embellishment russian

• украше́ние

  decoration, ornament

  jewellery, piece of jewellery

  decorating, adornment, embellishment

• прикра́са

  embellishment, adornment, frill

  sugar-coating, whitewashing, glossing over

• при́сказка

  introduction, flourish, embellishment

• приукра́шивание

  embellishment, glossing over, whitewashing

  prettification, making prettier, adornment

• украша́тельство

  embellishment

Examples

• В этом платье слишком много изысков.

  There are too many embellishments on this dress.

• В её платье слишком много вычур.

  There are far too many embellishments on her dress.

• Натурализм в живописи показывает жизнь без прикрас

  Naturalism in painting depicts life without embellishment.

• В переводе слишком много отсебятины.

  There is too much embellishment in the translation.

• Он рассказал всё честно, без всяких прикрас.

  He told the whole story honestly, without any embellishments.

• В её речи было слишком много прикрас.

  There were far too many embellishments in her speech.

• Критики называли его стиль пустым украшательством.

  Critics called his style empty embellishment.

• В статье слишком много ненужного украшательства.

  There is too much unnecessary embellishment in the article.

• Простота лучше, чем излишнее украшательство.

  Simplicity is better than excessive embellishment.

• Его рассказ был полон приукрашивания собственных заслуг.

  His account was full of embellishments about his own achievements.

• Рассказ был полон приятных прикрашений.

  The story was full of pleasant embellishments.

• Автор добавил немного прикрашения для красоты стиля.

  The author added a little embellishment to make the style more beautiful.

• Без прикрашений история выглядела гораздо проще.

  Without embellishments, the story seemed much simpler.