой пристав приехал в деревню утром.
The police district superintendent arrived in the village in the morning.
Раньше в уезде служил становой чиновник.
In the old days, a district police official served in the county.
Становой участок находился далеко от города.
The police district was located far from the city.
Он родом из иркутского района.
He is from the Irkutsk district.
Мой брат учится в десятилетке в соседнем районе.
My brother goes to a ten-year school in the neighboring district.
После зачистки район стал безопасным для жителей.
After the sweep, the district became safe for residents.
Мы поехали в заволжский район на выходные.
We went to the district on the left bank of the Volga for the weekend.
Суд аннулировал результаты выборов в округе.
The court annulled the election results in the district.
Фрунзенский район находится недалеко от центра.
The Frunze District is not far from the city center.
Мы живём в Краснопресненском районе Москвы.
We live in Moscow’s Krasnopresnensky District.
Компания отвечает за энергоснабжение всего района.
The company is responsible for supplying power to the entire district.
Печерский район находится в центре города.
The Pechersky District is located in the city centre.
Разнарядка на квартиры пришла из района.
The housing allocation order came from the district authorities.
Он живёт в лефортовском районе Москвы.
He lives in a Lefortovo district of Moscow.
Он пошёл в райотдел писать заявление.
He went to the district police station to file a report.
Документы нужно отнести в местный райотдел.
The documents need to be taken to the local district police station.
Дело передали в райотдел полиции.
The case was transferred to the district police department.
Заявление о краже мы отнесли в РУВД.
We took the report about the theft to the district police department.
Его вызвали в РУВД для допроса.
He was summoned to the district police department for questioning.
Сотрудники РУВД задержали двух подростков.
Officers from the district police department arrested two teenagers.
Алданский район находится в Якутии.
The Aldan District is located in Yakutia.
Райсовет принял решение о ремонте дороги
The District Soviet decided to repair the road.
Заявление подали в райсовет города
The application was submitted to the city’s District Soviet.
Депутаты райсовета собрались на заседание
The District Soviet deputies gathered for a meeting.
Подольский район находится недалеко от Москвы.
The Podolsk District is located not far from Moscow.
Мы живём в таганском районе Москвы
We live in Moscow’s Tagansky District.
Каневский район находится на Украине.
The Kaniv district is located in Ukraine.
Раньше эта деревня входила в другую волость.
This village used to belong to another district.
Волость управлялась своим старостой много лет.
The district was governed by its own elder for many years.
В соседней волости открыли новую школу.
A new school was opened in the neighboring district.
Пинский район находится в Беларуси
Pinsk District is located in Belarus.
Он живёт в василеостровском районе города.
He lives in a district of the city on Vasilyevsky Island.
Волоколамский район находится в Московской области.
Volokolamsk District is located in Moscow Oblast.
Мы живём в правобережном районе города.
We live in the right-bank district of the city.
Зарайский район славится красивой природой.
Zaraisk District is famous for its beautiful natural scenery.
Документы прислали из политуправления округа.
The documents were sent from the district’s political department.
Он живёт в кунцевском районе Москвы.
He lives in the Kuntsevo district of Moscow.
Раменский район находится недалеко от Москвы.
Ramensky District is located not far from Moscow.
Вице-губернатор посетил новую школу в районе.
The vice-governor visited a new school in the district.
Компания отвечает за теплоснабжение всего района.
The company is responsible for supplying heat to the entire district.
Безнадзорность детей стала серьёзной проблемой района.
The neglect of children has become a serious problem in the district.
На собрании выступил опытный беседчик из района.
An experienced discussion leader from the district spoke at the meeting.
Жители боялись нового бомбардирования старого квартала.
The residents feared another bombardment of the old district.
Власти занимались водворением переселенцев в новый район
The authorities were engaged in settling migrants in the new district.
Здесь находится крупный горнозаводский район страны.
This is where the country's major mining and metallurgical district is located.
Городничий управлял небольшим уездным городом.
The town governor ran a small district town.
Известный градостроитель разработал план нового района
A renowned urban planner developed a plan for the new district.
В районе довыбирают двух депутатов осенью.
Two additional deputies will be elected in the district in the autumn.
В нашем районе работает большой животноводческий комплекс.
A large livestock complex operates in our district.
Этот район быстро застраивается новыми домами.
This district is rapidly being built up with new houses.
Местный исправник следил за порядком в уезде.
The local district police chief kept order in the district.