foundations russian

• закла́дывать

  to lay (foundations), to found, to establish, to plant (a garden)

  to put, to place, to insert

  to pawn, to mortgage, to hypothecate

  to betray, to inform on, to snitch on

  to brick up, to wall up, to board up

  to mislay, to misplace

  to pile up, to heap, to cram (with things)

  to harness (horses), to hitch up

• усто́и

  foundations, basis

• осно́вы

  basics, foundations

• подмыва́вший

  undermining (by water), washing away, eroding

  undermining, shaking (confidence), eroding (foundations)

Examples

• Фунда́мент подде́рживает структу́ру зда́ния.

  Foundations maintain the structure of the building.

• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.

  The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

• Мы до́лжны снести́ всё зда́ние до фунда́мента и постро́ить всё заново.

  We have to tear down the entire building down to the foundations and rebuild everything from scratch.

• Он привык вбивать сваи для фундамента.

  He is used to driving piles for foundations.

• Эти события расшатывают устои общества.

  These events are undermining the foundations of society.

• Катехизис объясняет основы христианской веры.

  The catechism explains the foundations of the Christian faith.

• Новый закон конституирует основы государственной власти.

  The new law constitutes the foundations of state power.

• Писатель исследует бытийные основы человеческого существования.

  The writer explores the ontological foundations of human existence.

• Дождь, подмывающий фундамент дома, был опасен.

  The rain washing away the house’s foundations was dangerous.

• Расшатывавший устои режима заговор был вовремя раскрыт.

  The conspiracy that was undermining the foundations of the regime was uncovered in time.

• Он был человеком, ниспровергающим устои общества.

  He was a man who challenged the foundations of society.