district russian

• райо́н

  district, borough, raion, administrative district

  area, region, vicinity, neighbourhood

• уча́сток

  plot of land, lot, parcel, property

  section, part, stretch, area

  district, sector, zone, region

  police station

• кварта́л

  block (of houses), quarter (of a city), district

  quarter (of a year), three-month period

• ме́стность

  locality, area, district, region

  terrain

• окружно́й

  district, circuit, regional

• о́круг

  district, region, circuit

  county (in the USA or Canada)

• окра́ина

  outskirts, outlying district

  edge, margin, periphery

• трущо́ба

  slum, slums, run-down district

• мо

  MO (municipal district), municipal district

• райо́нный

  district, area, local (of the district)

• участко́вый

  district, local, precinct

  sectional, section-

• райко́м

  district committee, district Party committee

• кварта́льный

  quarterly, quarter-

  of a city block, district-

• уе́зд

  uyezd, district, county

• генерал-губерна́тор

  governor-general

  presidential envoy to a federal district

• микрорайо́н

  micro-district, neghbourhood

• райце́нтр

  district town, county seat, county capital

• ао

  autonomous region, autonomous district

  joint-stock company

• уе́здный

  uyezd, district

• во́лость

  volost, rural district, township, canton

  people of the district, villagers of the volost

  domain, jurisdiction, dominion

• райисполко́м

  District Executive Committee

• райсове́т

  District Soviet

• испра́вник

  district police officer

• становой

  of a rural police district, district police superintendent

  camp-, of a camp

  of a faction, partisan

• рувд

  District Department of Internal Affairs, District Police Department, district police station

• оста́нкино

  Ostankino (a district of Moscow)

• Лефо́ртово

  District of Moscow

• около́ток

  neighbourhood, town district, ward

  police station, police precinct

  infirmary, medical aid post, sick bay

• райотде́л

  district department, district police department, police precinct

• поле́сье

  woodlands, wooded district, wooded marshland

• замоскворечье

  Zamoskvorechye, a historical district of Moscow

• жупа́н

  zhupan, long outer coat, kaftan

  zhupan, headman, district chief

• улу́с

  ulus, district

  village, settlement, hamlet

  clan, tribal domain

• окру́жный

  surrounding, neighbouring, nearby

  district, circuit

• пре́сня

  Presnya (district of Moscow)

• межрайо́нный

  inter-district

• оста́нкинский

  Ostankino (a district of Moscow)

• ку́нцевский

  Kuntsevo (relating to the Kuntsevo district or area in Moscow)

• районирующий

  zoning, regionalizing, district-forming

• райони́ровать

  to divide into districts, to district, to divide into regions, to zone

  to breed for a particular region, to zone (a crop variety)

• райони́рование

  division into districts

• районируемый

  zoned, regionalized, districted

Examples

• В округ Тохоку стоит зае́хать.

  The Tohoku district is worth traveling to.

• Расте́ния явля́ются специфи́ческими для да́нного райо́на.

  The plants are peculiar to the district.

• В э́том райо́не всё еще сле́дуют ста́рому обы́чаю.

  The old custom is still kept up in that district.

• Он живёт в бе́дном райо́не Ло́ндона.

  He lives in a poor district of London.

• Э́тот райо́н печа́льно знамени́т загрязне́нием во́здуха.

  This district is notorious for air pollution.

• Го́род располо́жен в гори́стой ме́стности.

  The town is in a mountainous district.

• Кто делега́т от вашего райо́на?

  Who's the representative from your district?

• Райо́н бога́т приро́дными ресу́рсами.

  The district is abundant in natural resources.

• Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.

  The power plant supplies the remote district with electricity.

• Я очень люблю́ э́тот ста́рый райо́н города.

  I love this old district of the city very much.

• В селе Ципья (Татарста́н, Балтасинский райо́н) практически все жи́тели свободно владе́ют четырьмя языка́ми - тата́рским, мари́йским, удму́ртским и ру́сским.

  Almost all the residents of the village of Tsipya (Tatarstan, Baltasy District) speak four languages fluently - Tatar, Mari, Udmurt, and Russian.

