edging russian

• поло́ска

  strip, narrow band, little strip

  thin line, streak, stripe

  moulding strip, edging

• опу́шка

  forest edge, edge of the woods

  fur trimming, fur edging

• обши́вка

  panelling, cladding, boarding, facing

  plating, planking, sheathing, outer skin

  covering, cover, upholstery

  trimming, edging, hemming

• бо́ртик

  edge, rim, ledge, raised border

  side, side wall, gunwale

  trim, edging, border, placket

• обво́д

  outlining, tracing around, enclosing, surrounding

  border, edging, outline

  bypass, diversion, detour

  dribbling past, beating an opponent

• бордю́р

  curb, kerb, curbstone

  border, trim, edging

• кант

  edging, piping

• вы́пушка

  edging, piping

• оканто́вка

  edging, border, trim, mount (for a picture)

  flanging, edge bending, hemming

  tilting, turning over

• оторо́чка

  edging

• подзо́р

  cornice, carved edging (of eaves), decorative trim

  valance, bed frill, trimming (of a bed)

  counter (of the stern), stern overhang

• окаймля́ющий

  bordering, fringing, edging, hemming

• окаймля́вший

  bordering, fringing, edging, framing

• кантующий

  tilting, turning on its side, edging

• оторачивающий

  edging, trimming, bordering

• оторачивавший

  trimming, bordering, edging

Examples

• Платок был украшен узорной каёмкой.

  The scarf was decorated with a patterned edging.

• Она пришила к юбке новую каёмку.

  She sewed a new edging onto the skirt.

• На куртке был красивый белый кант.

  The jacket had a beautiful white edging.

• Мне нравится золотая окантовка на зеркале.

  I like the gold edging on the mirror.

• На платье была красивая оторочка из меха.

  The dress had beautiful fur edging.

• Оторочка на воротнике выглядела очень нежно.

  The edging on the collar looked very delicate.

• Мастерица добавила оторочку из кружева.

  The seamstress added lace edging.

• На старом доме сохранился резной подзор.

  The carved edging has survived on the old house.

• Мастер украсил крышу деревянным подзором.

  The craftsman decorated the roof with wooden carved edging.

• Мальчик, пристраивающийся к очереди, оглядывался по сторонам.

  The boy edging into the line looked around.

• Мех, оторачивающий капюшон, был очень мягким.

  The fur edging the hood was very soft.

• Лента, оторачивавшая подол юбки, порвалась.

  The ribbon edging the hem of the skirt tore.