enrich russian

• заправля́ть

  to refuel, to fill up, to fuel

  to tuck in, to tuck (into)

  to season, to flavour, to dress (a dish), to enrich (a dish)

  to make (a bed), to tidy (a bed)

  to boss, to run things, to be in charge

• нажи́ваться

  to profit (at someone's expense), to enrich oneself, to make a fortune, to get rich

• обогати́ть

  to enrich, to concentrate

• сконцентри́ровать

  to concentrate, to focus, to mass, to gather

  to concentrate (a solution), to enrich

• обогаща́ть

  to enrich, to concentrate

• обогати́ться

  to get rich, to enrich oneself, to become enriched

• концентри́ровать

  to concentrate, to focus

  to mass, to concentrate, to amass

  to concentrate (a solution), to enrich

• обогаща́ться

  to enrich oneself

• утучня́ть

  to fatten, to manure, to enrich

• обогаще́ние

  enrichment, concentration

• концентра́т

  concentrate, concentrated product

  instant mix, powdered mix

  concentrate, enrichment product

  concentrated feed, feed concentrate

• обогащённый

  enriched, fortified

• сдо́бренный

  seasoned, flavoured, enriched (with butter or spices), larded

  spiced up, laced (with), enhanced

• обогаща́ющий

  enriching

• обогати́тельный

  ore-dressing, concentrating, processing (of ore)

  enrichment (of uranium)

• нажи́вшийся

  who has gotten rich, who has made a fortune, enriched, having profited (often implying ill-gotten gains)

• самообогаще́ние

  self-enrichment

• насыща́ющий

  saturating, enriching, satisfying, filling

• обогаща́емый

  enrichable, being enriched

• обогати́вшийся

  enriched, having become rich, having enriched oneself

• обогати́вший

  enriched, having enriched, that enriched

• обогаща́ющийся

  enriching oneself, becoming rich, getting richer

• поживи́вшийся

  having profited, having gained, having enriched oneself

• разнообра́зящий

  diversifying, varying, making diverse, enriching

• нажи́вавшийся

  profiting, enriching oneself (often illicitly), profiteering

• обогаща́вший

  enriching, that enriched, that was enriching

• нава́ривающий

  broth-enriching, making a rich stock

• напи́тывающий

  nourishing, saturating, enriching, imbuing

• сдабривающий

  seasoning, flavouring, enriching

• обогаща́вшийся

  who was enriching himself, who was getting rich

  that was being enriched (with something), that was becoming richer (in something)

• утучняющий

  fattening, fat-producing

  fertilizing, enriching (soil)

• утучняемый

  fertilizable, enrichable

  fattenable

• утучнявший

  fattening

  fertilizing (soil), enriching

• озолоти́вший

  that has made rich, having enriched, that has brought riches to

  that has gilded, having gilded

Examples

• Его встре́ча с ней обогати́ла его вну́тренний мир.

  His encounter with her is enriching his inner life.

• Его му́жественная фигу́ра была́ украшена и дополнена па́рой краси́вых ослиных уше́й.

  His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.

• Все хотя́т разбогате́ть, любо́й цено́й и несмотря ни на что.

  Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.

• Обогащение урана требует сложного оборудования.

  Enriching uranium requires sophisticated equipment.

• Эта книга помогла обогатить мой словарный запас.

  This book helped enrich my vocabulary.

• Эта компания обогащает уран для реактора.

  This company enriches uranium for the reactor.

• Книги обогащают наш внутренний мир.

  Books enrich our inner world.

• Мой словарный запас обогатился новыми словами.

  My vocabulary has been enriched with new words.

• Коллекция музея пополняется редкими экспонатами каждый год.

  The museum's collection is enriched with rare exhibits every year.

• Повар сдобрил кашу маслом.

  The cook enriched the porridge with butter.

• Некоторые люди обогащаются на чужом горе.

  Some people enrich themselves through the suffering of others.

• Он обогащается благодаря удачным инвестициям.

  He is enriching himself through successful investments.

• Он занимался самообогащением за счёт чужого труда

  He was enriching himself at the expense of other people’s labor.

• Такое самообогащение вызвало гнев соседей

  Such self-enrichment provoked the anger of the neighbors.

• Чиновника обвинили в незаконном самообогащении

  The official was accused of unlawful self-enrichment.

• Она любит сдабривать суп сметаной и зеленью.

  She likes to enrich her soup with sour cream and herbs.

• На столе стоял рис, сдобренный маслом.

  There was rice on the table, enriched with butter.

• Этот состав помогает утучнять бедную почву.

  This mixture helps enrich poor soil.

• Крестьяне утучняли землю перед посевом пшеницы.

  The peasants enriched the soil before sowing wheat.

• Этот хлеб сделан из обогащённой муки.

  This bread is made from enriched flour.

• На заводе используют обогащённый уран для реакторов.

  The plant uses enriched uranium for its reactors.

• Учёный, обогативший науку новыми открытиями, получил награду.

  The scientist who enriched science with new discoveries received an award.

• Купец, обогативший свою семью торговлей, построил новый дом.

  The merchant who had enriched his family through trade built a new house.

• Автор, обогативший язык новыми словами, стал знаменит.

  The author who enriched the language with new words became famous.

• Поживившийся чужими деньгами сотрудник был уволен.

  The employee who had enriched himself with other people's money was fired.

• Опыт, обогащавший меня каждый день, скоро закончился.

  The experience that enriched me every day soon came to an end.

• Завод, обогащавший руду, закрыли много лет назад.

  The plant that enriched the ore was shut down many years ago.

• Он вспоминал разговор, обогащавший его новыми идеями.

  He recalled the conversation that had enriched him with new ideas.

• Уран, обогащаемый на заводе, используется для реакторов.

  The uranium being enriched at the plant is used for reactors.

• Почва, обогащаемая удобрениями, дала богатый урожай.

  The soil enriched with fertilizers produced a rich harvest.

• Материал, обогащаемый редкими элементами, ценится дороже.

  Material enriched with rare elements is worth more.

• Насыщаемый кислородом воздух улучшал самочувствие пациентов.

  The oxygen-enriched air improved the patients’ well-being.

• Она стала совсем другой, обогатившаяся новым опытом.

  She became a completely different person, enriched by new experiences.

• Автор, разнообразивший роман новыми героями, получил признание.

  The author, who enriched the novel with new characters, won acclaim.

• Учитель, разнообразивший программу экскурсиями, порадовал учеников.

  The teacher, who enriched the program with excursions, delighted the students.

• Повар, сдобривший кашу маслом, улыбнулся гостям.

  The cook who had enriched the porridge with butter smiled at the guests.

• Обогащающиеся на войне люди не думают о других.

  People enriching themselves through the war do not think about others.

• Обогащающаяся элита живёт в другом мире.

  The enriching elite lives in a different world.

• Обогащавшийся кислородом воздух стал свежее.

  The air, enriched with oxygen, became fresher.