• Планировочный райо́н "Академи́ческий" в Екатеринбу́рге — са́мый кру́пный градострои́тельный прое́кт Евро́пы.

  The Akademichesky planning district in Yekaterinburg is Europe's largest urban development project.

• Округ Митте нахо́дится в це́нтре Берли́на.

  The Mitte district is located in the center of Berlin.

• Секретарь райкома собрал всех коммунистов на собрание.

  The district committee secretary called all the Communists to a meeting.

• Он работал инструктором в райкоме партии.

  He worked as an instructor at the district party committee.

• Райком отправил делегацию на съезд.

  The district committee sent a delegation to the congress.

• К нам приехал новый участковый инспектор.

  A new district inspector has been assigned to our neighborhood.

• Управа района помогает жителям решать вопросы

  The district administration helps residents resolve issues.

• Это был типичный пролетарский район города.

  It was a typical proletarian district of the city.

• Милиционеры провели облаву в старом районе.

  The police carried out a sweep in the old district.

• Окружной суд рассмотрит это дело в понедельник.

  The district court will hear the case on Monday.

• Он живет в элитном районе Москвы.

  He lives in an upscale district of Moscow.

• Мой прадед родился в маленьком уезде.

  My great-grandfather was born in a small district.

• В уезде тогда было всего три школы.

  At that time, there were only three schools in the district.

• Он служил врачом в соседнем уезде.

  He worked as a doctor in a neighboring district.

• Мы приехали в райцентр за покупками.

  We went to the district town to do some shopping.

• В райцентре построили новую школу.

  A new school was built in the district town.

• Автобус идёт прямо до райцентра.

  The bus goes straight to the district town.

• Семью переселили в другой район города.

  The family was relocated to another district of the city.

• Мой отец работал в райисполкоме города.

  My father worked at the city district executive committee.

• Документы нужно подать в райисполком.

  The documents need to be submitted to the district executive committee.

• Райисполком принял важное решение вчера.

  The district executive committee made an important decision yesterday.

• Её бабушка родом из рижского района.

  Her grandmother is originally from a district of Riga.

• Этот район заселили недавно приехавшие семьи.

  This district was recently settled by newly arrived families.

• Мой друг живёт в люберецком районе

  My friend lives in the Lyubertsy district.

• Володарский район находится на юге города.

  The Volodarsky District is in the south of the city.

• Посольский квартал находится в центре города.

  The embassy district is in the city center.

• Мы живём в Калининском районе города.

  We live in the Kalininsky District of the city.

• В уездном городе жила старая семья.

  An old family lived in the district town.

• Уездный врач принимал больных каждый день.

  The district doctor saw patients every day.

• Уездный суд находился рядом с площадью.

  The district court was located near the square.

• Этот район национально очень разнообразен.

  This district is very ethnically diverse.

• Мы жили в окраинном районе города.

  We lived in a district on the outskirts of the city.

• Этот район известен своим бандитизмом в девяностые.

  This district was known for its banditry in the nineties.

• В городе началась новая застройка района

  New construction has begun in the district.

• Мы отдыхали в озёрном крае.

  We spent our vacation in the lake district.

• Дед много лет возглавлял районную парторганизацию.

  My grandfather headed the district party organization for many years.

• Она выросла в заречном районе, у самой реки.

  She grew up in the district on the other side of the river, right by the river.

• Бежецкий район славится красивой природой.

  Bezhetsk District is famous for its beautiful nature.

• Становой пристав приехал в деревню утром.

  The police district superintendent arrived in the village in the morning.

• Раньше в уезде служил становой чиновник.

  In the old days, a district police official served in the county.

• Становой участок находился далеко от города.

  The police district was located far from the city.

• Он родом из иркутского района.

  He is from the Irkutsk district.

• Мой брат учится в десятилетке в соседнем районе.

  My brother goes to a ten-year school in the neighboring district.

• После зачистки район стал безопасным для жителей.

  After the sweep, the district became safe for residents.

• Мы поехали в заволжский район на выходные.

  We went to the district on the left bank of the Volga for the weekend.

• Суд аннулировал результаты выборов в округе.

  The court annulled the election results in the district.

• Фрунзенский район находится недалеко от центра.

  The Frunze District is not far from the city center.

• Мы живём в Краснопресненском районе Москвы.

  We live in Moscow’s Krasnopresnensky District.

• Компания отвечает за энергоснабжение всего района.

  The company is responsible for supplying power to the entire district.

• Печерский район находится в центре города.

  The Pechersky District is located in the city centre.

• Разнарядка на квартиры пришла из района.

  The housing allocation order came from the district authorities.

• Он живёт в лефортовском районе Москвы.

  He lives in a Lefortovo district of Moscow.

• Он пошёл в райотдел писать заявление.

  He went to the district police station to file a report.

• Документы нужно отнести в местный райотдел.

  The documents need to be taken to the local district police station.

• Дело передали в райотдел полиции.

  The case was transferred to the district police department.

• Заявление о краже мы отнесли в РУВД.

  We took the report about the theft to the district police department.

• Его вызвали в РУВД для допроса.

  He was summoned to the district police department for questioning.

• Сотрудники РУВД задержали двух подростков.

  Officers from the district police department arrested two teenagers.

• Алданский район находится в Якутии.

  The Aldan District is located in Yakutia.

• Райсовет принял решение о ремонте дороги

  The District Soviet decided to repair the road.

• Заявление подали в райсовет города

  The application was submitted to the city’s District Soviet.

• Депутаты райсовета собрались на заседание

  The District Soviet deputies gathered for a meeting.

• Подольский район находится недалеко от Москвы.

  The Podolsk District is located not far from Moscow.

• Мы живём в таганском районе Москвы

  We live in Moscow’s Tagansky District.

• Каневский район находится на Украине.

  The Kaniv district is located in Ukraine.

• Раньше эта деревня входила в другую волость.

  This village used to belong to another district.

• Волость управлялась своим старостой много лет.

  The district was governed by its own elder for many years.

• В соседней волости открыли новую школу.

  A new school was opened in the neighboring district.

• Пинский район находится в Беларуси

  Pinsk District is located in Belarus.

• Он живёт в василеостровском районе города.

  He lives in a district of the city on Vasilyevsky Island.

• Волоколамский район находится в Московской области.

  Volokolamsk District is located in Moscow Oblast.

• Мы живём в правобережном районе города.

  We live in the right-bank district of the city.

• Зарайский район славится красивой природой.

  Zaraisk District is famous for its beautiful natural scenery.

• Документы прислали из политуправления округа.

  The documents were sent from the district’s political department.

• Он живёт в кунцевском районе Москвы.

  He lives in the Kuntsevo district of Moscow.

• Раменский район находится недалеко от Москвы.

  Ramensky District is located not far from Moscow.

• Вице-губернатор посетил новую школу в районе.

  The vice-governor visited a new school in the district.

• Компания отвечает за теплоснабжение всего района.

  The company is responsible for supplying heat to the entire district.

• Безнадзорность детей стала серьёзной проблемой района.

  The neglect of children has become a serious problem in the district.

• На собрании выступил опытный беседчик из района.

  An experienced discussion leader from the district spoke at the meeting.

• Жители боялись нового бомбардирования старого квартала.

  The residents feared another bombardment of the old district.

• Власти занимались водворением переселенцев в новый район

  The authorities were engaged in settling migrants in the new district.

• Здесь находится крупный горнозаводский район страны.

  This is where the country's major mining and metallurgical district is located.

• Городничий управлял небольшим уездным городом.

  The town governor ran a small district town.

• Известный градостроитель разработал план нового района

  A renowned urban planner developed a plan for the new district.

• В районе довыбирают двух депутатов осенью.

  Two additional deputies will be elected in the district in the autumn.

• В нашем районе работает большой животноводческий комплекс.

  A large livestock complex operates in our district.

• Этот район быстро застраивается новыми домами.

  This district is rapidly being built up with new houses.

• Местный исправник следил за порядком в уезде.

  The local district police chief kept order in the district.